Перевод текста песни Rock Bottom - Hailee Steinfeld, DNCE

Rock Bottom (оригинал)

What are we fighting for?
Seems like we do it just for fun
In this, this stupid war
We play hard with our plastic guns
Breathe deep, bottle it up
So deep until it’s all we got
Don’t speak, just use your touch
Don’t speak before we say too much
You hate me now and I feel the same way
You love me now and I feel the same way
Scream and we shout
And make up the same day, same day
Oh, we’re on the right side of rock bottom
And I hope that we keep falling
We’re on the good side of bad karma
'Cause we keep on coming back for more
We’re on the right side of rock bottom
And to you I just keep crawling
You’re the best kind of bad something
'Cause we keep on coming back for more
You get under my skin
More than anyone’s ever been
But when we lay in bed
You hold me harder till I forget
You hate me now and I feel the same way
You love me now and I feel the same way
Scream and we shout
And make up the same day, same day
Oh, we’re on the right side of rock bottom
And I hope that we keep falling
We’re on the good side of bad karma
'Cause we keep on coming back for more
We’re on the right side of rock bottom
And to you I just keep crawling
You’re the best kind of bad something
'Cause we keep on coming back for more
Keep on coming back for more
'Cause we keep on coming back for more
What are we fighting for?
Seems like we do it just for fun
In this, this stupid war
We play hard with our plastic guns
Oh, we’re on the right side of rock bottom
And I hope that we keep falling
We’re on the good side of bad karma
'Cause we keep on coming back for more
We’re on the right side of rock bottom
And to you I just keep crawling
You’re the best kind of bad something
'Cause we keep on coming back for more
Keep on coming back for more
'Cause we keep on coming back for more
Keep on coming back for more
'Cause we keep on coming back for more

Каменное дно (перевод)

За что мы боремся?
Похоже, мы делаем это просто для удовольствия
В этой глупой войне
Мы усердно играем с нашими пластиковыми пистолетами
Дышите глубоко, разлейте по бутылкам
Так глубоко, пока это все, что у нас есть
Не говори, просто используй свое прикосновение
Не говорите, пока мы не наговорим слишком много
Ты ненавидишь меня сейчас, и я чувствую то же самое
Ты любишь меня сейчас, и я чувствую то же самое
Кричи, и мы кричим
И помириться в тот же день, в тот же день
О, мы на правой стороне дна
И я надеюсь, что мы продолжаем падать
Мы на хорошей стороне плохой кармы
Потому что мы продолжаем возвращаться снова
Мы на правой стороне дна
И к тебе я просто ползу
Ты лучший вид плохого
Потому что мы продолжаем возвращаться снова
Вы проникаете мне под кожу
Больше, чем кто-либо когда-либо
Но когда мы лежим в постели
Ты держишь меня крепче, пока я не забуду
Ты ненавидишь меня сейчас, и я чувствую то же самое
Ты любишь меня сейчас, и я чувствую то же самое
Кричи, и мы кричим
И помириться в тот же день, в тот же день
О, мы на правой стороне дна
И я надеюсь, что мы продолжаем падать
Мы на хорошей стороне плохой кармы
Потому что мы продолжаем возвращаться снова
Мы на правой стороне дна
И к тебе я просто ползу
Ты лучший вид плохого
Потому что мы продолжаем возвращаться снова
Продолжайте возвращаться, чтобы узнать больше
Потому что мы продолжаем возвращаться снова
За что мы боремся?
Похоже, мы делаем это просто для удовольствия
В этой глупой войне
Мы усердно играем с нашими пластиковыми пистолетами
О, мы на правой стороне дна
И я надеюсь, что мы продолжаем падать
Мы на хорошей стороне плохой кармы
Потому что мы продолжаем возвращаться снова
Мы на правой стороне дна
И к тебе я просто ползу
Ты лучший вид плохого
Потому что мы продолжаем возвращаться снова
Продолжайте возвращаться, чтобы узнать больше
Потому что мы продолжаем возвращаться снова
Продолжайте возвращаться, чтобы узнать больше
Потому что мы продолжаем возвращаться снова