Перевод текста песни When It Rains - Guignol, Mischief Brew

When It Rains (оригинал)

Well, a cop got away
With murder today
Sparked the march
Of the fiery brigade
How they screamed at the lenses, the lawyers and lights
And they hurled all their curses with all of their might
And the news
Said glad that it’s over
The newspaper rags
Said there goes another
And both sides left the signs with the stacked barricades
It’ll wash it all away when it rains
Well, they came down from high rises
Mansions, estates
Down into a city
Of catered champagne
And they laughed
And they danced
And they dined on their steaks
There were floors to be swept
And bills to be paid
And the mayor
Said glad you came over
And now what to do
With these jailed wild rovers?
All the courts, and confetti, and dumpsters in flames
It’ll wash it all away when it rains
There’s a man on the bridge
Old rust and new paint
While the marching machine’s
Spilling sand by the bay
Pump’s busted again
For the rivers and trains
While the choirs all preach
'Bout an earth to be saved
Don’t you know
There’s no need to worry
Of the old tale
With a beautiful ending
All the shells
And the smoke
And the hallowed ground paved
And the scraps
And the crumbs
And the mess that we made
And I wish that it all would just go away
It’ll wash it all away
When it rains

Когда Идет Дождь (перевод)

Ну, полицейский ушел
Сегодня с убийством
Спровоцировал марш
Из огненной бригады
Как они кричали на объективы, адвокатов и свет
И они изо всех сил швыряли все свои проклятия
И новости
Сказал рад, что все кончено
Газетные тряпки
Сказал, что идет еще один
И обе стороны оставили знаки со сложенными баррикадами
Он смоет все это, когда пойдет дождь
Ну, они спустились с высоток
Особняки, поместья
В город
шампанского
И они смеялись
И они танцевали
И они обедали на своих стейках
Нужно было подмести этажи
И счета для оплаты
И мэр
Сказал, что рад, что ты пришел
И что теперь делать
С этими заключенными дикими роверами?
Все дворы, и конфетти, и мусорные баки в огне
Он смоет все это, когда пойдет дождь
На мосту мужчина
Старая ржавчина и новая краска
Пока маршевая машина
Просыпание песка у залива
Насос снова сломался
Для рек и поездов
Пока все хоры проповедуют
«О земле, которую нужно спасти
Разве ты не знаешь
Не нужно беспокоиться
Из старой сказки
С красивым концом
Все снаряды
И дым
И освященная земля проложила
И объедки
И крошки
И беспорядок, который мы сделали
И я хочу, чтобы все это просто ушло
Это смоет все это
Когда идет дождь