Перевод текста песни Colour - MNEK, Hailee Steinfeld

Colour (оригинал)

[Chorus: MNEK]
Before you came into my life
Everything was black and white
Now all I see is colour
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade
That I won't see no clouds of grey
'Cause I don't want another
You bring colour to my life, baby

[Verse 1: MNEK]
Life was so heavy, I was giving up, na-na
But since you came along, I'm light as a feather, ah
You give me something incredible, sensational, baby
When we're together, everything is better
My darling

[Pre-Chorus 1: MNEK]
Only you can brighten up my day
You make everything change, you rearrange
So don't go away
Let me tell ya

[Chorus: MNEK & Hailee Steinfeld]
Before you came into my life
Everything was black and white
Now all I see is colour
Like a rainbow in the sky
So tell me your love will never fade
That I won't see no clouds of grey
'Cause I don't want another
You bring colour to my life, baby

[Post-Chorus: MNEK]
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby

[Verse 2: Hailee Steinfeld & MNEK]
I never thought that I would meet anybody
Who knows my body how you know my body (ah, yeah)
I can't deny I see us stick around
'cause we paint the town
Anyway that we want it
Like red and yellow and pink and green (shit)
That's what I see when you're here with me
Everything is brighter 'cause the limit is the sky
Baby, that's the way you make me feel
You know that

[Pre-Chorus 2: Hailee Steinfeld, MNEK & Both]
Only you can brighten up my day, yeah
You chase all those grey clouds away (you chase all those clouds away)
Help me find a brand new shade of me (me)
You make everything change, you rearrange
So don't ever fade (don't fade)
Don't fade, don't fade, don't fade, don't fade
You bring the colour, you bring the colour
Yeah, you bring the colour (oh, yeah)

[Chorus: Hailee Steinfeld, MNEK & Both]
Before you came into my life
Everything was black and white
Now all I see is colour
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade
That I won't see no clouds of grey
'Cause I don't want another
You bring colour to my life, baby (to my life)

Before you came into my life
Everything was black and white (now all I see is colour)
Now all I see is colour (now, all I see, I see, yeah)
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade (tell me, tell me, tell me)
That I won't see no clouds of grey (tell me, tell me, tell me)

[Post-Chorus: Hailee Steinfeld, MNEK]
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby
Red and yellow and pink and green
That's what I see when you're with me
You bring the colour
You bring the colour (now all I see is colour)
You bring colour to my life, baby

[Outro: MNEK]
Aah
Na-na-na-na, na-na
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby

Краски (перевод)

[Припев: MNEK]
Пока ты не ворвалась в мою жизнь,
В ней все было черно-белым.
Теперь же я вижу в новом цвете,
Будто вижу радугу в небе.
Так скажи мне, что твоя любовь не угаснет,
Что отныне я не увижу ни единого серого облачка,
Потому что другого мне не нужно,
Ты добавляешь красок в мою жизнь, малышка.

[Припев 1: MNEK]
Жизнь шла наперекосяк и я уже опустил руки, на-на,
Но с тех пор, как появилась ты, я воспарил словно перышко, а-а.
Ты даришь мне удивительные ощущения, малышка,
Когда мы вместе, все меняется к лучшему,
Моя любимая.

[Распевка 1: MNEK]
Ты единственная скрашиваешь мои дни,
Ты вносишь перемены в порядок вещей,
Так не уходи же,
Позволь сказать тебе.

[Припев: MNEK & Hailee Steinfeld]
Пока ты не ворвалась в мою жизнь,
В ней все было черно-белым.
Теперь же я вижу в новом цвете,
Будто вижу радугу в небе.
Так скажи мне, что твоя любовь не угаснет,
Что отныне я не увижу ни единого серого облачка,
Потому что другого мне не нужно,
Ты добавляешь красок в мою жизнь, детка.

[Связка: MNEK]
Теперь же я вижу в новом цвете,
Ты добавляешь красок в мою жизнь, малышка.
Теперь же я вижу в новом цвете,
Ты добавляешь красок в мою жизнь, малышка.

[Куплет 2: Hailee Steinfeld & MNEK]
Я никогда не думала, что встречу кого-то,
Кто бы узнал меня так, как знаешь ты ,
Я не стану отрицать, что представляю нас вместе,
Ведь мы раскрашиваем этот городок,
Как нам только вздумается,
В красный и желтый, розовый и зеленый ,
Вот что я вижу, когда ты рядом.
Все становится ярче до самых границ неба,
Вот что я чувствую из-за тебя, малыш,
И ты знаешь, что-

[Распевка 2: Hailee Steinfeld, MNEK & вместе]
Ты единственный скрашиваешь мои дни, да,
Прогоняя серые тучи ,
Помоги мне обрести свой новый оттенок,
Ты вносишь перемены в порядок вещей,
Так не исчезай никогда ,
Не исчезай, не исчезай, не исчезай, не исчезай,
Ты добавляешь красок, ты добавляешь красок,
Да, ты добавляешь красок .

[Припев: MNEK & Hailee Steinfeld]
Пока ты не ворвалась в мою жизнь,
В ней все было черно-белым.
Теперь же я вижу в новом цвете,
Будто вижу радугу в небе.
Так скажи мне, что твоя любовь не угаснет,
Что отныне я не увижу ни единого серого облачка,
Потому что другого мне не нужно,
Ты добавляешь красок в мою жизнь, детка .

Пока ты не ворвалась в мою жизнь,
В ней все было черно-белым .
Теперь же я вижу в новом цвете ,
Будто вижу радугу в небе.
Так скажи мне, что твоя любовь не угаснет ,
Что отныне я не увижу ни единого серого облачка .

[Связка: Hailee Steinfeld, MNEK]
Теперь же я вижу в новом цвете,
Ты добавляешь красок в мою жизнь, детка,
Красных и желтых, розовых и зеленых,
Вот что я вижу, когда ты рядом,
Ты добавляешь красок,
Ты добавляешь красок ,
Ты добавляешь красок в мою жизнь, детка.

[Завершение: MNEK]
А-а,
На-на-на-на, на-на,
Теперь же я вижу в новом цвете,
Ты добавляешь красок в мою жизнь, малышка.