Перевод текста песни Warum - Greeen

Warum (оригинал)

Wenn es nach dir ging', würdest du geh’n
Keiner würd's versteh’n, sie würden alle reden
Perfektes Paar bis zum letzten Tag
Doch guck da, die Trennung naht
Die Wolken sind grau, du verziehst die Miene
Du opferst dich auf und das ihm zuliebe
Abhängig von ihm, schon so lang zusamm’n
Du fühlst ihn nicht mehr, du fühlt dich gefang’n
Gemeinsame Wohnung, gemeinsame Freunde
Du willst nur noch eins, keine Zeit mehr vergeuden
Vorbei ist die Freude, die Luft ist raus
Ihr beide am Heulen, du musst hier raus
(Help me, help me)
(About you)
Warum tust du dir das an?
Du willst raus und du willst flieh’n (Du willst fliehen)
Die ganze Zeit nur Zank und dein Herz braucht Medizin (Medizin)
Warum tust du dir das an?
Du willst raus und du willst flieh’n (Du willst fliehen)
Die ganze Zeit nur Zank und dein Herz braucht Medizin (Medizin)
Es war mal Liebe, ist schon lange her
Nur noch Gewohnheit, alles so schwer
Auf deiner Brust, dein Herz, das weint
Wenn du gehst, auch wenn du bleibst
Horch in dich hinein, was willst du?
Denk nicht an ihn, sondern was willst du?
Ich weiß so ein Schritt tut beiden weh.
Du stehst an einem Scheideweg
Beide Seiten könn'n daran reifen
Leben heißt auch Abschied nehm’n
Es gibt auch Licht in dunklen Zeiten
Wenn sie geh’n will, dann lass sie geh’n
(Help me, help me)
(About you)
Warum tust du dir das an?
Du willst raus und du willst flieh’n (Du willst fliehen)
Die ganze Zeit nur Zank (Zank, Zank, Zank) und dein Herz braucht Medizin
(Medizin)
Warum tust du dir das an?
Du willst raus und du willst flieh’n (Du willst fliehen)
Die ganze Zeit nur Zank (Zank, Zank, Zank) und dein Herz braucht Medizin
(Medizin)
Lass sie geh’n, lass sie geh’n
Lass sie geh’n
Lass sie geh’n, lass sie geh’n
Lass sie geh’n
Lass sie geh’n, lass sie geh’n
Lass sie geh’n
Lass sie geh’n, lass sie geh’n
Warum tust du dir das an?
Du willst raus und du willst flieh’n (Du willst fliehen)
Die ganze Zeit nur Zank (Zank, Zank, Zank) und dein Herz braucht Medizin
(Medizin)
Warum tust du dir das an?
Du willst raus und du willst flieh’n (Du willst fliehen)
Die ganze Zeit nur Zank (Zank, Zank, Zank) und dein Herz braucht Medizin
(Medizin)

Почему (перевод)

Если бы это зависело от тебя, ты бы пошел
Никто бы не понял, все бы говорили
Идеальная пара до последнего дня
Но смотри туда, близится разлука
Облака серые, ты корчишь лицо
Ты жертвуешь собой и ради него
Зависит от него, так долго вместе
Ты больше не чувствуешь его, ты чувствуешь себя в ловушке
Общая квартира, общие друзья.
Вы хотите только одного, перестаньте тратить свое время
Ушла радость, воздух вышел
Вы двое плачете, вам нужно выбраться отсюда
(Помогите мне, помогите мне)
(О вас)
Почему ты делаешь это с собой?
Вы хотите уйти, и вы хотите бежать (вы хотите бежать)
Все время ссоришься и твоему сердцу нужно лекарство (лекарство)
Почему ты делаешь это с собой?
Вы хотите уйти, и вы хотите бежать (вы хотите бежать)
Все время ссоришься и твоему сердцу нужно лекарство (лекарство)
Раньше это была любовь, давным-давно
Просто привычка, все так сложно
На твоей груди твое сердце плачет
Если ты уйдешь, даже если останешься
Загляните внутрь себя, чего вы хотите?
Не думай о нем, а чего ты хочешь?
Я знаю, что такой шаг ранит их обоих.
Вы находитесь на перекрестке
Обе стороны могут созреть на нем
Жизнь также означает прощание
Есть и свет в темные времена
Если она хочет уйти, то пусть уходит
(Помогите мне, помогите мне)
(О вас)
Почему ты делаешь это с собой?
Вы хотите уйти, и вы хотите бежать (вы хотите бежать)
Все время ссоры (склоки, ссоры, склоки) и твоему сердцу нужны лекарства
(Лекарство)
Почему ты делаешь это с собой?
Вы хотите уйти, и вы хотите бежать (вы хотите бежать)
Все время ссоры (склоки, ссоры, склоки) и твоему сердцу нужны лекарства
(Лекарство)
Отпусти ее, отпусти ее
отпусти ее
Отпусти ее, отпусти ее
отпусти ее
Отпусти ее, отпусти ее
отпусти ее
Отпусти ее, отпусти ее
Почему ты делаешь это с собой?
Вы хотите уйти, и вы хотите бежать (вы хотите бежать)
Все время ссоры (склоки, ссоры, склоки) и твоему сердцу нужны лекарства
(Лекарство)
Почему ты делаешь это с собой?
Вы хотите уйти, и вы хотите бежать (вы хотите бежать)
Все время ссоры (склоки, ссоры, склоки) и твоему сердцу нужны лекарства
(Лекарство)