Перевод текста песни Bad Dream - Hands Like Houses

Bad Dream (оригинал)

Wrong place, wrong time, wrong side of the tracks to be
Split lip, chipped teeth and a taste of tar and concrete
Still in a daze, head in a haze, somebody please put me back to sleep
Put me back to sleep, yeah
I’m slipping away, starting to fade, circling the drain
It was all a dream, just a bad, bad dream, yeah
Replay, rewind, remembering piece by piece
Missteps, mistakes, misplaced my dignity
I hung in the bend, got out of hand, don’t understand what is wrong with me
What’s wrong with me, yeah
I’m slipping away, starting to fade, circling the drain
It was all a dream, just a bad, bad dream, yeah
A bad, bad dream
A bad, bad dream, yeah
Still in a daze, head in a haze, somebody please put me back to sleep
Put me back to sleep, yeah
I’m slipping away, starting to fade, circling the drain
It was all a dream, just a bad, bad dream, yeah
Wrong place, wrong time, wrong side of the tracks again
Replay, rewind, repeat, it was all a dream, just a bad, bad dream
It was all a dream, just a bad, bad dream
A bad, bad dream
A bad, bad dream, yeah
Still in a daze, head in a haze, somebody please put me back to sleep
Put me back to sleep, yeah
I’m slipping away, starting to fade, circling the drain
It was all a dream, just a bad, bad dream, yeah
Still in a daze, head in a haze, somebody please put me back to sleep
Put me back to sleep, yeah
I’m slipping away, starting to fade, circling the drain
It was all a dream, just a bad, bad dream
It was all a dream, just a bad, bad dream, yeah

Дурной сон (перевод)

Не в том месте, не в то время, не на той стороне путей, чтобы быть
Разрезанная губа, сколотые зубы и вкус смолы и бетона
Все еще в оцепенении, голова в тумане, кто-нибудь, пожалуйста, верните меня спать
Верни меня спать, да
Я ускользаю, начинаю исчезать, кружа по канализации
Это все был сон, просто плохой, плохой сон, да
Воспроизведение, перемотка назад, запоминание по частям
Ошибки, ошибки, неуместное мое достоинство
Я повис на вираже, вырвался из рук, не понимаю, что со мной не так
Что со мной не так, да
Я ускользаю, начинаю исчезать, кружа по канализации
Это все был сон, просто плохой, плохой сон, да
Плохой, плохой сон
Плохой, плохой сон, да
Все еще в оцепенении, голова в тумане, кто-нибудь, пожалуйста, верните меня спать
Верни меня спать, да
Я ускользаю, начинаю исчезать, кружа по канализации
Это все был сон, просто плохой, плохой сон, да
Не то место, не то время, снова не та сторона пути
Повтор, перемотка, повтор, все это был сон, просто плохой, плохой сон
Это все был сон, просто плохой, плохой сон
Плохой, плохой сон
Плохой, плохой сон, да
Все еще в оцепенении, голова в тумане, кто-нибудь, пожалуйста, верните меня спать
Верни меня спать, да
Я ускользаю, начинаю исчезать, кружа по канализации
Это все был сон, просто плохой, плохой сон, да
Все еще в оцепенении, голова в тумане, кто-нибудь, пожалуйста, верните меня спать
Верни меня спать, да
Я ускользаю, начинаю исчезать, кружа по канализации
Это все был сон, просто плохой, плохой сон
Это все был сон, просто плохой, плохой сон, да