Перевод текста песни A Lawless World - Mischief Brew

A Lawless World (оригинал)

Your daddy used to drive 95 on 95
Said he did it all the time and he made it back alive
Used to warn you 'bout the Lower East Side at night
And the bars down by the harbor where the drunken sailors fight
I remember sleepin' on the roof from June until the fall
Sister’d swat you with a stick, father’d slam you 'gainst the wall
All the cops were takin' bribes, all the bodies disappeared
Gun was always at the side when you went for a beer 'round here
So walk a mile in my boots down to the old school
Maybe crybaby’ll learn a thing or two
Yeah!
Wise guys and weasels used to run this whole damn town
I got beat so many times 'til I learned to knock 'em down
Now I’m made of steel and leather stitched with wires and screws
Built a house at nineteen 'cause at eighteen got the boot
So walk a while in my shoes before you sing those blues
Things ain’t what they used to be, don’t make 'em like they used to
Burnin' through our cigarettes, riskin' injury or death
It’s like we used to say: if you could see this place and I could see your face
Smash up your fantasy — justice served, no one bleeds
I’m rollin' up my sleeves to tell you 'bout a lawless world (world! world!
world!)
And no one came along to pick me up off the curb
And I went the whole way home to hear I got what I deserved
See I knew what I had to do, see some things I’ll never tell
I’ll take it with me to my grave, then I’ll burn my life in hell
And if you went to walk that mile, well, you’d be in for a surprise
Just a highway and a bind for hitchin' a ride
Burnin' through our cigarettes, riskin' injury or death
It’s like they always say: if you could see this place and I could see your face
Tear up your fantasy — peace kept, nobody beat
I’m rollin' up my sleeves — hey, where the hell you been?
Pick your poison, name your game, play to kill, shoot to win
The (?), we’re all just history
I cashed in, sold out, had nothin' left to cry about
I’d love to still believe there’s order in a lawless world (world! world! world!

Беззаконный Мир (перевод)

Твой папа ездил 95 на 95
Сказал, что делал это все время, и он вернулся живым
Используется, чтобы предупредить вас о Нижнем Ист-Сайде ночью
И бары у гавани, где дерутся пьяные матросы
Я помню, как спал на крыше с июня до осени
Сестра ударила тебя палкой, отец ударил тебя об стену
Все полицейские брали взятки, все тела исчезли
Пистолет всегда был рядом, когда ты ходил сюда за пивом
Так что пройди милю в моих сапогах до старой школы
Может быть, плакса научится кое-чему
Ага!
Мудрые парни и ласки управляли всем этим чертовым городом
Меня столько раз били, пока я не научился сбивать их с ног
Теперь я сделан из стали и кожи, сшитой проволокой и винтами.
Построил дом в девятнадцать, потому что в восемнадцать получил ботинок
Так что походите немного в моих ботинках, прежде чем петь этот блюз
Вещи уже не те, что раньше, не делай их такими, как раньше.
Сжигая наши сигареты, рискуя получить травму или смерть
Как мы говорили: если бы ты мог видеть это место, а я мог бы видеть твое лицо
Разбейте свою фантазию — правосудие восторжествовало, никто не истекает кровью
Я закатываю рукава, чтобы рассказать вам о беззаконном мире (мир! мир!
Мир!)
И никто не пришел, чтобы забрать меня с тротуара
И я прошел всю дорогу домой, чтобы услышать, что получил то, что заслужил
Видишь ли, я знал, что должен был сделать, видел некоторые вещи, о которых никогда не расскажу.
Я унесу его с собой в могилу, а потом сожгу свою жизнь в аду
И если бы вы прошли эту милю, ну, вас бы ждал сюрприз
Просто шоссе и привязка для автостопа
Сжигая наши сигареты, рискуя получить травму или смерть
Как всегда говорят: если бы ты мог видеть это место, а я мог бы видеть твое лицо
Разорвите свою фантазию — мир сохранен, никто не бил
Я закатываю рукава — эй, где ты, черт возьми, был?
Выберите свой яд, назовите свою игру, играйте на поражение, стреляйте, чтобы победить
(?), Мы все просто история
Я обналичил, распродал, мне не о чем было плакать
Я хотел бы все еще верить, что есть порядок в беззаконном мире (мир! мир! мир!