Перевод текста песни On The Sly - Mischief Brew

On The Sly (оригинал)

Gather up ye pots and cans
Gonna have to share the amps
And move along from band to band
A race against the sinking sand
If the pigs come cruising by
We’ll turn off all the lights
And keep the stick from hittin' skin
Until they’re 'round the bend
This is where the Salt are sharing spit and sweat and steam
The kids may all get out alive, but none of them go home the same
Another space is closed, you got no place left to go
So go save someone else and don’t you tell me 'bout no fire code
So welcome to the show
Down underground underneath below
Here you can make your own
Just keep the smoke down
Keep your smoke from rising
There’s a Laundromat on Main
By night another place
From generators, vacant lots
To underneath the Coffee Shop
«Someone upstairs is cool
Just leave no trace of you.»
It’s like a new inebriation
Against Prohibition
Only catch is you can’t post the time or place
You got whisper codes on down the lane, it works better anyway
See, we tried to be legit, we got bound in red tape
So had to do it on the sly.
This is your noise complaint
So welcome to the show
Down underground underneath below
Here you can make your own
Just keep the smoke down
Keep your smoke from rising
So we stand against the law:
Singers, Dancers, Brewers, Drinkers stand against the law
We see a celebration and they see a battle call
Let’s put the Middlemen out of a job
Is this a celebration or is this a battle call?

Потихоньку (перевод)

Соберите горшки и банки
Придется делиться усилителями
И двигаться от группы к группе
Гонка на тонущем песке
Если свиньи проплывают мимо
Мы выключим все огни
И держи палку подальше от кожи
Пока они не окажутся за поворотом
Здесь Соль делится слюной, потом и паром
Все дети могут выбраться живыми, но никто из них не вернется домой одинаковым
Другое пространство закрыто, тебе некуда идти
Так что иди, спаси кого-нибудь еще и не говори мне, что нет пожарного кода
Так что добро пожаловать на шоу
Внизу под землей внизу внизу
Здесь вы можете сделать свой собственный
Просто сдерживай дым
Не позволяйте дыму подниматься
На Майне есть прачечная
Ночью другое место
От генераторов, пустыри
Под кофейней
«Кто-то наверху классный
Просто не оставляй следов.
Это как новое опьянение
против запрета
Единственная загвоздка в том, что вы не можете опубликовать время или место
У вас есть коды шепота на переулке, он все равно работает лучше
Видите ли, мы пытались быть законными, мы попали в бюрократическую волокиту
Так что приходилось делать это потихоньку.
Это ваша жалоба на шум.
Так что добро пожаловать на шоу
Внизу под землей внизу внизу
Здесь вы можете сделать свой собственный
Просто сдерживай дым
Не позволяйте дыму подниматься
Итак, мы противостоим закону:
Певцы, танцоры, пивовары, пьяницы выступают против закона
Мы видим праздник, а они видят боевой призыв
Освободим посредников от работы
Это праздник или боевой призыв?