| Cantando na chuva depois da meia-noite, eu e o breu
| Пою под дождем после полуночи, я поле
|
| Reza particular, versar, falar com Deus
| Частная молитва, стих, поговори с Богом
|
| Pensar em ser maior que essa rede de mentiras
| Думая о том, чтобы быть больше, чем эта сеть лжи
|
| Não fique em choque com tiras, com breck, com quem conspira
| Не будь в шоке от ментов, от бреков, от тех, кто замышляет
|
| Todo mundo igual, eu e o meu destino
| Все одинаковые, я моя судьба
|
| Me esquivo com base em instinto
| Избегание, основанное на инстинкте
|
| Destaque atrai inveja
| Изюминка вызывает зависть
|
| 2Pac é a prova em espírito, lírico, estude ouvindo
| 2Pac стойкий по духу, лирический, учит слушать
|
| Como um escolhido escolhe sua missão e segue cumprindo
| Как избранный выбирает свою миссию и продолжает ее выполнять
|
| Bem temperado, temperamental, educado
| Уравновешенный, темпераментный, вежливый
|
| Capricorniano, brasileiro, nerd, bem-dotado
| Козерог, бразилец, гик, одаренный
|
| Por um lado Veríssimo, acho graça sozinho
| С одной стороны, Verissimo, мне смешно одному
|
| Imprevisível e ranzinza, meio Niro, metade Al Pacino
| Непредсказуемый и сварливый, наполовину Ниро, наполовину Аль Пачино
|
| Não se pergunte «por que eu?»
| Не спрашивайте себя «почему я?»
|
| Não se confunde, lute, chute a bola descalço
| Не путайся, дерись, пинай мяч босиком
|
| O momento é seu
| Момент твой
|
| Não se pergunte por que o esforço
| Не спрашивайте себя, почему усилия
|
| O seu time tem reforço, mas canela com canela sempre doeu
| У вашей команды есть подкрепление, но корица с корицей всегда больно
|
| Então tabela com quem é, cautela, pede axé
| Итак, стол, с кем это, будьте осторожны, попросите топор
|
| Tipo, eu e o dé no espírito Samba da Vela
| Например, я и де в духе Samba da Vela
|
| O sentimento em síntese, no exemplo grego Pêntese
| Чувство в целом, в греческом примере Пентезе
|
| Reunidos na capela só escolhidos em parênteses
| Собрались в часовне только избранные в скобках
|
| Meu, sentiu a dimensão Anhanguera?
| Чувак, ты почувствовал измерение Anhanguera?
|
| Processo sem inscrição, inclusão independente de lente
| Процесс без регистрации, самостоятельное включение объектива
|
| Gente crente em ti, não tente desacelerar
| Люди, которые верят в вас, не пытайтесь замедлить
|
| Se não já viu como a favela se prolifera
| Если вы еще не видели, как разрастаются фавелы
|
| É você, desce, faz acontece
| Это ты, спускайся, сделай это
|
| Cresce mas não esquece que quem manda é você
| Растите, но не забывайте, что вы босс
|
| Qual será sua posição no tabuleiro
| Какова будет ваша позиция на доске
|
| Seguirá ou não as linhas do roteiro
| Будет ли он следовать строкам сценария или нет?
|
| Por cada folha rabiscada, não na encolha, escancarada
| Для каждого исписанного листа не сжимайся, открывай широко
|
| Como deve ser o verso, eu imerso nessas águas rasas
| Как должно быть наоборот, я погружаюсь в эти мелководья
|
| Sujeito a correnteza, eu, você e as incertezas
| В зависимости от течения, меня, тебя и неопределенностей
|
| Que morrem afogadas com alguns goles de cerveja
| Кто утонет от нескольких глотков пива
|
| Mas além que o papo de boteco (muito além)
| Но за пределами ботеко-чата (далеко за пределами)
|
| Se eu to no barco, não só pesco, vou lutar por meus projetos
| Если я на лодке, я не просто ловлю рыбу, я буду бороться за свои проекты
|
| Esquerda ou direita, Jabor versus Felipe Neto
| Слева или справа, Джабор против Фелипе Нето
|
| Essência do aprendiz frente ao Morpheus, meu, papo reto
| Суть ученика перед Морфеусом, мой, откровенный разговор
|
| Cito lutas, estuda, busca por justa causa
| Цитирую бои, учусь, ищу правое дело
|
| Como George Lucas de Fusca cria um universo em casa
| Как Джордж Лукас де Битл создает вселенную дома
|
| Vendo a porta fechada, mas até ela em aberto
| Видя закрытую дверь, но даже открытая дверь
|
| E tinha tudo pra dar errado? | И все ли пошло не так? |
| Não, tudo pra dar certo
| Нет, все в порядке
|
| Com fé, esperto, soube lapidar o dom
| С верой, умница, умела резать подарок
|
| Brincar com Microtons, é só aumentar o som
| Играя с микротонами, просто включи звук
|
| Rap fino, foda, underground chic. | Прекрасный рэп, блять, андеграундный шик. |
| com
| с
|
| Ensaiei, ensaiei feito Alfonso Cuarón
| Я репетировал, я репетировал, как Альфонсо Куарон
|
| E desenhei, desenhamos, me conte o tempo que andamos
| И я рисовал, мы рисовали, скажи мне, как долго мы были
|
| Me explique mesmo quem somos, se vamos, se fomos
| На самом деле объясните мне, кто мы, если мы, если бы мы были
|
| Somos autores da iniciativa, certeza que hoje obtida
| Мы авторы инициативы, уверенности, которую сегодня получили
|
| Confunde ao passar dos anos, concordamos em ser obreiros
| Смущает с годами, мы договорились быть рабочими
|
| De medidas primitivas
| Примитивных мер
|
| Namioroguenkio, foco de uns versos pra obras, pra obra um
| Namioroguenkio, в центре внимания несколько стихов для произведений, для произведения
|
| Verso Poesia papo complexo, o dom que me deram eu peço
| Стих Поэзия сложный чат, подарок мне подарили прошу
|
| O universo a mim favorável a cada daimoko
| Вселенная благосклонна к каждому даймоко
|
| Me escolheram escolhi o que sempre quis
| Они выбрали меня, я выбрал то, что всегда хотел
|
| Verdadeiro igual aquele que não esconde a intenção
| Верный, как тот, кто не скрывает намерения
|
| Pra ser feliz Já vi interpretações sobre o que fiz
| Чтобы быть счастливым, я видел интерпретации того, что я сделал
|
| Mas nunca vi jogador trocar camisa com juiz
| Но я никогда не видел, чтобы игрок менялся футболкой с судьей.
|
| Diz quem tu considera escolhido perante ao olho
| Скажи, кого ты считаешь избранным в глазах
|
| Lidando com elogios, seguindo beirando o bolo
| Работа с комплиментами, следуя за краем торта
|
| Descalço ao calor do solo, uma voz que supera o coro
| Босиком по жаре земли, голос, который превосходит хор
|
| Uma voz que supera o coro?
| Голос, превосходящий хор?
|
| Se for tocar no quesito esperança
| Если ты собираешься коснуться вопроса о надежде
|
| Passos, lambança, revê infância, cresce, avança
| Шаги, облизывание, возвращение в детство, рост, продвижение
|
| Menino Brasil, pressão sentiu, mandou pra puta que pariu
| Бразильский мальчик, он почувствовал давление, отправил его ублюдку
|
| Ouviu? | Он услышал? |
| Não confunda ambição com ganância
| Не путайте амбиции с жадностью
|
| Sua substância inspiratória que não sai no encarte
| Его инспираторное вещество, которое не выходит во вставку
|
| O tempo passa e confesso que hoje ando light
| Проходит время, и я признаюсь, что сегодня я иду налегке
|
| Tentações rodeiam mais quentes que a Silvia Saint
| Искушения окружают теплее, чем Сильвия Сент
|
| Resulta no maior gasto em meus maços de Lucky Strike
| Приводит к самым большим расходам на мои пакеты Lucky Strike
|
| Mic chec, por isso Arquiteto te grito benção
| Микрофон, вот почему Архитектор я кричу благословение
|
| Não peço que vença só que a sina não seja tensa
| Я не прошу тебя победить, лишь бы судьба не напрягала
|
| Meus dias de dor que vi transpor, das drogas do muro ao giz
| Мои дни боли, которые я видел, прошли, от наркотиков на стене до мела
|
| Validos como experiência
| Действительно как опыт
|
| Escolhidos, seus ditados
| Избранные, их высказывания
|
| Temas, temas enviados, raros que lotam a platéia
| Темы, присланные темы, редкие, которые наполняют аудиторию
|
| Quem diga Joseph Climber
| Кто говорит Джозеф Альпинист
|
| Mudanças teriam, judeus sobreviveriam se pra cada nazista uma lista
| Изменения были бы, евреи выжили бы, если бы для каждого нациста был список
|
| Como a de Schindler
| Как у Шиндлера
|
| Outra direção num outro rumo
| Другое направление в другом направлении
|
| Pessoas que não me entendem tentam me fazer de aluno, é o cúmulo
| Люди, которые меня не понимают, пытаются сделать меня учеником, это кульминация
|
| Sabedoria é escasso mas se tem pra acrescentar eu olho para o escuro
| Мудрости мало, но если есть что добавить, я смотрю в темноту
|
| Escolhido pra ser líder da revolta
| Выбран, чтобы быть лидером восстания
|
| Presos inteligentes a minha família solta
| Умные заключенные моя семья освобождена
|
| Por isso que é normal separado em seu próprio turno
| Вот почему нормально отделяться в свою смену
|
| Pelos homens de coturno que contornam a rotatória e volto | Мужчины в сапогах, которые ходят по кругу и возвращаются |