Перевод текста песни Oceandust - Hands Like Houses

Oceandust (оригинал)

There’s no more wind to be found
In the sails
Hands full of falling stars
And comet tails
Rivers of sand
All entwined through my hands
To know what they’ve seen
Well my burden’s all pale
I’ll make an hourglass from my fingers
I know I’m only passing through
I don’t want to pretend
That I’m stronger for it all
I don’t want to pretend
That the sadness is gone
'Cause I want to know that I’m steady on my feet
I don’t want to pretend
So be shrill, be real to me
There’s no respite to be found
In the waves
Each rise and retreat will scrub the blood away
I’ll make an hourglass from my fingers
I know I’m only passing through
I don’t want to pretend
That I’m stronger for it all
I don’t want to pretend
That the sadness is gone
'Cause I want to know that I’m steady on my feet
I don’t want to pretend
So be shrill, be real to me
I don’t want to pretend
That I’m stronger for it all
I don’t want to pretend that the sadness is gone
I don’t want to pretend
That I’m stronger for it all
I don’t want to pretend that the sadness is gone
'Cause I want to know that I’m steady on my feet
I don’t want to pretend
So be shrill, be real to me

Океаническая пыль (перевод)

Ветра больше не найти
В парусах
Руки полны падающих звезд
И кометные хвосты
Песчаные реки
Все переплелось через мои руки
Чтобы узнать, что они видели
Ну, мое бремя все бледное
Я сделаю песочные часы из пальцев
Я знаю, что я только прохожу
я не хочу притворяться
Что я сильнее для всего этого
я не хочу притворяться
Что печаль ушла
Потому что я хочу знать, что я твердо стою на ногах
я не хочу притворяться
Так что будь пронзителен, будь настоящим для меня
Передышки не найти
В волнах
Каждый подъем и отступление соскребает кровь
Я сделаю песочные часы из пальцев
Я знаю, что я только прохожу
я не хочу притворяться
Что я сильнее для всего этого
я не хочу притворяться
Что печаль ушла
Потому что я хочу знать, что я твердо стою на ногах
я не хочу притворяться
Так что будь пронзителен, будь настоящим для меня
я не хочу притворяться
Что я сильнее для всего этого
Я не хочу притворяться, что печаль ушла
я не хочу притворяться
Что я сильнее для всего этого
Я не хочу притворяться, что печаль ушла
Потому что я хочу знать, что я твердо стою на ногах
я не хочу притворяться
Так что будь пронзителен, будь настоящим для меня