Перевод текста песни At My Best - Machine Gun Kelly, Hailee Steinfeld

At My Best (оригинал)

I wrote this song as a message for help
On behalf of anybody finding theirself
I wrote this letter to numb your pain
'Cause everyday I wake up I’m feeling the same
I got issues just like you got issues
I been hurt, I seen the scar tissue
If I show you would you run away
Do I gotta hide 'em for you to wanna stay
Do I, even need you, should I leave you
Do I, gotta be you, just to please you
Do I, say I’m all good, when I bleed you
Through my, heart, quit tearing mine apart
I shout, I swear, I get angry, I get scared
I fall, I break, I mess up, I make mistakes
But if you can’t take me at my worst
You don’t deserve me at my best
Got to keep it going, got to keep my head up, uh
Got to keep it going, got to keep my head up, uh
Got to keep it going, got to keep my head up cause life is about,
aight check this out
Life is about making mistakes
It’s also about trying to be great
Do not let failure scare you away
I know you fed up, you fall, get up
It’s all in us, I can speak about 'cause I did it (true)
Ladies and gentlemen here’s the exhibit
It’s my life look a little closer you could see the highlight
Gold ain’t always golden but I told 'em
Look at all the years I’ve been waiting for a moment
Shed a lot of tears just to smile in the morning
Tell me could you love me, tell me could you love me
Tell me could you love me if I told you why
I shout, I swear, I get angry, I get scared
I fall, I break, I mess up, I make mistakes
But if you can’t take me at my worst
You don’t deserve me at my best
This song’s for anybody, yeah
Who feels like I did
Never the cool kid
This song’s for anybody
Who fought their way through
Always remain true
This song’s for anybody
The one’s who trying to get it
The one’s who dreaming and live it
This song’s for anybody
This song, this song, this song, this song, this song, this song
I shout, I swear, I get angry, I get scared
I fall, I break, I mess up, I make mistakes
But if you can’t take me at my worst
You don’t deserve me at my best
Got to keep it going, got to keep my head up, uh
Got to keep it going, got to keep my head up, uh
Got to keep it going, got to keep my head up cause life is about

В Лучшем Виде (перевод)

Я написал эту песню как сообщение о помощи
От имени любого, кто нашел себя
Я написал это письмо, чтобы заглушить твою боль
Потому что каждый день я просыпаюсь, я чувствую то же самое
У меня есть проблемы, как и у вас
Мне было больно, я видел рубцовую ткань
Если я покажу тебе, ты убежишь
Должен ли я спрятать их, чтобы ты захотел остаться?
Я, даже нуждаюсь в тебе, должен ли я оставить тебя
Я должен быть тобой, просто чтобы доставить тебе удовольствие
Я говорю, что у меня все хорошо, когда я истекаю кровью
Через мое сердце, перестань разрывать мое на части
Я кричу, клянусь, злюсь, мне страшно
Я падаю, ломаюсь, ошибаюсь, ошибаюсь
Но если ты не можешь принять меня в худшем случае
Ты не заслуживаешь меня в лучшем виде
Нужно продолжать, нужно держать голову высоко, э-э
Нужно продолжать, нужно держать голову высоко, э-э
Нужно продолжать, нужно держать голову высоко, потому что жизнь идет,
Хорошо, проверь это
Жизнь состоит из ошибок
Это также о попытках быть великими
Не позволяйте неудачам отпугнуть вас
Я знаю, тебе надоело, ты падаешь, вставай
Это все в нас, о чем я могу говорить, потому что я сделал это (правда)
Дамы и господа, вот выставка
Это моя жизнь, посмотри поближе, ты увидишь изюминку
Золото не всегда золото, но я сказал им
Посмотрите на все годы, которые я ждал момента
Пролить много слез, чтобы утром улыбнуться
Скажи мне, можешь ли ты любить меня, скажи, можешь ли ты любить меня
Скажи мне, сможешь ли ты полюбить меня, если я скажу тебе, почему
Я кричу, клянусь, злюсь, мне страшно
Я падаю, ломаюсь, ошибаюсь, ошибаюсь
Но если ты не можешь принять меня в худшем случае
Ты не заслуживаешь меня в лучшем виде
Эта песня для всех, да
Кто чувствует, как я сделал
Никогда не крутой ребенок
Эта песня для всех
Кто пробился через
Всегда оставаться верным
Эта песня для всех
Тот, кто пытается получить это
Тот, кто мечтает и живет этим
Эта песня для всех
Эта песня, эта песня, эта песня, эта песня, эта песня, эта песня
Я кричу, клянусь, злюсь, мне страшно
Я падаю, ломаюсь, ошибаюсь, ошибаюсь
Но если ты не можешь принять меня в худшем случае
Ты не заслуживаешь меня в лучшем виде
Нужно продолжать, нужно держать голову высоко, э-э
Нужно продолжать, нужно держать голову высоко, э-э
Нужно продолжать, нужно держать голову выше, потому что жизнь