Перевод текста песни Sick as a Dog - Hamilton Leithauser, ROSTAM

Sick as a Dog (оригинал)

Sing to me softly
Your words had lost me
Yeah, but your voice sounds nice
Sing to me slowly
Blow me some smoke
I don’t mind it in my eyes
Oh, I’ve been running
I ran out of room
So I took my pocket change
And bought a chain for you
Your suitcase is empty
Your clothes are still out
At night I still wonder
Why we can’t leave this town
Don’t leave me now
(Don't leave me now)
Don’t leave me now
(Don't leave me now)
Don’t leave me now
(Don't leave me now)
Don’t leave me now
Sing to me softly
Your words have lost me
Yeah, but your tune is right
Talk to me slowly
Blow me some smoke
It’s something I always like
Oh, I’d keep humming
That strange hollow tune
'Til I blew my pipes out
Left my throat in ruins
My heart is so empty
The bottom fell out
Tonight, I’m just begging you
Please don’t shut me out
Don’t shut me out
(Don't shut me out)
Don’t shut me out
(Don't shut me out)
Don’t shut me out
(Don't shut me out)
Don’t shut me out
And so I sing that song
The one from way back
Right now, the hurt is gone
It doesn’t sound so bad
Yeah, when I sing that song
It doesn’t sound so bad
I use the same voice
I always had
I use the same voice
I always had
I use the same voice
I always had
I use the same voice
I always had

Больной как собака (перевод)

Пой мне тихо
Твои слова потеряли меня
Да, но твой голос звучит красиво
Пой мне медленно
Выдуй мне немного дыма
Я не возражаю против этого в моих глазах
О, я бежал
мне не хватило места
Так что я взял свою карманную мелочь
И купил для тебя цепочку
Ваш чемодан пуст
Ваша одежда все еще отсутствует
Ночью я все еще удивляюсь
Почему мы не можем покинуть этот город
Не оставляй меня сейчас
(Не оставляй меня сейчас)
Не оставляй меня сейчас
(Не оставляй меня сейчас)
Не оставляй меня сейчас
(Не оставляй меня сейчас)
Не оставляй меня сейчас
Пой мне тихо
Твои слова потеряли меня
Да, но твоя мелодия правильная
Поговори со мной медленно
Выдуй мне немного дыма
Это то, что мне всегда нравится
О, я бы продолжал напевать
Эта странная пустая мелодия
«Пока я не взорвал свои трубы
Оставил мое горло в руинах
Мое сердце так пусто
дно выпало
Сегодня я просто умоляю тебя
Пожалуйста, не закрывайтесь от меня
Не закрывай меня
(Не закрывай меня)
Не закрывай меня
(Не закрывай меня)
Не закрывай меня
(Не закрывай меня)
Не закрывай меня
И поэтому я пою эту песню
Тот, что с дороги
Прямо сейчас боль ушла
Звучит не так уж плохо
Да, когда я пою эту песню
Звучит не так уж плохо
Я использую тот же голос
у меня всегда было
Я использую тот же голос
у меня всегда было
Я использую тот же голос
у меня всегда было
Я использую тот же голос
у меня всегда было