Перевод и текст Afterlife

Afterlife (оригинал)	На том свете (перевод)
Red eyes	Красные глаза,
Like the smoke, we rise	Мы поднимаемся, словно дымок
As the candle's burning low	Свечи, которая сгорает дотла.
Trust me in whatever you like	Поверь, я пойду с тобой, куда бы ты меня ни повёл.
Are you playing with me?	Ты что, играешь со мной?

Every time your name, it leaves my lips	Каждый раз, когда я произношу твоё имя,
Burning still like words left unsaid	Внутри меня все пылает, словно слова, которые я так и не произнесла.
Fire in my veins, dream deeply love	Огонь в моих жилах, сильная любовь, о которой я мечтала,
Remind me I'm alive	Напоминают мне, что я жива.

Will you love me when my heartbeat stops?	Ты будешь любить меня, когда мое сердце остановится,
When my heartbeat stops, will you stay mine?	Когда мое сердце остановится, ты будешь моим?
Will you promise me you'll search for us?	Ты пообещаешь мне, что будешь искать нас?
Will you find me afterlife?	Ты найдёшь меня на том свете?
Oh-oh, for better or for worse	Оу-оу, пусть это будет к лучшему или худшему,
Will death be our last kiss, my love?	Станет ли смерть нашим последним поцелуем, дорогой?
Will you promise me you'll search for us?	Ты пообещаешь мне, что будешь искать нас?
Will you find me afterlife?	Ты найдёшь меня на том свете?

My ear is buzzing	У меня в ухе шумит,
Oh I'm trapped, no one's coming	О, я не вижу выхода, никто не приходит мне на помощь.
Immortality is bliss	Бессмертие — это блаженство.
You put me down	Ты поставил меня на колени,
Then put me on a pedestal	Потом вознёс на пьедестал.
Now that I'm gone you're gonna miss me	А теперь, когда я ушла, ты будешь скучать по мне.

Every time your name, it leaves my lips	Каждый раз, когда я произношу твоё имя,
Burning still like words left unsaid	Внутри меня все пылает, словно слова, которые я так и не произнесла.
Fire in my veins, dream deeply love	Огонь в моих жилах, сильная любовь, о которой я мечтала,
Remind me I'm alive	Напоминают мне, что я жива.

Will you love me when my heartbeat stops?	Ты будешь любить меня, когда мое сердце остановится,
When my heartbeat stops, will you stay mine?	Когда мое сердце остановится, ты будешь моим?
Will you promise me you'll search for us?	Ты пообещаешь мне, что будешь искать нас?
Will you find me afterlife?	Ты найдёшь меня на том свете?
Oh-oh, for better or for worse	Оу-оу, пусть это будет к лучшему или худшему,
Will death be our last kiss, my love?	Станет ли смерть нашим последним поцелуем, дорогой?
Will you promise me you'll search for us?	Ты пообещаешь мне, что будешь искать нас?
Will you find me afterlife?	Ты найдёшь меня на том свете?

Hand is burning	Моя рука в огне,
Will you find	Ты будешь искать...
Will you find me afterlife?	Ты будешь искать меня на том свете?
Oh-oh afterlife	Оу-оу, на том свете.
The afterlife	На том свете.

Will you love	Ты будешь любить меня
In the afterlove	После смерти?
Will you love	Ты будешь любить,
Will you love me?	Ты будешь любить меня?
Will you love	Ты будешь любить меня,
In the afterlove	На том свете?
Will you love	Ты будешь любить меня,
Will you love me?	Ты будешь любить меня?

Will you love me when my heartbeat stops?	Ты будешь любить меня, когда мое сердце остановится,
When my heartbeat stops, will you stay mine?	Когда мое сердце остановится, ты будешь моим?
Will you promise me you'll search for us?	Ты пообещаешь мне, что будешь искать нас?
Will you find me afterlife?	Ты найдёшь меня на том свете?
Oh-oh, for better or for worse	Оу-оу, пусть это будет к лучшему или худшему,
Will death be our last kiss, my love?	Станет ли смерть нашим последним поцелуем, дорогой?
Oh-oh, when my heartbeat stops	Оу-оу, когда мое сердце остановится,
Will you stay mine?	Ты останешься моим?

Afterlife	На том свете?
Afterlife	На том свете?

Afterlife (оригинал)	Загробная жизнь (перевод)
Red eyes	красные глаза
Like the smoke, we rise	Как дым, мы поднимаемся
As the candle’s burning low	Когда свеча догорает
Trust me in whatever you like	Доверься мне во всем, что тебе нравится
Are you playing with me?	Вы играете со мной?
Every time your name, it leaves my lips	Каждый раз, когда твое имя слетает с моих губ
Burning still like words left unsaid	Сжигание до сих пор, как слова, оставшиеся невысказанными
Fire in my veins, dream deeply love	Огонь в моих венах, глубоко мечтай о любви
Remind me I’m alive	Напомни мне, что я жив
Will you love me when my heartbeat stops?	Будешь ли ты любить меня, когда мое сердце остановится?
When my heartbeat stops, will you stay mine?	Когда мое сердцебиение остановится, ты останешься со мной?
Will you promise me you’ll search for us?	Ты пообещаешь мне, что будешь искать нас?
Will you find me afterlife?	Ты найдешь меня после смерти?
Oh-oh, for better or for worse	О-о, к лучшему или к худшему
Will death be our last kiss, my love?	Будет ли смерть нашим последним поцелуем, любовь моя?
Will you promise me you’ll search for us?	Ты пообещаешь мне, что будешь искать нас?
Will you find me afterlife?	Ты найдешь меня после смерти?
My ear is buzzing	Мое ухо гудит
Oh I’m trapped, no one’s coming	О, я в ловушке, никто не придет
Immortality is bliss	Бессмертие – это счастье
You put me down	Ты меня опустил
Then put me on a pedestal	Тогда поставь меня на пьедестал
Now that I’m gone you’re gonna miss me	Теперь, когда я ушел, ты будешь скучать по мне
Every time your name, it leaves my lips	Каждый раз, когда твое имя слетает с моих губ
Burning still like words left unsaid	Сжигание до сих пор, как слова, оставшиеся невысказанными
Fire in my veins, dream deeply love	Огонь в моих венах, глубоко мечтай о любви
Remind me I’m alive	Напомни мне, что я жив
Will you love me when my heartbeat stops?	Будешь ли ты любить меня, когда мое сердце остановится?
When my heartbeat stops, will you stay mine?	Когда мое сердцебиение остановится, ты останешься со мной?
Will you promise me you’ll search for us?	Ты пообещаешь мне, что будешь искать нас?
Will you find me afterlife?	Ты найдешь меня после смерти?
Oh-oh, for better or for worse	О-о, к лучшему или к худшему
Will death be our last kiss, my love?	Будет ли смерть нашим последним поцелуем, любовь моя?
Will you promise me you’ll search for us?	Ты пообещаешь мне, что будешь искать нас?
Will you find me afterlife?	Ты найдешь меня после смерти?
Candles burning	Свечи горят
Will you find	Вы найдете
Will you find me afterlife?	Ты найдешь меня после смерти?
Oh-oh afterlife	О-о загробная жизнь
The afterlife	Загробная жизнь
Will you love	Будете ли вы любить
In the afterlife	В загробной жизни
Will you love	Будете ли вы любить
Will you love me?	Будете любить меня?
Will you love	Будете ли вы любить
In the afterlife	В загробной жизни
Will you love	Будете ли вы любить
Will you love me?	Будете любить меня?
Will you love me when my heartbeat stops?	Будешь ли ты любить меня, когда мое сердце остановится?
When my heartbeat stops, will you stay mine?	Когда мое сердцебиение остановится, ты останешься со мной?
Will you promise me you’ll search for us?	Ты пообещаешь мне, что будешь искать нас?
Will you find me afterlife?	Ты найдешь меня после смерти?
Oh-oh, for better or for worse	О-о, к лучшему или к худшему
Will death be our last kiss, my love?	Будет ли смерть нашим последним поцелуем, любовь моя?
Oh-oh, when my heartbeat stops	О-о, когда мое сердцебиение останавливается
Will you stay mine?	Ты останешься моей?
Afterlife	загробная жизнь
Afterlife	загробная жизнь

Название	Год
Capital Letters ft. BloodPop®	2020
How I Want Ya ft. Hailee Steinfeld	2015
At My Best ft. Hailee Steinfeld	2017
Love Myself	2016
Rock Bottom ft. DNCE	2016
Woke Up Late	2019
I Love You's	2020
Starving ft. Grey, Zedd	2016
Most Girls	2017
Let Me Go ft. Alesso, Florida Georgia Line, WATT	2020
Santa Claus Is Coming To Town ft. Charlie Puth, Hailee Steinfeld, Daya	2016
End This (L.O.V.E.)	2020
Wrong Direction	2020
Show You Love ft. Sigala, Hailee Steinfeld	2017
Your Name Hurts	2020
Ordinary Day ft. Hailee Steinfeld	2018
You're Such A	2016
Colour ft. Hailee Steinfeld	2018
Hell Nos And Headphones	2016
Man Up	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Afterlife - Hailee Steinfeld

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: