Перевод текста песни Love Myself - Hailee Steinfeld

Love Myself (оригинал)

When I get chills at night
I feel it deep inside without you, yeah
Know how to satisfy
Keeping that tempo right without you, yeah

Pictures in my mind on replay
I'm gonna touch the pain away
I know how to scream my own name
Scream my name

(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Anytime, day or night
(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Anytime that I like
(I love me)

I'll take it nice and slow
Feeling good on my phone without you, yeah
Got me speaking in tongues
The beautiful, it comes without you, yeah

I'm gonna put my body first
And love me so hard 'til it hurts
I know how to scream out the words
Scream the words

(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Anytime, day or night
(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Anytime that I like
(I love me)

Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Anytime that I like
(I love)

I know how to scream my own name
Scream my name

(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Anytime, day or night
(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Anytime that I like
(I love me)

Я люблю себя (перевод)

Даже глубокой холодной ночью,
Я знаю, что смогу прожить без тебя,
Я знаю, как доставить себе удовольствие,
Знаю, как сделать так, чтобы мелодия внутри меня продолжала звучать, да.

Я все не могу отделаться от воспоминаний,
Но я заставлю боль исчезнуть.
Я прокричу свое собственное имя,
Буду кричать свое имя.


Я буду любить себя, нет, мне не нужен никто другой,

Я буду любить себя, нет, мне не нужен никто другой,

Не могу остановить себя, нет, мне не нужен никто другой.
В любое время дня и ночи

Я буду любить себя, нет, мне не нужен никто другой,

Я буду любить себя, нет, мне не нужен никто другой.

Не могу остановить себя, нет, мне не нужен никто другой.
В любое время дня и ночи


Я буду наслаждаться удовольствием,
Буду чувствовать себя королевой, разговаривая по телефону с кем-то другим.
С тобой я болтала одну чепуху,
А сейчас я поняла значение прекрасного, без тебя, да.

Важнее меня нет никого,
Я буду любить себя до боли,
Я умею кричать,
Умею кричать.


Я буду любить себя, нет, мне не нужен никто другой,

Я буду любить себя, нет, мне не нужен никто другой,

Не могу остановить себя, нет, мне не нужен никто другой.
В любое время дня и ночи

Я буду любить себя, нет, мне не нужен никто другой,

Я буду любить себя, нет, мне не нужен никто другой.

Не могу остановить себя, нет, мне не нужен никто другой.
В любое время дня и ночи


Ах, ла-ла-ла-ла-ла,
Ах, ла-ла-ла-ла-ла,
Ах, ла-ла-ла-ла-ла,
В любое время, когда мне захочется,


Я умею выкрикивать свое собственное имя,
Выкрикивать собственное имя.


Я буду любить себя, нет, мне не нужен никто другой,

Я буду любить себя, нет, мне не нужен никто другой,

Не могу остановить себя, нет, мне не нужен никто другой.
В любое время дня и ночи

Я буду любить себя, нет, мне не нужен никто другой,

Я буду любить себя, нет, мне не нужен никто другой.

Не могу остановить себя, нет, мне не нужен никто другой.
В любое время дня и ночи