Перевод текста песни Rainfall - Hammers of Misfortune

Rainfall (оригинал)

Rain, rain, rain
A thousand tiny drops upon the pane
Marching in their millions toward the drain
And whose to say those drops are all the same?
Against the shutters, splash and down they go
Into the Gutters, or to rivers flow
Rain, rainy day
On rooftops or on treetops either way
The curbsides and the creek beds know the way
To turn these drops to streams that flow away
To fill the rivers, bound by banks and shores
Or to the sewer, down the gutter’s course
Drawn by weeds in stagnant pools of mud
Or tossed in torrents, agents of the flood
To lay to rest in placid lake
Or raging for a dam to break
Their destiny, eventually, the sea…

Ливень (перевод)

Дождь, дождь, дождь
Тысяча крошечных капель на стекле
Идут миллионами к канализации
И кто сказал, что эти капли одинаковы?
Против ставней, всплеск и вниз они идут
В сточные канавы или в реки текут
Дождь, дождливый день
На крышах или на верхушках деревьев в любом случае
Бордюры и русла ручья знают дорогу
Чтобы превратить эти капли в потоки, которые утекают
Чтобы наполнить реки, связанные берегами и берегами
Или в канализацию, по канаве
Нарисованные сорняками в стоячих лужах грязи
Или брошены в потоки, агенты потопа
Чтобы отдохнуть в спокойном озере
Или бушует, чтобы плотина прорвалась
Их удел, в конце концов, море…