Перевод текста песни Love Myself - Hailee Steinfeld

Love Myself (оригинал)

When I get chills at night, I feel it deep inside
Without you, yeah
Know how to satisfy, keepin' that tempo right
Without you, yeah
Pictures in my mind on replay
I’m gonna touch the pain away (Hey!)
I know how to scream my own name
Scream my name
(I love me!)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else
(Hey!)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else
(I love me!)
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
Anytime, day or night
(I love me!)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else
(Hey!)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else
(I love me!)
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
Anytime that I like
(I love me!)
I take it nice and slow, feeling good on my own
Without you, yeah
Got me speaking in tongues, the beautiful it comes
Without you, yeah
I’m gonna put my body first
And love me so hard 'til it hurts
I know how to scream out the words
Scream the words
(I love me!)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else
(Hey!)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else
(I love me!)
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
Anytime, day or night
(I love me!)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else
(Hey!)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else
(I love me!)
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
Anytime that I like
(I love me!)
Ah la la la, ah la la la la-ah (Hey!)
Ah la la la, ah la la la la-ah (I love me!)
Ah la la la, ah la la la la-ah
Anytime that I like
(I love…)
(Hey, yeah)
Yeah, I know how to scream my own name
Scream my name
Ooh-ooh-ooh-oh!
(I love me!)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else
(Hey!)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else
(I love me!)
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
Anytime, day or night
(I love me!)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else
(Hey!)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else
(Don't need nobody else)
(Hey!)
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
Anytime that I like
(I love me!)
Ah la la la, ah la la la la-ah (Nobody else)
Ah la la la, ah la la la la-ah (Nobody else)
Ah la la la, ah la la la la-ah (Nobody else)
Anytime that I like
(I love me!)

Люблю Себя (перевод)

Когда у меня мурашки по ночам, я чувствую это глубоко внутри
Без тебя, да
Знайте, как удовлетворить, сохраняя правильный темп
Без тебя, да
Картины в моей голове при воспроизведении
Я собираюсь прикоснуться к боли (Эй!)
Я знаю, как выкрикивать свое имя
Кричи мое имя
(Я люблю себя!)
Буду любить себя, нет, мне никто другой не нужен
(Привет!)
Буду любить себя, нет, мне никто другой не нужен
(Я люблю себя!)
Не могу с собой поделать, нет, мне больше никто не нужен
В любое время дня и ночи
(Я люблю себя!)
Буду любить себя, нет, мне никто другой не нужен
(Привет!)
Буду любить себя, нет, мне никто другой не нужен
(Я люблю себя!)
Не могу с собой поделать, нет, мне больше никто не нужен
В любое время, когда мне нравится
(Я люблю себя!)
Я принимаю это красиво и медленно, чувствую себя хорошо в одиночестве
Без тебя, да
Заставил меня говорить на языках, это красиво
Без тебя, да
Я собираюсь поставить свое тело на первое место
И люби меня так сильно, пока не станет больно
Я знаю, как выкрикивать слова
Кричи слова
(Я люблю себя!)
Буду любить себя, нет, мне никто другой не нужен
(Привет!)
Буду любить себя, нет, мне никто другой не нужен
(Я люблю себя!)
Не могу с собой поделать, нет, мне больше никто не нужен
В любое время дня и ночи
(Я люблю себя!)
Буду любить себя, нет, мне никто другой не нужен
(Привет!)
Буду любить себя, нет, мне никто другой не нужен
(Я люблю себя!)
Не могу с собой поделать, нет, мне больше никто не нужен
В любое время, когда мне нравится
(Я люблю себя!)
А-ла-ла-ла, а-ла-ла-ла-ла-а (Эй!)
А-ла-ла-ла, а-ла-ла-ла-ла-а (я люблю себя!)
А-ла-ла-ла, а-ла-ла-ла-ла-а
В любое время, когда мне нравится
(Я люблю…)
(Эй, да)
Да, я знаю, как выкрикивать собственное имя
Кричи мое имя
О-о-о-о-о!
(Я люблю себя!)
Буду любить себя, нет, мне никто другой не нужен
(Привет!)
Буду любить себя, нет, мне никто другой не нужен
(Я люблю себя!)
Не могу с собой поделать, нет, мне больше никто не нужен
В любое время дня и ночи
(Я люблю себя!)
Буду любить себя, нет, мне никто другой не нужен
(Привет!)
Буду любить себя, нет, мне никто другой не нужен
(Не нужен никто другой)
(Привет!)
Не могу с собой поделать, нет, мне больше никто не нужен
В любое время, когда мне нравится
(Я люблю себя!)
А-ла-ла-ла, а-ла-ла-ла-ла-а (больше никого)
А-ла-ла-ла, а-ла-ла-ла-ла-а (больше никого)
А-ла-ла-ла, а-ла-ла-ла-ла-а (больше никого)
В любое время, когда мне нравится
(Я люблю себя!)