Перевод текста песни Going Somewhere - Hammers of Misfortune

Going Somewhere (оригинал)

Shanks' mare, threadbare
Saturnine pace
Never quite there
What is this place?
Where did you wake up?
Going Somewhere?
Picking a path through a ruined estate
Where did you end up?
Going Somewhere?
Wandering through a forsaken domain
There was a door, but not anymore my friend
Now there is only a road
We take to the end
Before this wreck
Will sail again
There was a chance, a circumstance left to defend
Now there is only a road
We take to the end
Until this wreck
Can sail again
Things once so plain
Now seem so out of place
Transformed landscape
Trail of those displaced
This wreck will sail again
Going somewhere, going somewhere

Иду Куда-то (перевод)

Кобыла Шанкса, потертая
Сатурнианский темп
Никогда не там
Что это за место?
Где ты проснулся?
Направляясь куда-либо?
Выбор пути через разрушенное поместье
Где ты оказался?
Направляясь куда-либо?
Блуждание по заброшенному домену
Была дверь, но уже не мой друг
Теперь есть только дорога
Мы идем до конца
До этого крушения
снова поплывет
Был шанс, обстоятельство осталось защищать
Теперь есть только дорога
Мы идем до конца
До этого крушения
Может снова плыть
Когда-то все было так просто
Теперь кажется таким неуместным
Преображенный пейзаж
След перемещенных лиц
Это крушение снова поплывет
Куда-то идти, куда-то идти