Перевод текста песни I Love You's - Hailee Steinfeld

I Love You's (оригинал)

Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah
Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah
Doo-bee-doo-bee
Where do I begin?
I’m sittin' here jaded
Yeah, I fell asleep with the makeup still all on my skin
Wide awake again
I’m prayin' I make it
I’m steppin' the twelve, but it’s somewhere I’ve already been
Diamonds won’t fool me 'cause I’m too far gone
Wish I could get back the air in my lungs
I’ve been so fucked up it’s bad for my heart
My heart
So, no more I love you’s
It’s too easy to say, yeah
No more I love you’s
Until I’m okay, yeah
I blamed it on the time zones
I blamed it on my eyes closed
I blamed it on the world like it owes me
So stop me before it’s too late
No more I love you’s
Until I’m okay
Oh, I face my sins
And I wish it was easy
Now I fall asleep with the light on, but still without you
So I’ll make amends
And I’ll buy myself flowers
And then, when they die, I’ll be happy that they got me through
Diamonds won’t fool me 'cause I’m too far gone
Wish I could get back the air in my lungs
I’ve been so fucked up it’s bad for my heart
My heart
So, no more I love you’s
It’s too easy to say, yeah
No more I love you’s
Until I’m okay, yeah
I blamed it on the time zones
I blamed it on my eyes closed
I blamed it on the world like it owes me
So stop me before it’s too late
No more I love you’s
Until I’m okay
It’s not on my lips and I love it
No weight on my chest, I’m above it
I’m taking a moment to cut it out (Oh)
I feel my conscience is callin'
Now there’s no fear, no more runnin'
I don’t want words that mean nothin', no
Oh, no more I love you’s (No, no more I love you’s)
It’s too easy to say, yeah (I know it’s too easy to say)
No more I love you’s (No)
Until I’m okay (Until I’m okay), yeah
I blamed it on the time zones (Oh)
I blamed it on my eyes closed (Eyes closed)
I blamed it on the world like it owes me
So stop me before it’s too late
No more I love you’s (Ooh, no)
Until I’m okay (Until I’m okay)

Я Люблю Тебя. (перевод)

Ду-би-ду-би-ду-ду-ду, ах
Ду-би-ду-би-ду-ду-ду, ах
Ду-би-ду-би
С чего мне начать?
Я сижу здесь измученный
Да, я заснул с макияжем на моей коже
Проснулись
Я молюсь, я делаю это
Я наступаю на двенадцать, но где-то я уже был
Бриллианты не обманут меня, потому что я слишком далеко
Хотел бы я вернуть воздух в легкие
Я так облажался, что это плохо для моего сердца
Мое сердце
Итак, я больше не люблю тебя
Слишком легко сказать, да
Я больше не люблю тебя
Пока я в порядке, да
Я обвинил в этом часовые пояса
Я винил в этом мои закрытые глаза
Я обвинил в этом мир, как будто он мне должен
Так что остановите меня, пока не стало слишком поздно
Я больше не люблю тебя
Пока я в порядке
О, я сталкиваюсь со своими грехами
И я хочу, чтобы это было легко
Теперь я засыпаю с включенным светом, но все еще без тебя
Так что я исправлюсь
И я куплю себе цветы
А потом, когда они умрут, я буду счастлив, что они меня пережили
Бриллианты не обманут меня, потому что я слишком далеко
Хотел бы я вернуть воздух в легкие
Я так облажался, что это плохо для моего сердца
Мое сердце
Итак, я больше не люблю тебя
Слишком легко сказать, да
Я больше не люблю тебя
Пока я в порядке, да
Я обвинил в этом часовые пояса
Я винил в этом мои закрытые глаза
Я обвинил в этом мир, как будто он мне должен
Так что остановите меня, пока не стало слишком поздно
Я больше не люблю тебя
Пока я в порядке
Это не на моих губах, и мне это нравится
На моей груди нет веса, я выше этого
Мне нужно время, чтобы вырезать это (О)
Я чувствую, что моя совесть зовет
Теперь нет ни страха, ни бега
Я не хочу слов, которые ничего не значат, нет.
О, я больше не люблю тебя (Нет, я больше не люблю тебя)
Слишком легко сказать, да (я знаю, что это слишком легко сказать)
Я больше не люблю тебя (Нет)
Пока я не буду в порядке (Пока я не буду в порядке), да
Я обвинил в этом часовые пояса (О)
Я винил в этом мои закрытые глаза (глаза закрыты)
Я обвинил в этом мир, как будто он мне должен
Так что остановите меня, пока не стало слишком поздно
Я больше не люблю тебя (о, нет)
Пока я не буду в порядке (Пока я не буду в порядке)