Перевод текста песни Wack Jack - Hamilton Leithauser

Wack Jack (оригинал)

Kids are scratching up the walk
Across the street and down the block
I wish you’d stuck around to watch the night fall
Smack your hands against the wall
Louise Bogan and Robert Frost
Popped off the shelf when you went through the door
Singing
«Years from today
When your name is just a name
And my love is a couple candles
Twinkling on your cake
That burn won’t hurt you any more
But I’ll still keep your picture lying in a drawer»
Kids are scratching up the walk
Four letter words in rainbow colored chalk
Sweeping dust under the rug
Oh if only we could talk
«Years away
When your name is just a name
You’ll be counting up your pennies
'Til I’m laughing in my grave
Oh I know, years away
When your name is just a name
And my love’s a couple candles
Twinkling in your cake
That burn won’t hurt you any more
But I’ll still keep your picture lying in a drawer»
When I was a boy I could laugh at it laugh at it
Now I wonder how I got that hold on me hold on me
When I was a boy I could laugh at it laugh at it
When I was a boy I could laugh at it laugh at it

Вак Джек (перевод)

Дети царапают прогулку
Через улицу и вниз по кварталу
Я хочу, чтобы ты задержался, чтобы посмотреть, как наступает ночь
Ударь руками по стене
Луиза Боган и Роберт Фрост
Выскочил с полки, когда вы вошли в дверь
Пение
«Годы с сегодняшнего дня
Когда твое имя – это просто имя
И моя любовь - пара свечей
Мерцание на вашем торте
Этот ожог больше не повредит тебе
Но я все равно сохраню твою фотографию в ящике стола»
Дети царапают прогулку
Слова из четырех букв, выделенные радужным мелом
Сметая пыль под ковер
О, если бы мы могли говорить
«Годы
Когда твое имя – это просто имя
Вы будете считать свои копейки
«Пока я смеюсь в своей могиле
О, я знаю, годы спустя
Когда твое имя – это просто имя
И моя любовь - пара свечей
Мерцание в вашем торте
Этот ожог больше не повредит тебе
Но я все равно сохраню твою фотографию в ящике стола»
Когда я был мальчиком, я мог смеяться над этим, смеяться над этим.
Теперь мне интересно, как я держусь за меня, держись за меня.
Когда я был мальчиком, я мог смеяться над этим, смеяться над этим.
Когда я был мальчиком, я мог смеяться над этим, смеяться над этим.