Перевод текста песни Don't Look Now, I'm Being Followed. Act Normal - Hands Like Houses

Don't Look Now, I'm Being Followed. Act Normal (оригинал)

Is this the edge of the world?
We chased the horizon down 'til it hung beneath our feet
Now I’m drifting blind
All I know is we can’t move closer
And I’ve never seen the lights of the north
The constellations are so unfamiliar
We followed far, as far as this machinery takes us
To some imaginary place where the compass shifts
And our lips drift to our cheeks
Is this the edge of the world?
All I know is we can’t move closer
And I’ve never seen the lights of the north
The constellations are so unfamiliar
Searching for some apparent place
Where floated needles decide the way
I’d dig in my heels but I might crack the ice
Give me some solid ground
The frost is sinking in
In my cheeks, in my chest, in my fingertips
Desperation, we name every cape beyond the last
Frozen senseless, every day is a winter solstice
The view’s a wonder, but I can’t take it in
(Is this the edge of the world?)
And I’ve never seen the lights of the north
The constellations are so unfamiliar
Sun, make canvas of coastlines, so I know where I stand
Make canvas of coastlines, so I know where I stand
Sun, make canvas of coastlines, so I know where I stand
Make canvas of coastlines
I’ve never seen the lights of the north
The constellations are so unfamiliar
So unfamiliar
So unfamiliar
So unfamiliar
So unfamiliar

Не Смотри Сейчас, За Мной Следят. Веди себя Нормально (перевод)

Это край света?
Мы преследовали горизонт, пока он не повис у нас под ногами
Теперь я дрейфую вслепую
Все, что я знаю, это то, что мы не можем приблизиться
И я никогда не видел огни севера
Созвездия такие незнакомые
Мы следовали далеко, насколько эта техника ведет нас
В какое-то воображаемое место, где компас смещается
И наши губы дрейфуют к нашим щекам
Это край света?
Все, что я знаю, это то, что мы не можем приблизиться
И я никогда не видел огни севера
Созвездия такие незнакомые
Поиск какого-то очевидного места
Где плавающие иглы решают путь
Я бы копался в пятках, но я мог бы расколоть лед
Дай мне твердую почву
Мороз тонет
На щеках, на груди, на кончиках пальцев
Отчаяние, мы называем каждый плащ за последним
Замерзший бессмысленный, каждый день – зимнее солнцестояние
Вид чудесный, но я не могу его принять
(Это край света?)
И я никогда не видел огни севера
Созвездия такие незнакомые
Солнце, сделай холст из береговых линий, чтобы я знал, где стою
Сделайте холст из береговых линий, чтобы я знал, где я стою
Солнце, сделай холст из береговых линий, чтобы я знал, где стою
Сделать холст из береговых линий
Я никогда не видел огни севера
Созвездия такие незнакомые
Так незнакомо
Так незнакомо
Так незнакомо
Так незнакомо