Перевод текста песни I Love You's - Hailee Steinfeld

I Love You's (оригинал)

Where do I begin?
I'm sitting here jaded
Yeah, I fell asleep with the makeup still all on my skin
Wide awake again
I'm praying I make it
I'm stepping the 12 but it's somewhere I've already been

Diamonds won't fool me 'cause I'm too far gone
Wish I could get back the air in my lungs
I've been so f*cked up, it's bad for my heart
My heart

So
No more I love you's
It's too easy to say
No more I loves you's
Until I'm okay

I blamed it on the time zones
I blamed it on my eyes closed
I blamed it on the world like it owes me
So stop me before it's too late
No more I love you's
Until I'm okay

Oh, I faced my sins
And I wish it was easy
Now I fall asleep with the light on but still without you
So I'll make amends
And I buy myself flowers
And then when they die I'll be happy that they got me through

Diamonds won't fool me 'cause I'm too far gone
Wish I could get back the air in my lungs
I've been so f*cked up, it's bad for my heart
My heart

So
No more I love you's
It's too easy to say
No more I loves you's
Until I'm okay

I blamed it on the time zones
I blamed it on my eyes closed
I blamed it on the world like it owes me
So stop me before it's too late
No more I love you's
Until I'm okay

It's not on my lips and I love it
No weight on my chest, I'm above it
I'm taking a moment to cut it out
I feel my conscience is calling
Now there's no fear, no more running
I don't want words that mean nothing, no

Oh, no more I love you's
It's too easy to say (Know it's too easy to say)
No more I loves you's (No)
Until I'm okay (Until I'm okay)

I blamed it on the time zones
I blamed it on my eyes closed
I blamed it on the world like it owes me
So stop me before it's too late
No more I love you's
Until I'm okay (Until I'm okay)

Признания в любви (перевод)

С чего же мне начать?
Я сижу здесь, такая разбитая.
Да, я заснула, не смыв макияж.
И теперь я снова проснулась,
Молюсь, чтобы у меня всё получилось.
Я уже на 12 ступени, но мне кажется, я это уже проходила.

Меня не заманишь бриллиантами, мне уже не до этого.
Я хочу вернуть воздух в свои лёгкие.
Со мной происходит такой п*здец, это вредно для сердца,
Для сердца.

Так что
Никаких больше признаний в любви,
Их так легко сделать.
Больше никаких признаний в любви,
Пока мне не станет лучше.

Я винила во всём часовые пояса,
Я закрывала на всё глаза и винила в этом себя.
Я винила во всём мир, словно он что-то мне должен.
Так останови меня, пока не станет слишком поздно.
Больше никаких признаний в любви,
Пока мне не станет лучше.

Я столкнулась со своими грехами,
Я бы хотела, чтобы это было просто.
И теперь я сплю со включённым светом, но без тебя.
Так что я исправляюсь
И покупаю себе цветы.
А когда они завянут, я буду рада, что они помогли мне пережить этот период.

Меня не заманишь бриллиантами, мне уже не до этого.
Я хочу вернуть воздух в свои лёгкие.
Со мной происходит такой п*здец, это вредно для сердца,
Для сердца.

Так что
Никаких больше признаний в любви,
Их так легко сделать.
Больше никаких признаний в любви,
Пока мне не станет лучше.

Я винила во всём часовые пояса,
Я закрывала на всё глаза и винила в этом себя.
Я винила во всём мир, словно он что-то мне должен.
Так останови меня, пока не станет слишком поздно.
Больше никаких признаний в любви,
Пока мне не станет лучше.

Я больше не чувствую твой вкус на губах, и мне это нравится.
Больше никакого груза не душе, я выше этого.
Я не тороплюсь, мне нужно время, чтобы забыть о тебе.
Я чувствую, как моя совесть меня зовёт.
Больше никакого страха, я не буду убегать.
Мне не нужны слова, которые ничего не значат, нет.

О, никаких больше признаний в любви,
Их так легко сделать .
Больше никаких признаний в любви ,
Пока мне не станет лучше .

Я винила во всём часовые пояса,
Я закрывала на всё глаза и винила в этом себя.
Я винила во всём мир, словно он что-то мне должен.
Так останови меня, пока не станет слишком поздно.
Больше никаких признаний в любви,
Пока мне не станет лучше