Перевод текста песни Self Pity - Hamilton Leithauser

Self Pity (оригинал)

John, I said too much when I was strong
Some bitter luxury messed me all up
Listened to voices, took them to heart
Oh, is it easy to get lost?
Oh, is it written right in the bone
Always the last to know
Listen to voices that put me to shame
When I get tired, they keep me up
They say the same stuff that you said
I say it all the same
It’s good to be proud but it’s better to be true
I listened to voices, took them to heart
When I get tired, they keep me up
They say the same stuff that you said
I say it all the same

Жалость к себе (перевод)

Джон, я слишком много говорил, когда был сильным
Какая-то горькая роскошь меня все испортила
Слушал голоса, принимал их близко к сердцу
О, легко ли заблудиться?
О, это написано прямо в кости
Всегда последним, кто узнает
Слушайте голоса, которые меня стыдят
Когда я устаю, они не дают мне спать
Они говорят то же самое, что и ты
Я говорю это все равно
Хорошо быть гордым, но лучше быть правдой
Я слушал голоса, принимал их близко к сердцу
Когда я устаю, они не дают мне спать
Они говорят то же самое, что и ты
Я говорю это все равно