Перевод текста песни New Romantics - Hands Like Houses

New Romantics (оригинал)

A hopeless romantic
Self-medicated on reality
A misunderstanding
Is all that anyone can see in me
Pulling up the floor to go deeper down
Tearing at the soil to find the ground
I’m trying to find myself, coming back to the same words
To try to tell a different story
I’m farther from myself, coming back to the same words
In hope they come alive without me
(Without me)
A moment’s reflection
Has given me a second chance to heal
A loss of connection
In matching up my words to how I feel
Pulling up the floor to go deeper down
Tearing at the soil to find the ground
I’m trying to find myself, coming back to the same words
To try to tell a different story
I’m farther from myself, coming back to the same words
In hope they come alive without me
I’ve taken on too much
Empty pages on the floor
Tearing volumes from the shelf
To find what I’ve been looking for
Then it hit me
Well, I haven’t changed
I’m still the same man I was before
Well, I haven’t changed
I’m still the same man I was
Just trying to find myself, coming back to the same words
To try to tell a different story
I’m farther from myself, coming back to the same words
In hope they come alive without me
I’m farther from myself coming back to the same words
I’m trying to find myself coming back to the same words

(перевод)

Безнадежный романтик
Самолечение от реальности
недоразумение
Это все, что кто-то может видеть во мне
Подтягивание пола, чтобы погрузиться глубже
Разрывая землю, чтобы найти землю
Я пытаюсь найти себя, возвращаясь к тем же словам
Попытаться рассказать другую историю
Я дальше от себя, возвращаясь к тем же словам
В надежде, что они оживут без меня.
(Без меня)
Мгновенное размышление
Дал мне второй шанс исцелиться
Потеря связи
Сопоставляя мои слова с тем, что я чувствую
Подтягивание пола, чтобы погрузиться глубже
Разрывая землю, чтобы найти землю
Я пытаюсь найти себя, возвращаясь к тем же словам
Попытаться рассказать другую историю
Я дальше от себя, возвращаясь к тем же словам
В надежде, что они оживут без меня.
Я взял на себя слишком много
Пустые страницы на полу
Срывая тома с полки
Чтобы найти то, что я искал
Затем меня осенило
Ну, я не изменился
Я все тот же человек, которым был раньше
Ну, я не изменился
Я все тот же человек, которым я был
Просто пытаюсь найти себя, возвращаясь к тем же словам
Попытаться рассказать другую историю
Я дальше от себя, возвращаясь к тем же словам
В надежде, что они оживут без меня.
Я дальше от себя возвращаюсь к тем же словам
Я пытаюсь вернуться к тем же словам