Перевод текста песни Capital Letters - Hailee Steinfeld, BloodPop®

Capital Letters (оригинал)

Never was a leader
Never had a thing for fairytales
Not really a believer, oh-oh
Small voice in the quiet
Guess I never dared to know myself
Can my heart beat quiet?
No

But then there was you (but then there was you)
Yeah, then there was you
Pull me out of the crowd
You were telling the truth (you were telling the truth)
Yeah (yeah, yeah)
I got something to say now
'Cause you tell me there's no way I could have known
Nothing I couldn't do
Yeah

I want to get louder
I got to get louder
We 'bout to go up baby, up we go
We 'bout to go up baby, up we go
We're blowing out speakers
Our heart a little clearer
We 'bout to go up baby, up we go
We 'bout to go up baby, up we go

For worst or for better
Gonna give it to you
In capital letters

We put a crack in the shadows
And you tell me it's okay to be the light
And not to swim in the shallows
No, no
And I wanna get drunk with you
Only last or still, but you're taking me places
Holding me onto you
And we don't care who's watching us, baby

But then there was you (but then there was you)
Yeah, then there was you
Pull me out of the crowd
You were telling the truth (you were telling the truth)
Yeah (yeah, yeah)
I got something to say now
'Cause you tell me there's no way I could have known
Nothing I couldn't do (No, no)
Yeah

I want to get louder
I got to get louder
We 'bout to go up baby, up we go
We 'bout to go up baby, up we go
We're blowing out speakers
Our heart a little clearer
We 'bout to go up baby, up we go
We 'bout to go up baby, up we go

For worst or for better
Gonna give it to you
In capital letters

In capital letters
In capital–
Gonna give it to you
Gonna give it to you
Gonna give it to you

I want to get louder
I got to get louder
We 'bout to go up baby, up we go
We 'bout to go up baby, up we go
We're blowing out speakers
Our heart a little clearer
We 'bout to go up baby, up we go
We 'bout to go up baby, up we go
I want to get louder
I got to get louder
We 'bout to go up baby, up we go
We 'bout to go up baby, up we go
We're blowing out speakers
Our heart a little clearer
We 'bout to go up baby, up we go
We 'bout to go up baby, up we go

For worst or for better
Gonna give it to you
In capital letters

Заглавными буквами (перевод)

Я никогда не была лидером,
Не верила никогда в сказки,
Вообще не была верующей,
Просто слабый голос в тишине.
Наверное, я никогда не подумала такого бы про себя,
Но может ли моё сердце биться тише?
Нет.

Ведь всё дело в тебе ,
Да, всё дело в тебе,
Ты вытянул меня из толпы,
Рассказал всю правду ,
Да .
Мне есть, что сказать теперь,
Ведь ты объяснил мне, что теперь нет того,
С чем бы я не справилась,
Да.

Я хочу кричать громче,
Мне нужно крикнуть громче,
Милый, мы поднимаемся всё выше и выше,
Милый, мы поднимаемся всё выше и выше.
Мы разрываем динамики,
На сердце сразу становится чуть светлее,
Милый, мы поднимаемся всё выше и выше,
Милый, мы поднимаемся всё выше и выше.

К лучшему это или нет,
Но я донесу свою мысль до тебя
Заглавными буквами.

Мы ломаем наши тени,
Ты говоришь, что это нормально — быть светом
И не плыть через пустоту,
Нет-нет.
Я хочу напиться с тобой,
В последний раз или нет, но ты сводишь меня с ума,
Прижми меня к себе,
Нам ведь всё равно, кто на нас смотрит, милый.

Ведь всё дело в тебе ,
Да, всё дело в тебе,
Ты вытянул меня из толпы,
Рассказал всю правду ,
Да .
Мне есть, что сказать теперь,
Ведь ты объяснил мне, что теперь нет того,
С чем бы я не справилась,
Да.

Я хочу кричать громче,
Мне нужно крикнуть громче,
Милый, мы поднимаемся всё выше и выше,
Милый, мы поднимаемся всё выше и выше.
Мы разрываем динамики,
На сердце сразу становится чуть светлее,
Милый, мы поднимаемся всё выше и выше,
Милый, мы поднимаемся всё выше и выше.

К лучшему это или нет,
Но я донесу свою мысль до тебя
Заглавными буквами.

Заглавными буквами,
Заглавными...
Донесу свою мысль до тебя,
Донесу свою мысль до тебя,
Донесу свою мысль до тебя.

Я хочу кричать громче,
Мне нужно крикнуть громче,
Милый, мы поднимаемся всё выше и выше,
Милый, мы поднимаемся всё выше и выше.
Мы разрываем динамики,
На сердце сразу становится чуть светлее,
Милый, мы поднимаемся всё выше и выше,
Милый, мы поднимаемся всё выше и выше.
Я хочу кричать громче,
Мне нужно крикнуть громче,
Милый, мы поднимаемся всё выше и выше,
Милый, мы поднимаемся всё выше и выше.
Мы разрываем динамики,
На сердце сразу становится чуть светлее,
Милый, мы поднимаемся всё выше и выше,
Милый, мы поднимаемся всё выше и выше.

К лучшему это или нет,
Но я донесу свою мысль до тебя
Заглавными буквами.