Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Colour , исполнителя - MNEK. Дата выпуска: 31.05.2018
Язык песни: Английский
Colour(оригинал) | Краски(перевод на русский) |
| [Chorus: MNEK] | [Припев: MNEK] |
| Before you came into my life | Пока ты не ворвалась в мою жизнь, |
| Everything was black and white | В ней все было черно-белым. |
| Now all I see is colour | Теперь же я вижу в новом цвете, |
| Like a rainbow in the sky | Будто вижу радугу в небе. |
| So, tell me your love will never fade | Так скажи мне, что твоя любовь не угаснет, |
| That I won't see no clouds of grey | Что отныне я не увижу ни единого серого облачка, |
| 'Cause I don't want another | Потому что другого мне не нужно, |
| You bring colour to my life, baby | Ты добавляешь красок в мою жизнь, малышка. |
| - | - |
| [Verse 1: MNEK] | [Припев 1: MNEK] |
| Life was so heavy, I was giving up, na-na | Жизнь шла наперекосяк и я уже опустил руки, на-на, |
| But since you came along, I'm light as a feather, ah | Но с тех пор, как появилась ты, я воспарил словно перышко, а-а. |
| You give me something incredible, sensational, baby | Ты даришь мне удивительные ощущения, малышка, |
| When we're together, everything is better | Когда мы вместе, все меняется к лучшему, |
| My darling | Моя любимая. |
| - | - |
| [Pre-Chorus 1: MNEK] | [Распевка 1: MNEK] |
| Only you can brighten up my day | Ты единственная скрашиваешь мои дни, |
| You make everything change, you rearrange | Ты вносишь перемены в порядок вещей, |
| So don't go away | Так не уходи же, |
| Let me tell ya | Позволь сказать тебе. |
| - | - |
| [Chorus: MNEK & Hailee Steinfeld] | [Припев: MNEK & Hailee Steinfeld] |
| Before you came into my life | Пока ты не ворвалась в мою жизнь, |
| Everything was black and white | В ней все было черно-белым. |
| Now all I see is colour | Теперь же я вижу в новом цвете, |
| Like a rainbow in the sky | Будто вижу радугу в небе. |
| So tell me your love will never fade | Так скажи мне, что твоя любовь не угаснет, |
| That I won't see no clouds of grey | Что отныне я не увижу ни единого серого облачка, |
| 'Cause I don't want another | Потому что другого мне не нужно, |
| You bring colour to my life, baby | Ты добавляешь красок в мою жизнь, детка. |
| - | - |
| [Post-Chorus: MNEK] | [Связка: MNEK] |
| Now all I see is colour | Теперь же я вижу в новом цвете, |
| You bring colour to my life, baby | Ты добавляешь красок в мою жизнь, малышка. |
| Now all I see is colour | Теперь же я вижу в новом цвете, |
| You bring colour to my life, baby | Ты добавляешь красок в мою жизнь, малышка. |
| - | - |
| [Verse 2: Hailee Steinfeld & MNEK] | [Куплет 2: Hailee Steinfeld & MNEK] |
| I never thought that I would meet anybody | Я никогда не думала, что встречу кого-то, |
| Who knows my body how you know my body (ah, yeah) | Кто бы узнал меня так, как знаешь ты , |
| I can't deny I see us stick around | Я не стану отрицать, что представляю нас вместе, |
| 'cause we paint the town | Ведь мы раскрашиваем этот городок, |
| Anyway that we want it | Как нам только вздумается, |
| Like red and yellow and pink and green (shit) | В красный и желтый, розовый и зеленый , |
| That's what I see when you're here with me | Вот что я вижу, когда ты рядом. |
| Everything is brighter 'cause the limit is the sky | Все становится ярче до самых границ неба, |
| Baby, that's the way you make me feel | Вот что я чувствую из-за тебя, малыш, |
| You know that | И ты знаешь, что- |
| - | - |
| [Pre-Chorus 2: Hailee Steinfeld, MNEK & Both] | [Распевка 2: Hailee Steinfeld, MNEK & вместе] |
| Only you can brighten up my day, yeah | Ты единственный скрашиваешь мои дни, да, |
| You chase all those grey clouds away (you chase all those clouds away) | Прогоняя серые тучи , |
| Help me find a brand new shade of me (me) | Помоги мне обрести свой новый оттенок, |
| You make everything change, you rearrange | Ты вносишь перемены в порядок вещей, |
| So don't ever fade (don't fade) | Так не исчезай никогда , |
| Don't fade, don't fade, don't fade, don't fade | Не исчезай, не исчезай, не исчезай, не исчезай, |
| You bring the colour, you bring the colour | Ты добавляешь красок, ты добавляешь красок, |
| Yeah, you bring the colour (oh, yeah) | Да, ты добавляешь красок . |
| - | - |
| [Chorus: Hailee Steinfeld, MNEK & Both] | [Припев: MNEK & Hailee Steinfeld] |
| Before you came into my life | Пока ты не ворвалась в мою жизнь, |
| Everything was black and white | В ней все было черно-белым. |
| Now all I see is colour | Теперь же я вижу в новом цвете, |
| Like a rainbow in the sky | Будто вижу радугу в небе. |
| So, tell me your love will never fade | Так скажи мне, что твоя любовь не угаснет, |
| That I won't see no clouds of grey | Что отныне я не увижу ни единого серого облачка, |
| 'Cause I don't want another | Потому что другого мне не нужно, |
| You bring colour to my life, baby (to my life) | Ты добавляешь красок в мою жизнь, детка . |
| - | - |
| Before you came into my life | Пока ты не ворвалась в мою жизнь, |
| Everything was black and white (now all I see is colour) | В ней все было черно-белым . |
| Now all I see is colour (now, all I see, I see, yeah) | Теперь же я вижу в новом цвете , |
| Like a rainbow in the sky | Будто вижу радугу в небе. |
| So, tell me your love will never fade (tell me, tell me, tell me) | Так скажи мне, что твоя любовь не угаснет , |
| That I won't see no clouds of grey (tell me, tell me, tell me) | Что отныне я не увижу ни единого серого облачка . |
| - | - |
| [Post-Chorus: Hailee Steinfeld, MNEK] | [Связка: Hailee Steinfeld, MNEK] |
| Now all I see is colour | Теперь же я вижу в новом цвете, |
| You bring colour to my life, baby | Ты добавляешь красок в мою жизнь, детка, |
| Red and yellow and pink and green | Красных и желтых, розовых и зеленых, |
| That's what I see when you're with me | Вот что я вижу, когда ты рядом, |
| You bring the colour | Ты добавляешь красок, |
| You bring the colour (now all I see is colour) | Ты добавляешь красок , |
| You bring colour to my life, baby | Ты добавляешь красок в мою жизнь, детка. |
| - | - |
| [Outro: MNEK] | [Завершение: MNEK] |
| Aah | А-а, |
| Na-na-na-na, na-na | На-на-на-на, на-на, |
| Now all I see is colour | Теперь же я вижу в новом цвете, |
| You bring colour to my life, baby | Ты добавляешь красок в мою жизнь, малышка. |
Colour(оригинал) |
| Before you came into my life |
| Everything was black and white |
| Now all I see is colour |
| Like a rainbow in the sky |
| So, tell me your love will never fade |
| That I won't see no clouds of grey |
| 'Cause I don't want another |
| You bring colour to my life, baby |
| Life was so heavy, I was giving up, na-na |
| But since you came along, I'm light as a feather, ah |
| You give me something incredible, sensational, baby |
| When we're together, everything is better |
| My darling |
| Only you can brighten up my day |
| You make everything change, you rearrange |
| So don't go away |
| Let me tell ya |
| Before you came into my life |
| Everything was black and white |
| Now all I see is colour |
| Like a rainbow in the sky |
| So tell me your love will never fade |
| That I won't see no clouds of grey |
| 'Cause I don't want another |
| You bring colour to my life, baby |
| Now all I see is colour |
| You bring colour to my life, baby |
| Now all I see is colour |
| You bring colour to my life, baby |
| I never thought that I would meet anybody |
| Who knows my body how you know my body (ah, yeah) |
| I can't deny I see us stick around 'cause we paint the town |
| Anyway that we want it |
| Like red and yellow and pink and green (shit) |
| That's what I see when you're here with me |
| Everything is brighter 'cause the limit is the sky |
| Baby, that's the way you make me feel |
| You know that |
| Only you can brighten up my day, yeah |
| You chase all those grey clouds away (you chase all those clouds away) |
| Help me find a brand new shade of me (me) |
| You make everything change, you rearrange |
| So don't ever fade (don't fade) |
| Don't fade, don't fade, don't fade, don't fade |
| You bring the colour, you bring the colour |
| Yeah, you bring the colour (oh, yeah) |
| Before you came into my life |
| Everything was black and white |
| Now all I see is colour |
| Like a rainbow in the sky |
| So, tell me your love will never fade |
| That I won't see no clouds of grey |
| 'Cause I don't want another |
| You bring colour to my life, baby (to my life) |
| Before you came into my life |
| Everything was black and white (now all I see is colour) |
| Now all I see is colour (now, all I see, I see, yeah) |
| Like a rainbow in the sky |
| So, tell me your love will never fade (tell me, tell me, tell me) |
| That I won't see no clouds of grey (tell me, tell me, tell me) |
| Now all I see is colour |
| You bring colour to my life, baby |
| Red and yellow and pink and green |
| That's what I see when you're with me |
| You bring the colour |
| You bring the colour (now all I see is colour) |
| You bring colour to my life, baby |
| Aah |
| Na-na-na-na, na-na |
| Now all I see is colour |
| You bring colour to my life, baby |
Цвет(перевод) |
| Прежде чем ты вошел в мою жизнь |
| Все было черно-белым |
| Теперь все, что я вижу, это цвет |
| Как радуга в небе |
| Итак, скажи мне, что твоя любовь никогда не исчезнет |
| Что я не увижу серых облаков |
| Потому что я не хочу другого |
| Ты приносишь цвет в мою жизнь, детка |
| Жизнь была такой тяжелой, я сдавался, на-на. |
| Но с тех пор, как ты появился, я легок, как перышко, ах |
| Ты даришь мне что-то невероятное, сенсационное, детка. |
| Когда мы вместе, все лучше |
| Дорогая |
| Только ты можешь скрасить мой день |
| Вы заставляете все меняться, вы переставляете |
| Так что не уходи |
| Позвольте мне сказать вам |
| Прежде чем ты вошел в мою жизнь |
| Все было черно-белым |
| Теперь все, что я вижу, это цвет |
| Как радуга в небе |
| Так скажи мне, что твоя любовь никогда не исчезнет |
| Что я не увижу серых облаков |
| Потому что я не хочу другого |
| Ты приносишь цвет в мою жизнь, детка |
| Теперь все, что я вижу, это цвет |
| Ты приносишь цвет в мою жизнь, детка |
| Теперь все, что я вижу, это цвет |
| Ты приносишь цвет в мою жизнь, детка |
| Я никогда не думал, что встречу кого-нибудь |
| Кто знает мое тело, как ты знаешь мое тело (ах, да) |
| Я не могу отрицать, что вижу, как мы остаемся, потому что мы рисуем город |
| В любом случае, мы этого хотим |
| Как красный и желтый и розовый и зеленый (дерьмо) |
| Вот что я вижу, когда ты со мной |
| Все ярче, потому что предел - небо |
| Детка, вот как ты заставляешь меня чувствовать |
| Ты знаешь что |
| Только ты можешь скрасить мой день, да |
| Ты прогоняешь все эти серые облака (ты прогоняешь все эти облака) |
| Помоги мне найти новый оттенок меня (меня) |
| Вы заставляете все меняться, вы переставляете |
| Так что никогда не исчезай (не исчезай) |
| Не исчезай, не исчезай, не исчезай, не исчезай |
| Вы приносите цвет, вы приносите цвет |
| Да, ты приносишь цвет (о, да) |
| Прежде чем ты вошел в мою жизнь |
| Все было черно-белым |
| Теперь все, что я вижу, это цвет |
| Как радуга в небе |
| Итак, скажи мне, что твоя любовь никогда не исчезнет |
| Что я не увижу серых облаков |
| Потому что я не хочу другого |
| Ты приносишь цвет в мою жизнь, детка (в мою жизнь) |
| Прежде чем ты вошел в мою жизнь |
| Все было черно-белым (теперь я вижу только цвет) |
| Теперь все, что я вижу, это цвет (теперь все, что я вижу, я вижу, да) |
| Как радуга в небе |
| Итак, скажи мне, что твоя любовь никогда не угаснет (скажи мне, скажи мне, скажи мне) |
| Что я не увижу серых облаков (скажи мне, скажи мне, скажи мне) |
| Теперь все, что я вижу, это цвет |
| Ты приносишь цвет в мою жизнь, детка |
| Красный и желтый и розовый и зеленый |
| Вот что я вижу, когда ты со мной |
| Вы приносите цвет |
| Вы приносите цвет (теперь все, что я вижу, это цвет) |
| Ты приносишь цвет в мою жизнь, детка |
| Ааа |
| На-на-на-на, на-на |
| Теперь все, что я вижу, это цвет |
| Ты приносишь цвет в мою жизнь, детка |