Перевод текста песни Bloodlines - Hands Like Houses

Bloodlines (оригинал)

If I’m bred for failure, just tell me once
Cause I don’t feel like I’m meant to just survive
If I have no future and it’s already paying for the past
Just give me the pieces so I can call them mine
I don’t care if I leave empty handed
I will learn if I make my own mistakes
I don’t care if you don’t understand it
I will learn if you let me find my way
Just by killing time, we kill ourselves (my way)
Just by giving up, we give ourselves away
If I’m born to falter and I’ve already fallen from your grace
Just give me the peace to prove that I’m alive
I don’t care if I leave empty handed
I will learn if I make my own mistakes
I don’t care if you don’t understand it
I will learn if you let me find my way
Just by killing time, we kill ourselves (my way)
Just by giving up, we give ourselves away
If I’m the bastard child of best intentions
If I’m the bitter voice of discontent
If I’m the broken hope of indecision
At least my futures in my hands
If I’m the bastard child of best intentions
If I’m the bitter voice of discontent
If I’m the broken hope of indecision
At least my futures in my hands
If I’m the bastard child of best intentions
If I’m the bitter voice of discontent
If I’m the broken hope of indecision
At least my futures in my hands
(My way)
Just by killing time, we kill ourselves
(My way)
Just by giving up, we give ourselves away

Родословные (перевод)

Если я воспитан на неудачах, просто скажи мне один раз
Потому что я не чувствую, что должен просто выжить
Если у меня нет будущего и я уже расплачиваюсь за прошлое
Просто дай мне кусочки, чтобы я мог называть их своими
Мне все равно, если я уйду с пустыми руками
Я научусь, если сделаю свои собственные ошибки
Мне все равно, если вы этого не понимаете
Я научусь, если ты позволишь мне найти свой путь
Просто убивая время, мы убиваем себя (по-моему)
Просто сдаваясь, мы отдаем себя
Если я рожден, чтобы колебаться, и я уже упал с вашей благодати
Просто дай мне покой, чтобы доказать, что я жив
Мне все равно, если я уйду с пустыми руками
Я научусь, если сделаю свои собственные ошибки
Мне все равно, если вы этого не понимаете
Я научусь, если ты позволишь мне найти свой путь
Просто убивая время, мы убиваем себя (по-моему)
Просто сдаваясь, мы отдаем себя
Если я внебрачный ребенок из лучших побуждений
Если я горький голос недовольства
Если я разбитая надежда нерешительности
По крайней мере, мое будущее в моих руках
Если я внебрачный ребенок из лучших побуждений
Если я горький голос недовольства
Если я разбитая надежда нерешительности
По крайней мере, мое будущее в моих руках
Если я внебрачный ребенок из лучших побуждений
Если я горький голос недовольства
Если я разбитая надежда нерешительности
По крайней мере, мое будущее в моих руках
(Мой метод)
Просто убивая время, мы убиваем себя
(Мой метод)
Просто сдаваясь, мы отдаем себя