Перевод текста песни When The Truth Is... - Hamilton Leithauser, ROSTAM

When The Truth Is... (оригинал)

I was drowning out the night with the last of the wine
And my story began to unwind
So I gathered all the shards of a glass from the bar
And I left from 17th Street for St. Marks
Won’t you listen to me now?
I was trying all the time
Maybe half the time I got you right
But not tonight
Oh I’ll always be lonely
And you’ll never hear the truth
Yeah the truth is there’s some distance, but you’re listening
And I keep talking my way back into your heart
Your mama told you I’d long gave up, baby but
Your mama lied
Half the time I must’ve got it right
But not tonight
Oh I’ll always be lonely
And you’ll never hear the truth
Yeah I’ll always be lonely
And you’ll never hear the truth
In the graveyards, in the harbors, in the beer halls and the parks
I’ll be wandering under unfamiliar stars
But the spirits in my heart don’t persuade me anymore
Than my echoes off the brick and mortar walls
And the truth is there’s some distance, but you’re listening
And the truth is there’s some distance, but you’re listening

Когда Правда Есть... (перевод)

Я заглушал ночь последним вином
И моя история начала раскручиваться
Так что я собрал все осколки стакана из бара
И я ушел с 17-й улицы на Сент-Маркс
Разве ты не слушаешь меня сейчас?
Я все время пытался
Может быть, в половине случаев я понял тебя правильно
Но не сегодня
О, я всегда буду одинок
И ты никогда не услышишь правду
Да, правда, есть некоторое расстояние, но ты слушаешь
И я продолжаю говорить, возвращаясь к твоему сердцу
Твоя мама сказала тебе, что я давно сдался, детка, но
Твоя мама солгала
В половине случаев я, должно быть, понял правильно
Но не сегодня
О, я всегда буду одинок
И ты никогда не услышишь правду
Да, я всегда буду одинок
И ты никогда не услышишь правду
На кладбищах, в гаванях, в пивных и в парках
Я буду скитаться под незнакомыми звездами
Но духи в моем сердце меня больше не убеждают
Чем мое эхо от стен из кирпича и раствора
И правда в том, что есть некоторое расстояние, но ты слушаешь
И правда в том, что есть некоторое расстояние, но ты слушаешь