Перевод текста песни Show You Love - Kato, Sigala, Hailee Steinfeld

Show You Love (оригинал)

[Verse 1: Hailee Steinfeld]
I'll do this the right way
Not gonna run away from these things I can't escape from
'Cause that's how I used to play it
Never takin' a chance, I've waited too long

[Refrain: Hailee Steinfeld]
But I'ma show you right now all the love that I feel
Invite you inside, so you'll see that it's real
Yeah this is the moment, the second, the time
Now I'm about to lose my mind

[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]
'Cause I just wanna show you love
Show you love
Yeah I just wanna show you love
Show you love

[Chorus: Hailee Steinfeld]
'Cause I just wanna show you love
Show you love, show you love, oh
I just wanna show you love
Show you love, show you love

[Verse 2: Hailee Steinfeld]
I'll show you I'm not afraid
'Cause I can't be afraid of a feeling that I don't know
So tell me now, do you feel the same?
'Cause if you do then I'm never gonna let you go

[Refrain: Hailee Steinfeld]
But I'ma show you right now all the love that I feel
Invite you inside, so you'll see that it's real
Yeah this is the moment, the second, the time
Now I'm about to lose my mind

[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]
'Cause I just wanna show you love
Show you love
Yeah I just wanna show you love
Show you love

[Chorus: Hailee Steinfeld]
'Cause I just wanna show you love
Show you love, show you love, oh
I just wanna show you love
Show you love, show you love

[Bridge: Hailee Steinfeld]
I gotta tell you what I wanna say
Don't wanna save it for another day, yeah
Now it's time to give my heart away
And now I can't stop, can't stop

[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]
'Cause I just wanna show you love, ayy
Show you love
Yeah I just wanna show you love, yeah
Show you love

[Chorus: Hailee Steinfeld]
'Cause I just wanna show you love
Show you love, show you love, oh
I just wanna show you love
Show you love, show you love, yeah, yeah

Показать тебе любовь (перевод)

[Куплет 1: Hailee Steinfeld]
Я сделаю все как надо,
Не буду убегать от своих проблем.
Потому что раньше я так и делала,
Никогда не использовала свой шанс, ждала слишком долго.

[Рефрейн: Hailee Steinfeld]
Но прямо сейчас я продемонстрирую тебе всю свою любовь,
Открою самые заветные тайны, ты поймешь, что мои чувства настоящие,
Да, время пришло, это тот самый миг,
Мне кажется, я вот-вот сойду с ума.

[Распевка: Hailee Steinfeld]
Потому что я хочу показать тебе всю свою любовь,
Показать тебе любовь,
Да, я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь.

[Припев: Hailee Steinfeld]
Потому что я хочу показать тебе всю свою любовь,
Показать тебе любовь,показать тебе любовь,
Я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь,показать тебе любовь.

[Куплет 2: Hailee Steinfeld]
Я дам тебе знать, что больше не боюсь,
Потому что я не могу опасаться чувств, которых не знаю.
Так скажи мне, взаимна ли наша симпатия?
И если это так, я никогда не отпущу тебя.

[Рефрейн: Hailee Steinfeld]
Но прямо сейчас я продемонстрирую тебе всю свою любовь,
Открою самые заветные тайны, ты поймешь, что мои чувства настоящие,
Да, время пришло, это тот самый миг,
Мне кажется, я вот-вот сойду с ума.

[Распевка: Hailee Steinfeld]
Потому что я хочу показать тебе всю свою любовь,
Показать тебе любовь,
Да, я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь.

[Припев: Hailee Steinfeld]
Потому что я хочу показать тебе всю свою любовь,
Показать тебе любовь,показать тебе любовь,
Я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь,показать тебе любовь.

[Переход: Hailee Steinfeld]
Я скажу тебе о чем я думаю,
Не хочу оставлять это на потом, да.
Пришло время отдать тебе свое сердце,
И теперь я не могу остановиться, не могу остановиться.

[Распевка: Hailee Steinfeld]
Потому что я хочу показать тебе всю свою любовь, оу
Показать тебе любовь,
Да, я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь.

[Припев: Hailee Steinfeld]
Потому что я хочу показать тебе всю свою любовь,
Показать тебе любовь,показать тебе любовь,
Я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь,показать тебе любовь, да, да.