Перевод текста песни A 1000 Times - Hamilton Leithauser, ROSTAM

A 1000 Times (оригинал)

I had a dream that you were mine
I've had that dream a thousand times
A thousand times, a thousand times
I've had that dream a thousand times
I left my room, on the west side
I walked from noon, until the night
I changed my crowd, I ditched my tie
I watched the sparks, fly off the fire
I found your house, I didn't even try
They'd closed the shutters, they'd pulled the blinds
My eyes were red, the streets were bright
Those ancient years, were black and white
The 10th of Novemeber, the Years almost over
If I had your number, I'd call you tomorrow
If my eyes were open, I'd be kicking the doors in
But all that I have is this old dream I've always had
A thousand times, a thousand times
I've had that dream a thousand times
A thousand times, a thousand times
I've had that dream a thousand times
I left my room, on the west side
I walked from noon, until the night
I changed my crowd, I ditched my tie
I watched the sparks, fly off the fire
I found your old house, I didn't even try
They'd closed the shutters, they'd pulled the blinds
My eyes were red, the streets were bright
Those ancient years, were black and white
I had a dream that you were mine
I've had that dream a thousand times
But I don't answer questions, I just keep on guessing
My eyes are still open, the curtains are closing
But all that I have is this old dream I I’ve always had
A thousand times, a thousand times
I've had that dream a thousand times
A thousand times, a thousand times
I've had that dream a thousand times
A thousand times, a thousand times
I've had that dream a thousand times
A thousand times, a thousand times
I've had that dream a thousand times

(перевод)

Мне приснился сон, что ты был моим
Я видел этот сон тысячу раз
Тысячу раз, тысячу раз
Я видел этот сон тысячу раз
Я вышел из своей комнаты, на западной стороне
Я шел с полудня до ночи
Я изменил свою толпу, я бросил свой галстук
Я смотрел искры, улетающие от огня
Я нашел твой дом, я даже не пытался
Они закрыли ставни, они задернули жалюзи
Мои глаза были красными, улицы были яркими
Те древние годы были черно-белыми
10 ноября, Годы почти закончились
Если бы у меня был твой номер, я бы позвонил тебе завтра
Если бы мои глаза были открыты, я бы выбил дверь
Но все, что у меня есть, это моя старая мечта, которая у меня всегда была.
Тысячу раз, тысячу раз
Я видел этот сон тысячу раз
Тысячу раз, тысячу раз
Я видел этот сон тысячу раз
Я вышел из своей комнаты, на западной стороне
Я шел с полудня до ночи
Я изменил свою толпу, я бросил свой галстук
Я смотрел искры, улетающие от огня
Я нашел твой старый дом, я даже не пытался
Они закрыли ставни, они задернули жалюзи
Мои глаза были красными, улицы были яркими
Те древние годы были черно-белыми
Мне приснился сон, что ты был моим
Я видел этот сон тысячу раз
Но я не отвечаю на вопросы, я просто продолжаю гадать
Мои глаза все еще открыты, шторы закрываются
Но все, что у меня есть, это моя старая мечта, которую я всегда видел
Тысячу раз, тысячу раз
Я видел этот сон тысячу раз
Тысячу раз, тысячу раз
Я видел этот сон тысячу раз
Тысячу раз, тысячу раз
Я видел этот сон тысячу раз
Тысячу раз, тысячу раз
Я видел этот сон тысячу раз