| Meu olhar que me sustenta
| Мой взгляд, который поддерживает меня
|
| Minha mão me orienta ao destino que visei
| Моя рука ведет меня к цели, к которой я стремился
|
| Se sabes digas pra mim:
| Если вы знаете, скажите мне:
|
| Quem mais vê o que não se quer se ver!
| Кто еще видит то, чего не хочет видеть!
|
| Pra mim:
| Мне:
|
| Quem mais vê o que não se quer se ver! | Кто еще видит то, чего не хочет видеть! |
| (x2)
| (x2)
|
| A carência dos olhos, proposital de um ego quieto
| Отсутствие глаз, целеустремленное тихое эго
|
| Faz sentir o sistema, tentar mudar o verbo certo
| Это заставляет систему чувствовать, пытаясь изменить правильный глагол
|
| Assim julgado, mas talvez pra ti seja errado
| Так судят, но может для тебя это неправильно
|
| E o despertar do espírito, faz de momentos um texto alternado
| И пробуждение духа превращает моменты в альтернативный текст
|
| Você sufocado por fatos, papéis riscados
| Вы задохнулись фактами, исцарапанными бумагами
|
| Criando argumentos que entrelaçam ao tempo dos compassos
| Создание аргументов, которые переплетаются в такт барам
|
| Poesia dita, substantivo letristas
| Разговорная поэзия, существительные авторы текстов
|
| Letristas, opiniões, pontos de vista
| Авторы текстов, мнения, точки зрения
|
| Uma interna entrevista, juntar todas as pistas
| Внутреннее интервью, соберите все улики
|
| As quentes, as frias, legais, proibidas
| Горячо, холодно, законно, запрещено
|
| E a fresta, achar a fresta pra sua peça
| И пробел, найди пробел для своего произведения
|
| Passar de poesia a uma incógnita orchestra
| Переход от поэзии к неизвестному оркестру
|
| Música, levar o dom como algo concreto
| Музыка, принимая подарок как нечто конкретное
|
| Faz pesquisar sobre o óbvio e analisar o discreto
| Исследует очевидное и анализирует дискретное
|
| Analisar um sujeito, analisar um defeito
| Проанализируйте предмет, проанализируйте дефект
|
| E dentre isso a laços entre a caneta e o pensamento
| И среди этого связь между пером и мыслью
|
| Agora nesse momento, exercito o tal talento
| Сейчас, в этот момент, я использую этот талант
|
| Que faz da música a vida e da vida um dialeto
| Что делает музыкальную жизнь и жизнь диалектом
|
| Que faz da música a vida e da vida um dialeto
| Что делает музыкальную жизнь и жизнь диалектом
|
| Que faz da música a vida e da vida um dialeto
| Что делает музыкальную жизнь и жизнь диалектом
|
| Aprendi, não na escola, nunca precisei de cola
| Я учился, не в школе, мне никогда не нужен был клей
|
| Doutorado em vício literário, não somente histórias
| Докторская степень по литературной зависимости, а не только рассказам
|
| Não contente com gaiolas, pesco pensamentos certos
| Не довольствуясь клетками, я ловлю правильные мысли
|
| Meu lamentos netos, talvez não exista
| Мои внуки сожалеют, может быть, его не существует
|
| Após o fim do calendário Maia, mas pra que distraia
| После окончания календаря майя, но чтобы отвлечь
|
| Eu deixo um feixe em aberto pra que um dia você caia
| Я оставляю луч открытым, чтобы однажды ты упал
|
| Meu olhar que me sustenta
| Мой взгляд, который поддерживает меня
|
| Minha mão me orienta ao destino que visei
| Моя рука ведет меня к цели, к которой я стремился
|
| Se sabes digas pra mim:
| Если вы знаете, скажите мне:
|
| Quem mais vê o que não se quer se ver!
| Кто еще видит то, чего не хочет видеть!
|
| Pra mim:
| Мне:
|
| Quem mais vê o que não se quer se ver! | Кто еще видит то, чего не хочет видеть! |
| (x2)
| (x2)
|
| Então pra que sinta, a essência limpa
| Чтобы вы почувствовали чистую сущность
|
| Freqüências cobrem sua atenção e raciocínio
| Частоты охватывают ваше внимание и рассуждения
|
| Pintam telas como tinta
| Раскрась холст как чернила
|
| Crio contos com base em realidade
| Я создаю истории, основанные на реальности
|
| Pouca idade não limita criação com
| Молодой возраст не ограничивает размножение с
|
| Coração nessa cidade
| сердце в этом городе
|
| Que me inspira 24 horas, suo e gasto solas
| Это вдохновляет меня 24 часа, я потею и ношу подошвы
|
| Já faz tempo que aprendi a não aceitar tais esmolas
| Я давно научился не принимать такую милостыню
|
| Aprendi, não na escola, nunca precisei de cola
| Я учился, не в школе, мне никогда не нужен был клей
|
| Doutorado em vício literário, não somente histórias
| Докторская степень по литературной зависимости, а не только рассказам
|
| Não contente com gaiolas, pesco pensamentos certos
| Не довольствуясь клетками, я ловлю правильные мысли
|
| Meu lamentos netos, talvez não exista
| Мои внуки сожалеют, может быть, его не существует
|
| Após o fim do calendário Maia, mas pra que distraia
| После окончания календаря майя, но чтобы отвлечь
|
| Eu deixo um feixe em aberto pra que um dia você caia
| Я оставляю луч открытым, чтобы однажды ты упал
|
| Mas, nunca diga nunca, escute a tolice muda
| Но никогда не говори никогда, слушай тихий бред
|
| Surda, cega, nega a mentira que é imposta, muda!
| Глухие, слепые, отрицайте навязанную ложь, меняйтесь!
|
| Pois agora um dia foi depois, e nunca deixe nada pra depois
| Ну, теперь день был позже, и никогда ничего не оставляйте на потом
|
| Sempre escuta! | Всегда слушайте! |
| Quem fala menos ouve mais desculpa
| Кто меньше говорит, тот больше оправдывается
|
| Sendo que você não erre então berre
| Если ты не ошибешься, то кричи
|
| Então berre com qualquer filho da Puta
| Так кричи на любого ублюдка
|
| Aprendi, não na escola, nunca precisei de cola
| Я учился, не в школе, мне никогда не нужен был клей
|
| Doutorado em vício literário, não somente histórias
| Докторская степень по литературной зависимости, а не только рассказам
|
| Não contente com gaiolas, pesco pensamentos certos
| Не довольствуясь клетками, я ловлю правильные мысли
|
| Meu lamentos netos, talvez não exista
| Мои внуки сожалеют, может быть, его не существует
|
| Após o fim do calendário Maia, mas pra que distraia
| После окончания календаря майя, но чтобы отвлечь
|
| Eu deixo um feixe em aberto pra que um dia você caia
| Я оставляю луч открытым, чтобы однажды ты упал
|
| Mas nunca diga nunca, escute a tolice muda
| Но никогда не говори никогда, слушай тихий бред
|
| Surda, cega, nega a mentira que é imposta
| Глухой, слепой, отрицай навязанную ложь
|
| Muda, pois agora um dia foi e depois
| Это меняется, потому что однажды это было, а потом
|
| E nunca deixe nada pra depois
| И никогда ничего не оставляйте на потом
|
| Sempre escuta, quem fala menos ouve mais
| Всегда слушайте, кто меньше говорит, тот больше слышит
|
| Desculpa! | Извини! |
| Sendo que não erre, então berre
| Так что не ошибись, а потом кричи
|
| Então berre com qualquer filha da puta
| Так кричи на любого ублюдка
|
| Música, levar o dom como algo concreto
| Музыка, принимая подарок как нечто конкретное
|
| Faz pesquisar sobre o óbvio e analisar o discreto
| Исследует очевидное и анализирует дискретное
|
| Analisar um sujeito, analisar um defeito
| Проанализируйте предмет, проанализируйте дефект
|
| E dentre isso a laços entre a caneta e o pensamento
| И среди этого связь между пером и мыслью
|
| Agora nesse momento, exercito o tal talento
| Сейчас, в этот момент, я использую этот талант
|
| Que faz da música a vida e da vida um dialeto
| Что делает музыкальную жизнь и жизнь диалектом
|
| Que faz da música a vida e da vida um dialeto
| Что делает музыкальную жизнь и жизнь диалектом
|
| Que faz da música a vida e da vida um dialeto (x2)
| Что делает музыку жизнью, а жизнь диалектом (x2)
|
| Meu olhar que me sustenta
| Мой взгляд, который поддерживает меня
|
| Minha mão me orienta ao destino que visei
| Моя рука ведет меня к цели, к которой я стремился
|
| Se sabes digas pra mim:
| Если вы знаете, скажите мне:
|
| Quem mais vê o que não se quer se ver!
| Кто еще видит то, чего не хочет видеть!
|
| Pra mim:
| Мне:
|
| Quem mais vê o que não se quer se ver! | Кто еще видит то, чего не хочет видеть! |
| (x2)
| (x2)
|
| Letras de barro esculpidas, transcritas através das vidas
| Скульптурные глиняные буквы, переписанные через жизни
|
| Vidas que motivadas por um papel se tornam mais um analista, um artesão
| Жизни, которые, мотивированные ролью, становятся аналитиком, ремесленником
|
| Sou da rua letrista e motivado, querendo mais que tags nas paredes ou
| Я уличный автор текстов и мотивирован, хочу большего, чем бирки на стенах или
|
| Bebendo álcool
| употребление алкоголя
|
| Pela nossa passarela, rua, não desfilo, não é minha, claro, não é sua
| По нашему подиуму, улице, я не хожу, это не моё, конечно, это не твоё
|
| Não flutua, não brisa, letristas vai, poe pra fora
| Не плыви, не дуйся, лирики идут, туши
|
| Vontade de crescer, esculpindo até altas horas
| Готовность расти, лепить до рассвета
|
| Um raciocínio um domínio, um destino um caminho
| Одна причина, один домен, один пункт назначения, один путь
|
| Que entre versos, estrofes, com letras faço parágrafos
| Что между стихами, строфами, буквами я делаю абзацы
|
| Entre tiros me esquivo mas sempre cruzo o semáforo
| Между выстрелами я уворачиваюсь, но всегда перехожу светофор
|
| Exercito um estilo, um underground incentivo
| Я использую стиль, подпольный стимул
|
| Um Bola Um estampado, um uniforme propício
| One Ball One с принтом, подходящая униформа
|
| Estilo livre de ser, chega até se envolver
| Свободный стиль бытия, даже вовлечение
|
| Humilde lábia capaz de ver pra aprender
| Скромный устный сервис, способный видеть, чтобы учиться
|
| Alternativo, produtivo, independente um pólo
| Альтернативный, производительный, независимый один полюс
|
| A demo de um trampo que mais tarde é pódio | Демонстрация работы, которая впоследствии становится подиумом |