Перевод текста песни Dance With Me - Nile Rodgers, CHIC, Hailee Steinfeld

Dance With Me (оригинал)

Come on
Get on your feet, feet, feet, feet
Get on your feet, feet, feet, feet
And dance with me (hey)
Come on
Get on your feet, feet, feet, feet
Get on your feet, feet, feet, feet
And dance with me
I feel the fire burnin' all inside (yeah, yeah)
My body is askin' me to dance tonight (oh)
Sound up, the bass is flowing down my spine (yeah, yeah)
Grab a hand, baby (baby)
And make romance, baby (baby)
Ohh
Get on the floor, make some moves
I want more
Let me see what you can do
Put the party in your grooves
To the left, to the right
We can do this all night
Say yeah (yeah)
Now put your hands up in the air
If you feel it, put your hands in the air
And break it on down (yeah, yeah)
Turn the music up now
It’s a night we can’t forget
So let’s make it worth it
Turn the music up loud and dance, dance, dance with me
And the crowd is jumpin' (yeah, yeah)
And the music’s pumpin' (yeah, yeah)
We have to keep on jammin', yeah (Let's turn it on up)
Work your step (don't you stop)
Can you feel it?
(what you got?)
Let me see you (alright)
Yeah, yeah, yeah
Stay on the floor, make some moves
I want more
Let me see what you can do
Put the party in your grooves
To the left, to the right
We can do this all night
Say yeah (yeah)
Now put your hands up in the air
If you feel it, put your hands in the air
Go on and break it on down (break it on down)
Turn the music up now
It’s a night we can’t forget
So let’s make it worth it (uh-huh, uh-huh)
Turn the music up loud and dance, dance, dance with me
If you’re feelin' the vibe, just relax your mind
Let the music take control for you
It’s time to let go
And to just give in
It’s your moment to shine
Just get up on your feet, and move to the beat
Hey, hey, hey
Come on, ooh
Mmm, oh, oh
Turn it up loud
Yeah, oh
Oh, oh, oh
Yeah
Don’t lie
And if you feel it, put your hands in the air
And break it on down (yeah, yeah)
Turn the music up now
It’s a night we can’t forget
So let’s make it worth it (let's make it worth it)
Turn the music up loud and dance, dance, dance with me
If you feel it, put your hands in the air
And break it on down (break it on down)
Turn the music up now
It’s a night we can’t forget
So let’s make it worth it (uh-huh, uh- huh)
Turn the music up loud and dance, dance, dance with me
If you feel it, put your hands in the air
And break it on down (break it on down)
Turn the music up loud
It’s a night we can’t forget
So let’s make it worth it (let's make it worth it)
Turn the music up loud and dance, dance, dance with me (with me)

(перевод)

Давай
Встаньте на ноги, ноги, ноги, ноги
Встаньте на ноги, ноги, ноги, ноги
И потанцуй со мной (эй)
Давай
Встаньте на ноги, ноги, ноги, ноги
Встаньте на ноги, ноги, ноги, ноги
И потанцуй со мной
Я чувствую, как огонь горит внутри (да, да)
Мое тело просит меня танцевать сегодня вечером (о)
Громче, бас течет по моему позвоночнику (да, да)
Возьми руку, детка (детка)
И заведи роман, детка (детка)
Ох
Встаньте на пол, сделайте несколько движений
Я хочу больше
Позвольте мне посмотреть, что вы можете сделать
Поместите вечеринку в свои канавки
Влево, вправо
Мы можем делать это всю ночь
Скажи да (да)
Теперь поднимите руки вверх
Если вы чувствуете это, поднимите руки вверх
И сломай его (да, да)
Включите музыку сейчас
Эту ночь мы не можем забыть
Так что давайте сделаем это стоящим
Включи музыку погромче и танцуй, танцуй, танцуй со мной
И толпа прыгает (да, да)
И музыка звучит (да, да)
Мы должны продолжать глушить, да (давайте включим)
Работай своим шагом (не останавливайся)
Ты можешь это почувствовать?
(что ты получил?)
Позвольте мне увидеть вас (хорошо)
Да, да, да
Оставайтесь на полу, сделайте несколько движений
Я хочу больше
Позвольте мне посмотреть, что вы можете сделать
Поместите вечеринку в свои канавки
Влево, вправо
Мы можем делать это всю ночь
Скажи да (да)
Теперь поднимите руки вверх
Если вы чувствуете это, поднимите руки вверх
Продолжайте и сломайте это (сломайте это)
Включите музыку сейчас
Эту ночь мы не можем забыть
Так что давайте сделаем это стоящим (ага, ага)
Включи музыку погромче и танцуй, танцуй, танцуй со мной
Если вы чувствуете вибрацию, просто расслабьтесь
Позвольте музыке управлять вами
Пришло время отпустить
И просто сдаться
Это ваш момент, чтобы сиять
Просто встань на ноги и двигайся в такт
Эй Эй Эй
Давай, ох
Ммм, о, о
Включите громкость
Да, о
Ох ох ох
Ага
Не лги
И если вы чувствуете это, поднимите руки вверх
И сломай его (да, да)
Включите музыку сейчас
Эту ночь мы не можем забыть
Итак, давайте сделаем так, чтобы оно того стоило (давайте сделаем так, чтобы оно того стоило)
Включи музыку погромче и танцуй, танцуй, танцуй со мной
Если вы чувствуете это, поднимите руки вверх
И сломай это (сломи это)
Включите музыку сейчас
Эту ночь мы не можем забыть
Так что давайте сделаем так, чтобы оно того стоило (угу, угу)
Включи музыку погромче и танцуй, танцуй, танцуй со мной
Если вы чувствуете это, поднимите руки вверх
И сломай это (сломи это)
Включите музыку погромче
Эту ночь мы не можем забыть
Итак, давайте сделаем так, чтобы оно того стоило (давайте сделаем так, чтобы оно того стоило)
Включи музыку погромче и танцуй, танцуй, танцуй со мной (со мной)