Перевод текста песни Pompous Ass Manifesto - Mischief Brew

Pompous Ass Manifesto (оригинал)

I an’t not a’scared of nuthin'
Nuthin' gonna keep me down
Beggar to the pocket thief
Bomber to the wild beast
Blocked streets, rats bigger than me…
I ain’t not a’scared of nuthin' on this whole battleground
I ain’t not a’listenin' to no one
No one tell me what to do
Army, Navy, Chief of Police
Saints, Demons, all their priests…
I’ll wind up and knock 'em all off their feet
I ain’t not a’listenin' to no one, so scream until you’re blue
I would rather take this hammer
Shatter my own house made of glass than
Be rewired, never catch fire
I’ll keep the stone that’s making me mad
I ain’t not a’scared of nuthin'
I ain’t gonna stay inside
Keep your caution, your words of warning
And I’ll laugh in your face when I make it back alive
I ain’t not a’stayin' nowhere
I ain’t not a’stayin' put
Wanna strap me to the bed
Drill a hole into my head?
No thanks, I’ll take folly instead
I ain’t not a stayin' nowhere, and is that understood?
I would rather take this hammer
Shatter my own house made of glass than
Be rewired, never catch fire
I’ll keep the stone that’s making me mad
I ain’t not a’scared of nuthin'
I ain’t gonna run and hide
Keep your caution, your words of warning
And I’ll laugh in your face when I make it back alive
Let it ride!

Напыщенный Манифест Задницы (перевод)

Я не боюсь ничего
Ничто меня не остановит
Нищий карманному вору
Бомбардировщик дикому зверю
Перекрытые улицы, крысы крупнее меня…
Я не боюсь ничего на этом поле битвы
Я никого не слушаю
Никто не говорит мне, что делать
Армия, флот, начальник полиции
Святые, Демоны, все их жрецы…
Я развернусь и сбью их всех с ног
Я никого не слушаю, так что кричи, пока не посинеешь
Я лучше возьму этот молоток
Разбить мой собственный дом из стекла, чем
Будьте перенастроены, никогда не загорайтесь
Я сохраню камень, который меня злит
Я не боюсь ничего
Я не собираюсь оставаться внутри
Сохраняйте осторожность, ваши слова предупреждения
И я буду смеяться тебе в лицо, когда вернусь живым
Я не останусь нигде
Я не остаюсь на месте
Хочешь привязать меня к кровати
Просверлить дырку в моей голове?
Нет, спасибо, вместо этого я возьму глупость
Я не остаюсь нигде, и это понятно?
Я лучше возьму этот молоток
Разбить мой собственный дом из стекла, чем
Будьте перенастроены, никогда не загорайтесь
Я сохраню камень, который меня злит
Я не боюсь ничего
Я не собираюсь бежать и прятаться
Сохраняйте осторожность, ваши слова предупреждения
И я буду смеяться тебе в лицо, когда вернусь живым
Пусть будет, как будет!