Перевод текста песни Always Looking Down - Hammers of Misfortune

Always Looking Down (оригинал)

Walking 'round
Eyes upon the ground
For something might be found
Always looking down
Look around
It’s one big lost and found
So I’m always looking down
Eyes upon the ground
Fearlessness is careless unless
You’ve got nothing left to lose
Or leave behind
Your noblesse oblige
Is neither wise nor kind
Casual indifference is
My rational self interest
I’m your shadow now
And what is yours is mine
Worms we live like
In the dirt
For worms we have become
Thin and on the run
We the parasites
Will always follow you
We’ll never be untrue
For what else can we do?
Rats we live like
In the wells
Or hiding underground
Fearful of the sound
Those who fly
Own the sky
But they’re always looking down
Eyes upon the ground
Fearlessness is careless unless
You’ve got nothing left to lose
Or leave behind
Your noblesse oblige
Is neither wise nor kind
Casual indifference is
My rational self interest
I’m your shadow now
And what is yours is mine

Всегда Смотрит Вниз (перевод)

Прогулка вокруг
Глаза на земле
Что-то может быть найдено
Всегда смотрит вниз
Осмотреться
Это один большой потерянный и найденный
Поэтому я всегда смотрю вниз
Глаза на земле
Бесстрашие — это небрежность, если только
Вам нечего терять
Или оставьте позади
Ваша дворянская обязанность
Не мудрый и не добрый
Случайное безразличие
Мой рациональный личный интерес
Я теперь твоя тень
И что твое, то мое
Черви, как мы живем
В грязи
Для червей мы стали
Тонкий и в движении
Мы паразиты
Всегда будет следовать за вами
Мы никогда не будем неверны
Что еще мы можем сделать?
Крысы, как мы живем
В колодцах
Или прячется под землей
Боюсь звука
Те, кто летают
Владеть небом
Но они всегда смотрят вниз
Глаза на земле
Бесстрашие — это небрежность, если только
Вам нечего терять
Или оставьте позади
Ваша дворянская обязанность
Не мудрый и не добрый
Случайное безразличие
Мой рациональный личный интерес
Я теперь твоя тень
И что твое, то мое