Перевод текста песни Rough Going (I Won't Let Up) - Hamilton Leithauser, ROSTAM

Rough Going (I Won't Let Up) (оригинал)

Sha-doobie sha-doobie sha-doobie sha-doo-wop
Sha-doobie sha-doobie sha-doobie sha-doo-wop
You know this ain’t the end
We would laugh as friends again
Underneath the pines
We’ll be singing hallelujah
Here in the dark
Where you can’t see the stars
We’ll be sailing away
Cause like you always say
I won’t let up
I won’t let up
Drag our restless souls
All together round the corner
Running down your stairs
We’ll be laughing, loud and happy
Here in the dark
Where you can’t see the stars
We’ll be sailing away
Cause like you always say
I won’t let up
I won’t let up
Across a crowded room, you’ll hear me howl
(I won’t let up, I don’t let up)
I’m trying to find you but I don’t know how
(I don’t know how, I don’t know how)
I won’t let up (I won’t let up, let up)
I won’t let up (I won’t let up, let up)
Before I met you I was firing in the dark
But then the lights went out and our eyes locked together
We like to mumble and our promises are light
Now watch us slip away, a fish into a river
Before I met you I was firing in the dark
And then the lights went out and our eyes locked together
Oh now we’re dancing in the silver moonlight
Now watch just slip away, a fish into a river
(I won’t let up, I won’t let up
I won’t let up, I won’t let up
I won’t, I won’t let up)
Across a crowded room you’ll hear me howl
(I don’t let up, I don’t let up)
I’m trying to find you but I don’t know how
(I don’t know how, I don’t know how)

Грубый Ход (Я Не Сдамся) (перевод)

Ша-дуби ша-дуби ша-дуби ша-ду-воп
Ша-дуби ша-дуби ша-дуби ша-ду-воп
Вы знаете, что это не конец
Мы снова будем смеяться как друзья
Под соснами
Мы будем петь аллилуйя
Здесь, в темноте
Где не видно звезд
Мы будем уплыть
Потому что, как ты всегда говоришь
я не сдамся
я не сдамся
Перетащите наши беспокойные души
Все вместе за углом
Спускаясь по твоей лестнице
Мы будем смеяться, громко и счастливо
Здесь, в темноте
Где не видно звезд
Мы будем уплыть
Потому что, как ты всегда говоришь
я не сдамся
я не сдамся
В переполненной комнате ты услышишь мой вой
(Я не сдамся, я не сдамся)
Я пытаюсь найти тебя, но я не знаю, как
(не знаю как, не знаю как)
Я не сдамся (я не сдамся, сдамся)
Я не сдамся (я не сдамся, сдамся)
Прежде чем я встретил тебя, я стрелял в темноте
Но потом свет погас, и наши глаза встретились
Нам нравится бормотать, и наши обещания легки
Теперь смотри, как мы ускользаем, рыба в реке
Прежде чем я встретил тебя, я стрелял в темноте
А потом свет погас, и наши глаза встретились
О, теперь мы танцуем в серебряном лунном свете
Теперь смотри просто ускользнуть, рыба в реку
(Я не сдамся, я не сдамся
Я не сдамся, я не сдамся
Я не буду, я не сдамся)
В переполненной комнате ты услышишь мой вой
(Я не сдаюсь, я не сдаюсь)
Я пытаюсь найти тебя, но я не знаю, как
(не знаю как, не знаю как)