Перевод текста песни Let Me Go - Hailee Steinfeld, Alesso, Florida Georgia Line

Let Me Go - Hailee Steinfeld, Alesso, Florida Georgia Line
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let Me Go, исполнителя - Hailee Steinfeld. Песня из альбома Midnight Hour, в жанре Танцевальная музыка
Дата выпуска: 08.10.2020
Лейбл звукозаписи: FP
Язык песни: Английский

Let Me Go

(оригинал)

Отпустишь меня

(перевод на русский)
[Verse 1: Hailee Steinfeld][Куплет 1: Hailee Steinfeld]
You made plans and I, I made problemsУ тебя были планы, а у меня были проблемы.
We were sleeping back to backМы спали спиной к спине,
We know this thing wasn't built to lastМы знали, что наши отношения долго не продлятся.
Good on paper, picture perfectНо на первый взгляд все было хорошо, мы были идеалом.
Chased the high too far, too fastМы слишком разогнались,
Picket white fence, but we paint it blackУ нас был белый забор, но мы покрасили его черным.
--
[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld][Распевка: Hailee Steinfeld]
Ooh, and I wished you had hurt me harder than I hurt youО, и я хотела бы, чтобы ты сделал мне больнее, чем я тебе.
Ooh, and I wish you wouldn't wait for me but you always doО, и я бы хотела, чтобы ты не ждал меня, как ты всегда делаешь.
--
[Chorus: Hailee Steinfeld][Припев: Hailee Steinfeld]
I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn'tЯ надеялась, что кто-то полюбит тебя так, как я не смогла,
Somebody's taking care of all of the mess I've madeКто-то исправит все ошибки, что я натворила.
Someone you don't have to changeКто-то, с кем тебе не придется меняться.
I've been hopingЯ надеялась,
Someone will love you, let me goЧто кто-то полюбит тебя, и ты отпустишь меня.
Someone will love you, let me goЧто кто-то полюбит тебя, и ты отпустишь меня.
I've been hopingЯ надеялась,
Someone will love you, let me goЧто кто-то полюбит тебя, и ты отпустишь меня.
--
[Verse 2: Florida Georgia Line][Куплет 2: Florida Georgia Line]
It's been some time, but this time ain't evenПрошло много времени, но прошло оно не гладко,
I can leave it in the pastИ я могу всё оставить в прошлом.
But you're holding on to what you never hadНо ты держишься за то, чего у тебя никогда не было.
It's good on paper, picture perfectНо на первый взгляд все было хорошо, мы были идеалом.
Chased the high too far, too fastМы слишком разогнались,
Picket white fence, but we paint it blackУ нас был белый забор, но мы покрасили его черным.
--
[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld][Распевка: Hailee Steinfeld]
Ooh, and I wished you had hurt me harder than I hurt youО, и я хотела бы, чтобы ты сделал мне больнее, чем я тебе.
Ooh, and I wish you would have waited for me but you always doО, и я бы хотела, чтобы ты не ждал меня, как ты всегда делаешь.
--
[Chorus: Hailee Steinfeld][Припев: Hailee Steinfeld]
I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn'tЯ надеялась, что кто-то полюбит тебя так, как я не смогла,
Somebody's taking care of all of the mess I've madeКто-то исправит все ошибки, что я натворила.
Someone you don't have to changeКто-то, с кем тебе не придется меняться.
I've been hopingЯ надеялась,
Someone will love you, let me goЧто кто-то полюбит тебя, и ты отпустишь меня.
Someone will love you, let me goЧто кто-то полюбит тебя, и ты отпустишь меня.
I've been hopingЯ надеялась,
Someone will love you, let me go (go, go, go)Что кто-то полюбит тебя, и ты отпустишь меня
Someone will love you, let me go (go, go, go)Что кто-то полюбит тебя, и ты отпустишь меня
Someone will love you, let me go (go, go, go)Что кто-то полюбит тебя, и ты отпустишь меня
Someone will love you, let me go (go, go, go)Что кто-то полюбит тебя, и ты отпустишь меня
Someone will love you, let me goЧто кто-то полюбит тебя, и ты отпустишь меня.
--
[Outro: Hailee Steinfeld][Концовка: Hailee Steinfeld]
I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn'tЯ надеялась, что кто-то полюбит тебя так, как я не смогла,
Somebody's taking care of all of the mess I've madeКто-то исправит все ошибки, что я натворила.
Someone you don't have to changeКто-то, с кем тебе не придется меняться.
I've been hopingЯ надеялась,
Someone will love you, let me goЧто кто-то полюбит тебя, и ты отпустишь меня.

Let Me Go

(оригинал)
You made plans and I, I made problems
We were sleeping back to back
We know this thing wasn’t built to last
Good on paper, picture perfect
Chased the high too far, too fast
Picket white fence, but we paint it black
Ooh, and I wished you would hurt me harder than I hurt you
Ooh, and I wish you wouldn’t wait for me but you always do
I’ve been hoping somebody loves you in the ways I couldn’t
Somebody’s taking care of all of the mess I made
Someone you don’t have to change
I’ve been hoping
Someone will love you, let me go
Someone will love you, let me go
I’ve been hoping
Someone will love you, let me go
Spend some time, but this time ain’t even
I could leave it in the past but you’re holding on to what you never had
Good on paper, picture perfect
Chased the high too far, too fast
Picket white fence, but we paint it black
Ooh, and I wished you would hurt me harder than I hurt you
Ooh, and I wish you wouldn’t wait for me but you always do
I’ve been hoping somebody loves you in the ways I couldn’t
Somebody’s taking care of all of the mess I made
Someone you don’t have to change
I’ve been hoping
Someone will love you, let me go
Someone will love you, let me go
I’ve been hoping
Someone will love you, let me go (go, go, go)
Someone will love you, let me go (go, go, go)
Someone will love you, let me go (go, go, go)
Someone will love you, let me go (go, go, go)
Someone will love you, let me go
I’ve been hoping somebody loves you in the ways I couldn’t
Somebody’s taking care of all of the mess I made
Someone you don’t have to change
I’ve been hoping
Someone will love you, let me go

отпусти меня

(перевод)
Вы строили планы, а я создавал проблемы
Мы спали спина к спине
Мы знаем, что эта вещь не была построена на долго
Хорошо на бумаге, идеальное изображение
Преследовал слишком далеко, слишком быстро
Штакетник белый забор, но мы красим его в черный
О, и я хотел, чтобы ты причинил мне боль сильнее, чем я тебе
О, и я бы хотел, чтобы ты не ждал меня, но ты всегда это делаешь.
Я надеялся, что кто-то любит тебя так, как я не мог
Кто-то позаботится обо всем беспорядке, который я устроил
Кто-то, кого вам не нужно менять
я надеялся
Кто-то будет любить тебя, отпусти меня
Кто-то будет любить тебя, отпусти меня
я надеялся
Кто-то будет любить тебя, отпусти меня
Проведите некоторое время, но на этот раз даже не
Я мог бы оставить это в прошлом, но ты держишься за то, чего у тебя никогда не было
Хорошо на бумаге, идеальное изображение
Преследовал слишком далеко, слишком быстро
Штакетник белый забор, но мы красим его в черный
О, и я хотел, чтобы ты причинил мне боль сильнее, чем я тебе
О, и я бы хотел, чтобы ты не ждал меня, но ты всегда это делаешь.
Я надеялся, что кто-то любит тебя так, как я не мог
Кто-то позаботится обо всем беспорядке, который я устроил
Кто-то, кого вам не нужно менять
я надеялся
Кто-то будет любить тебя, отпусти меня
Кто-то будет любить тебя, отпусти меня
я надеялся
Кто-то будет любить тебя, отпусти меня (иди, иди, иди)
Кто-то будет любить тебя, отпусти меня (иди, иди, иди)
Кто-то будет любить тебя, отпусти меня (иди, иди, иди)
Кто-то будет любить тебя, отпусти меня (иди, иди, иди)
Кто-то будет любить тебя, отпусти меня
Я надеялся, что кто-то любит тебя так, как я не мог
Кто-то позаботится обо всем беспорядке, который я устроил
Кто-то, кого вам не нужно менять
я надеялся
Кто-то будет любить тебя, отпусти меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
If I Lose Myself ft. One Republic 2013
Capital Letters ft. BloodPop® 2020
Nothing Else Matters ft. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma 2021
Simple 2019
When I'm Gone ft. Katy Perry 2021
How I Want Ya ft. Hailee Steinfeld 2015
God, Your Mama, And Me ft. Backstreet Boys 2016
Burning Man ft. Post Malone 2017
At My Best ft. Hailee Steinfeld 2017
Pressure ft. Starkillers, Alex Kenji, Alesso 2011
Meant to Be ft. Florida Georgia Line 2018
Love Myself 2016
The Lay Down with H.E.R. & WATT ft. H.E.R., WATT 2021
Falling 2017
Take It Out On Me 2012
Runaway 2015
REMEDY 2020
Rock Bottom ft. DNCE 2016
Cool ft. Roy English 2015
Woke Up Late 2019

Тексты песен исполнителя: Hailee Steinfeld
Тексты песен исполнителя: Alesso
Тексты песен исполнителя: Florida Georgia Line
Тексты песен исполнителя: WATT