Перевод текста песни The New King's Lament - Hammers of Misfortune

The New King's Lament (оригинал)

I occupy this throne
For only spiteful reasons
The only kingdom known to me is out there
My forest calls to me
Amongst her leaves and grasses
As calm and callow as the springtime air
This keeps no home for me
Unholy sanctuary
These castle walls can’t keep my spirit in
These people don’t love me
I don’t belong amongst them
They want a king and I want
Peace and quiet now

Плач нового короля (перевод)

Я занимаю этот трон
Только по злобным причинам
Единственное известное мне королевство находится там
Мой лес зовет меня
Среди ее листьев и трав
Такой же спокойный и нежный, как весенний воздух
Это не держит меня дома
Нечестивое святилище
Эти стены замка не могут удержать мой дух
Эти люди меня не любят
я не из их числа
Они хотят короля, и я хочу
Мир и покой сейчас