Перевод текста песни Wrong Direction - Hailee Steinfeld

Wrong Direction (оригинал)

I don’t hate you
No, I couldn’t if I wanted to
I just hate all the hurt that you put me through
And that I blame myself for letting you
Did you know I already knew?
Couldn’t even see you through the smoke
Lookin' back, I probably should have known
But I just wanted to believe that you were out sleepin' alone
Loved me with your worst intentions
Didn’t even stop to question
Every time you burned me down
Don’t know how;
for a moment it felt like heaven
Loved me with your worst intentions
Painted us a happy ending
Every time you burned me down
Don’t know how;
for a moment it felt like heaven
And it’s so gut-wrenchin'
Fallin' in the wrong direction
On my tip-toes
But I still couldn’t reach your ego
Guess I was crazy to give you my body, my mind
Don’t know what I was thinkin' 'til now
Everyone thinks that you’re somebody else
You even convinced yourself
Couldn’t even see you through the smoke
Lookin' back, I probably should have known
But I just wanted to believe that you were out sleepin' alone
Loved me with your worst intentions
Didn’t even stop to question
Every time you burned me down
Don’t know how;
for a moment it felt like heaven
Loved me with your worst intentions
Painted us a happy ending
Every time you burned me down
Don’t know how;
for a moment it felt like heaven
And it’s so gut-wrenchin' (Ooh, ooh)
Fallin' in the wrong direction (Ooh, ooh)
How did you sweep me right off my feet?
Baby, I can’t keep
Fallin' in the wrong direction
How did you sweep me right off my feet?
Right off my feet
Couldn’t even see you through the smoke
Lookin' back, I probably should have known
But I just wanted to believe that you were out sleepin' alone
Loved me with your worst intentions
Didn’t even stop to question (No)
Every time you burned me down (Me down)
Don’t know how;
for a moment it felt like heaven
Loved me with your worst intentions
Painted us a happy ending (Ooh)
Every time you burned me down (Me down)
Don’t know how;
for a moment, it felt like heaven
And it’s so gut-wrenchin'
Fallin' in the wrong direction

Неверное Направление (перевод)

я не ненавижу тебя
Нет, я не мог бы, если бы захотел
Я просто ненавижу всю боль, которую ты мне причинил
И что я виню себя за то, что позволил тебе
Вы знали, что я уже знал?
Не мог даже видеть тебя сквозь дым
Оглядываясь назад, я, наверное, должен был знать
Но я просто хотел верить, что ты спишь один
Любил меня со своими худшими намерениями
Даже не остановился, чтобы задать вопрос
Каждый раз, когда ты сжигал меня
не знаю как;
на мгновение это было похоже на рай
Любил меня со своими худшими намерениями
Нарисовал нам счастливый конец
Каждый раз, когда ты сжигал меня
не знаю как;
на мгновение это было похоже на рай
И это так мучительно
Падение в неправильном направлении
На цыпочках
Но я все еще не мог достичь твоего эго
Думаю, я сошла с ума, отдав тебе свое тело, свой разум.
Не знаю, о чем я думал до сих пор
Все думают, что ты кто-то другой
Ты даже убедил себя
Не мог даже видеть тебя сквозь дым
Оглядываясь назад, я, наверное, должен был знать
Но я просто хотел верить, что ты спишь один
Любил меня со своими худшими намерениями
Даже не остановился, чтобы задать вопрос
Каждый раз, когда ты сжигал меня
не знаю как;
на мгновение это было похоже на рай
Любил меня со своими худшими намерениями
Нарисовал нам счастливый конец
Каждый раз, когда ты сжигал меня
не знаю как;
на мгновение это было похоже на рай
И это так мучительно (о, о)
Падение не в том направлении (о, о)
Как ты сбил меня с ног?
Детка, я не могу держать
Падение в неправильном направлении
Как ты сбил меня с ног?
Прямо с ног
Не мог даже видеть тебя сквозь дым
Оглядываясь назад, я, наверное, должен был знать
Но я просто хотел верить, что ты спишь один
Любил меня со своими худшими намерениями
Даже не остановился, чтобы задать вопрос (Нет)
Каждый раз, когда ты сжигал меня (меня)
не знаю как;
на мгновение это было похоже на рай
Любил меня со своими худшими намерениями
Нарисовал нам счастливый конец (Ооо)
Каждый раз, когда ты сжигал меня (меня)
не знаю как;
на мгновение это было похоже на рай
И это так мучительно
Падение в неправильном направлении