Перевод текста песни Let Me Go - Hailee Steinfeld, Alesso, Florida Georgia Line

Let Me Go (оригинал)

[Verse 1: Hailee Steinfeld]
You made plans and I, I made problems
We were sleeping back to back
We know this thing wasn't built to last
Good on paper, picture perfect
Chased the high too far, too fast
Picket white fence, but we paint it black

[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]
Ooh, and I wished you had hurt me harder than I hurt you
Ooh, and I wish you wouldn't wait for me but you always do

[Chorus: Hailee Steinfeld]
I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn't
Somebody's taking care of all of the mess I've made
Someone you don't have to change
I've been hoping
Someone will love you, let me go
Someone will love you, let me go
I've been hoping
Someone will love you, let me go

[Verse 2: Florida Georgia Line]
It's been some time, but this time ain't even
I can leave it in the past
But you're holding on to what you never had
It's good on paper, picture perfect
Chased the high too far, too fast
Picket white fence, but we paint it black

[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]
Ooh, and I wished you had hurt me harder than I hurt you
Ooh, and I wish you would have waited for me but you always do

[Chorus: Hailee Steinfeld]
I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn't
Somebody's taking care of all of the mess I've made
Someone you don't have to change
I've been hoping
Someone will love you, let me go
Someone will love you, let me go
I've been hoping
Someone will love you, let me go (go, go, go)
Someone will love you, let me go (go, go, go)
Someone will love you, let me go (go, go, go)
Someone will love you, let me go (go, go, go)
Someone will love you, let me go

[Outro: Hailee Steinfeld]
I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn't
Somebody's taking care of all of the mess I've made
Someone you don't have to change
I've been hoping
Someone will love you, let me go

Отпустишь меня (перевод)

[Куплет 1: Hailee Steinfeld]
У тебя были планы, а у меня были проблемы.
Мы спали спиной к спине,
Мы знали, что наши отношения долго не продлятся.
Но на первый взгляд все было хорошо, мы были идеалом.
Мы слишком разогнались,
У нас был белый забор, но мы покрасили его черным.

[Распевка: Hailee Steinfeld]
О, и я хотела бы, чтобы ты сделал мне больнее, чем я тебе.
О, и я бы хотела, чтобы ты не ждал меня, как ты всегда делаешь.

[Припев: Hailee Steinfeld]
Я надеялась, что кто-то полюбит тебя так, как я не смогла,
Кто-то исправит все ошибки, что я натворила.
Кто-то, с кем тебе не придется меняться.
Я надеялась,
Что кто-то полюбит тебя, и ты отпустишь меня.
Что кто-то полюбит тебя, и ты отпустишь меня.
Я надеялась,
Что кто-то полюбит тебя, и ты отпустишь меня.

[Куплет 2: Florida Georgia Line]
Прошло много времени, но прошло оно не гладко,
И я могу всё оставить в прошлом.
Но ты держишься за то, чего у тебя никогда не было.
Но на первый взгляд все было хорошо, мы были идеалом.
Мы слишком разогнались,
У нас был белый забор, но мы покрасили его черным.

[Распевка: Hailee Steinfeld]
О, и я хотела бы, чтобы ты сделал мне больнее, чем я тебе.
О, и я бы хотела, чтобы ты не ждал меня, как ты всегда делаешь.

[Припев: Hailee Steinfeld]
Я надеялась, что кто-то полюбит тебя так, как я не смогла,
Кто-то исправит все ошибки, что я натворила.
Кто-то, с кем тебе не придется меняться.
Я надеялась,
Что кто-то полюбит тебя, и ты отпустишь меня.
Что кто-то полюбит тебя, и ты отпустишь меня.
Я надеялась,
Что кто-то полюбит тебя, и ты отпустишь меня
Что кто-то полюбит тебя, и ты отпустишь меня
Что кто-то полюбит тебя, и ты отпустишь меня
Что кто-то полюбит тебя, и ты отпустишь меня
Что кто-то полюбит тебя, и ты отпустишь меня.

[Концовка: Hailee Steinfeld]
Я надеялась, что кто-то полюбит тебя так, как я не смогла,
Кто-то исправит все ошибки, что я натворила.
Кто-то, с кем тебе не придется меняться.
Я надеялась,
Что кто-то полюбит тебя, и ты отпустишь меня.