Перевод текста песни Room For Forgiveness - Hamilton Leithauser

Room For Forgiveness (оригинал)

The light in the tumbler’s
Hypnotic, I wonder if
I never told the right kind of lies
Here in the darkness
There’s room for forgiveness
So we settle in
When boys start to sing
Blinded by the black light
Shaken by the silence
We’d be happy to surrender
When hell freezes over
You gave your confession
And I’d love to listen
But brother you’ve got a lot to unload
Here in the darkness
Come early and often
And we’ll all give in
When boys start to sing
Blasted by the thunder
Frozen by a darkness
It’s a shame we never surrendered
Cuz it’s only getting harder
Lonesome blowhard
Let’s pick up the tempo!
You blow so hard
We could show them
The happy endings
We’d always imagined
Like old friends
But these little night caps
Don’t bring the bite back
So I’ll miss you old bores
When I won’t be there for
Brother I know
So much to swallow
Brother I know
Big tales to off load
Brother I know
Oh where does the time go?

Простор Для Прощения (перевод)

Свет в стакане
Гипнотический, интересно, если
Я никогда не говорил правильную ложь
Здесь, в темноте
Есть место для прощения
Итак, мы устраиваемся
Когда мальчики начинают петь
Ослепленный черным светом
Потрясенный тишиной
Мы будем рады сдаться
Когда ад замерзнет
Вы дали свое признание
И я хотел бы послушать
Но, брат, тебе многое нужно разгрузить.
Здесь, в темноте
Приходите рано и часто
И мы все сдадимся
Когда мальчики начинают петь
Взорванный громом
Замороженный тьмой
Жаль, что мы никогда не сдавались
Потому что это становится только сложнее
одинокий хвастун
Набираем темп!
Ты так сильно дуешь
Мы могли бы показать им
Счастливые концовки
Мы всегда представляли
Как старые друзья
Но эти маленькие ночные колпачки
Не возвращай укус
Так что я буду скучать по вам, старые зануды
Когда меня не будет рядом
Брат я знаю
Так много, чтобы проглотить
Брат я знаю
Большие истории, чтобы разгрузить
Брат я знаю
О, куда уходит время?