Перевод текста песни Lion Skin - Hands Like Houses

Lion Skin (оригинал)

I wonder, can you daydream at night?
Lying awake, I’ve had too much time
I’m watching picture shows in the shadows
Dance for the crowd tonight
Imagination is such a vivid place to hide
While stars watch over you
Through silent homes
The lights are out, but I walk these halls
The way I’ve walked before
Sleeping, with saints and apparitions between the walls
The lights are out, but I walk these halls
I promised not to wake you
So I’ll walk light, just so you can hear
The rats in the roof and termites in the ceiling
We’ll hear everything except what we need to hear
Sleeplessness is for the restless and I’m just fine
Left to wander, aimless in unconsciousness
There’s spiders crawling from the corners of my eyes
Let them weave their little webs
To snatch the sunlight from the lens
I’m staring at the ceiling cause I’m fed up with the sight
Weigh my eyelids back to sleep, sealed by silken silver threads
While stars watch over you
Through silent homes
The lights are out, but I walk these halls
The way I’ve walked before
Sleeping, with saints and apparitions between the walls
The lights are out, but I walk these halls
Cast the sheep out of your mind
Count the wolves and we’ll sleep tonight
I stumble in and I stumble out
Of unfamiliar rooms in foreign houses, but I’m at home
Now a ghost has left behind his sheets
Unrequited, until I wake up somewhere
Until I wake up somewhere I know I’ve never been
I’ll stay 'til sleep takes over you
And I’ll walk while stars watch over you
Through silent homes
The lights are out, but I walk these halls
The way I’ve walked before
Sleeping, with saints and apparitions between the walls
The lights are out, but I walk these halls
The way I’ve walked before
Sleeping, with saints and apparitions between the walls
The lights are out, but I walk these halls
Cast the sheep out of your mind
Count the wolves and we’ll sleep tonight

Львиная шкура (перевод)

Интересно, ты можешь мечтать ночью?
Лежа без сна, у меня было слишком много времени
Я смотрю картинные шоу в тени
Танцуй для толпы сегодня вечером
Воображение - такое яркое место, чтобы спрятаться
Пока звезды наблюдают за тобой
Через тихие дома
Свет выключен, но я иду по этим залам
Как я ходил раньше
Сон, со святыми и призраками между стенами
Свет выключен, но я иду по этим залам
Я обещал не будить тебя
Так что я пойду налегке, просто чтобы вы могли слышать
Крысы на крыше и термиты на потолке
Мы услышим все, кроме того, что нам нужно услышать
Бессонница для беспокойных, и я в порядке
Остался блуждать, бесцельно в бессознательном состоянии
Из уголков моих глаз ползают пауки
Пусть они плетут свои маленькие паутины
Вырвать солнечный свет из объектива
Я смотрю в потолок, потому что мне надоело это зрелище
Взвесьте мои веки, чтобы они заснули, запечатанные шелковыми серебряными нитями
Пока звезды наблюдают за тобой
Через тихие дома
Свет выключен, но я иду по этим залам
Как я ходил раньше
Сон, со святыми и призраками между стенами
Свет выключен, но я иду по этим залам
Выкинь овцу из головы
Сосчитай волков, и мы будем спать сегодня ночью
Я спотыкаюсь и спотыкаюсь
Из незнакомых комнат в чужих домах, но я дома
Теперь призрак оставил свои простыни
Безответно, пока я не проснусь где-нибудь
Пока я не проснусь где-нибудь, я знаю, что никогда не был
Я останусь, пока сон не овладеет тобой
И я буду ходить, пока звезды смотрят на тебя
Через тихие дома
Свет выключен, но я иду по этим залам
Как я ходил раньше
Сон, со святыми и призраками между стенами
Свет выключен, но я иду по этим залам
Как я ходил раньше
Сон, со святыми и призраками между стенами
Свет выключен, но я иду по этим залам
Выкинь овцу из головы
Сосчитай волков, и мы будем спать сегодня ночью