Перевод текста песни Your Name Hurts - Hailee Steinfeld

Your Name Hurts (оригинал)

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

We're a half-written story without any ending
You left me to figure it out
Filled me with ecstasy, left with the best of me
But where's the rest of me now?

Honestly, I don't regret you
I just wish I never met you
Part of me wants to upset you
Every single letter's killing me
Don't know why it always gets to me
Every time I hear that sound (Ah)

Your name hurts (Your name hurts)
I don't say it no more
It's like the worst of worst (Worst of worst)
You don't even know (Ah)
Feels like burnin' on my lips
The ones that you used to kiss
No way you ain't feelin' it too
I hope my name hurts, my name hurts
My name hurts you (You, you, you)

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

And this half-written story is horror at best
The kind where the heroes still dies in the end
And god only knows, maybe this is a test
'Cause I kinda wanna mess you up
But I won't babe, not yet

Wouldn't say that I regret you
But man, I wish I never met you
That your mama even had you, ah
Every single letter's killing me
Don't know why it always gets to me
Every time I hear that sound (Ah, ah, ah)

Your name hurts (Your name hurts)
I don't say it no more
It's like the worst of worst (Worst of worst)
You don't even know (Ah)
Feels like burnin' on my lips
The ones that you used to kiss
No way you ain't feelin' it too
I hope my name hurts, my name hurts
My name hurts you (You, you, you)

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na (Your name hurts)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na (Your name hurts)

Honestly, I don't regret you
I just wish I never met you
Part of me wants to upset you (Your name hurts)
Every single letter's killing me
Don't know why it always gets to me
Every time I hear that sound (Ah)

Your name hurts (Your name hurts)
I don't say it no more
It's like the worst of worst (Worst of worst)
You don't even know
Feels like burnin' on my lips
The ones that you used to kiss
No way you ain't feelin' it too
I hope my name hurts, my name hurts
My name hurts you (You, you, you)

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na (Your name hurts)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na (Your name hurts)
Na, na, na, na, na (Do you feel it?)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na (Your name hurts)
Na, na, na, na, na (Oh do you feel it?)
Na, na, na, na, na (Your name hurts)

Твоё имя причиняет мне боль (перевод)

На, на, на, на, на,
На, на, на, на, на,
На, на, на, на, на.

Мы — наполовину написанная история без всякого конца,
Ты оставил меня его додумывать.
Наполнил меня восторгом, и ушёл, забрав половину меня.
Но где остальная часть меня?

Честно, я не жалею, что была с тобой.
Я просто хочу, чтобы мы никогда не встречались.
Часть меня хочет причинить тебе боль.
Каждая буква убивает меня,
Не знаю, почему я так остро реагирую
Каждый раз, когда слышу этот звук .

Твоё имя причиняет мне боль
Я больше не произношу его.
Оно — худшее из возможных
Ты даже не знаешь
Твоё имя жжётся у меня на губах,
Которые ты раньше целовал,
Скорее всего, ты тоже это чувствуешь.
Я надеюсь, моё имя тоже причиняет тебе боль, тоже причиняет тебе боль,
Моё имя тоже причиняет тебе боль .

На, на, на, на, на,
На, на, на, на, на,
На, на, на, на, на.

И эта наполовину написанная история — в лучшем случае хоррор.
Та, где главные герои умирают в конце.
И бог знает, может, это проверка?
Потому что я хочу сделать тебе больно.
Но я не буду, милый, пока нет.

Я бы не сказала, что жалею, что была с тобой.
Но, парень, я просто хочу, чтобы мы никогда не встречались.
Я хочу, чтобы ты вообще никогда не родился.
Каждая буква убивает меня,
Не знаю, почему я так остро реагирую
Каждый раз, когда слышу этот звук .

Твоё имя причиняет мне боль,
Я больше не произношу его.
Оно — худшее из возможных,
Ты даже не знаешь.
Твоё имя жжётся у меня на губах,
Которые ты раньше целовал,
Скорее всего, ты тоже это чувствуешь.
Я надеюсь, моё имя тоже причиняет тебе боль, тоже причиняет тебе боль,
Моё имя тоже причиняет тебе боль .

На, на, на, на, на,
На, на, на, на, на,
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на,
На, на, на, на, на,
На, на, на, на, на

Честно, я не жалею, что была с тобой.
Я просто хочу, чтобы мы никогда не встречались.
Часть меня хочет причинить тебе боль,
Каждая буква убивает меня,
Не знаю, почему я так остро реагирую
Каждый раз, когда слышу этот звук .

Твоё имя причиняет мне боль,
Я больше не произношу его.
Оно — худшее из возможных,
Ты даже не знаешь.
Твоё имя жжётся у меня на губах,
Которые ты раньше целовал,
Скорее всего, ты тоже это чувствуешь.
Я надеюсь, моё имя тоже причиняет тебе боль, тоже причиняет тебе боль,
Моё имя тоже причиняет тебе боль .

На, на, на, на, на,
На, на, на, на, на,
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на,
На, на, на, на, на,
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на,
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на