Перевод текста песни Meine Jugend - Greeen

Meine Jugend (оригинал)

Meine Jugend wir rauchten unsere Köpfe
Hingen ab und schauten Frauen auf die Möpse
Es war die Baggy-Zeit, Hose unterm Arsch
Fühlten uns wie die motherfucking obercoolsten Dogs
Cappy schief, zu Hause meine ersten Texte schrieb
Exzessiv, vor der Clique, gute alte Zeit
Rest in Peace, waren nie auf Ecstasy
Lieber green kiffen, nach der Schule alle high
Die lahmen Partys, in der Garage
Jeder hatte Weed, das war indiskutabel
Große Augen, das erste Mal Pornos schauen
Mit roten Augen zocken bis in den Morgengrauen
In aller Früh' mit viel Müh', all seinen Schutt tragen
Zur Haltestelle, übermüdet auf den Bus warten
Verträumter Nichtsnutz, verplante Kiffnuss
Fast noch wie heute, was dazu kam: Narzissmus
Meine Jugend, nichts davon bereu' ich
Keinen einzigen Joint den ich spliffte
Keine einzige Party
Was zählte war’n Freunde und Bitches
Meine Jugend, nichts davon bereu' ich
Keinen einzigen Joint de ich spliffte
Keine einzige Party
Was zählte war’n Freunde und Bitches
Jeden Tag im Freien, draußen mit der Clique
Auf dem Dorf war nix los, außer man kiffte
Meine ganze Jugend gleichzustellen mit Gammeltagen
Schule aus, erstmal die Suche nach dem Ganja starten
Wollten eigentlich nur das eine, wir Rammelhasen
Doch auf dem Dorf sind Mädels eben Mangelware
Außer bei Weinfesten, da kamen alle aus den Nestern
In Reizwäsche und fingen alle an zu Bechern
Ich hatte Sex im Vorgarten der Kirche
Was viele Dorfdamen bestürzte, Chorknaben verwirrte
Oder weißte noch das eine Mal, als dein Vater mich erwischte
Beim Eis essen, mit Sarah auf der Pritsche
Er schmiss uns raus, morgens um Viertel nach drei
Du bliebst daheim, wir brachen ins Schwimmbad ein
Nacktbaden angesagt, es war Nachts 20 Grad
Keine Sorge hoes, hat' nur meine Hand gekracht
Meine Jugend, nichts davon bereu' ich
Keinen einzigen Joint den ich spliffte
Keine einzige Party
Was zählte war’n Freunde und Bitches
Meine Jugend, nichts davon bereu' ich
Keinen einzigen Joint de ich spliffte
Keine einzige Party
Was zählte war’n Freunde und Bitches
Wollte Sex mit der Lehrerin, wunderschöne Frau
Unerfüllter Traum, so ein Wunsch erfüllt sich kaum
Meine war 'ne stämmige Hebamme, dicke Teekanne
Und die schönsten Mädels waren in der Parallelklasse
Die erste Tüte im Kreis, alle Breit
Das erste Mal mit Hühnern ein Eis, geile Zeit
Heutzutage gönn' ich mir nur noch gelegentlich
Man ist einfach zu faul, wenn man den ganzen Tag benebelt ist
Antriebslos, man hat auf nix mehr Bock
Denkt nur noch an das eine, man will mehr Ott
Ab und zu mit Freunden draußen in der Sonne chillen
Ist ok, aber lass dein' Alltag nicht davon bestimmen
Es liegt an dir und die Dosis macht es aus
Hör' auf, wenn du nur noch froh bist wenn du rauchst
Letztendlich muss es jeder für sich selbst wissen
Der erste Weltfrieden, würd' die ganze Welt kiffen
Meine Jugend, nichts davon bereu' ich
Keinen einzigen Joint den ich spliffte
Keine einzige Party
Was zählte war’n Freunde und Bitches
Meine Jugend, nichts davon bereu' ich
Keinen einzigen Joint den ich spliffte
Keine einzige Party
Was zählte war’n Freunde und Bitches

Моя юность (перевод)

Моя юность мы курили головы
Тусуемся, глядя на женские сиськи
Это было мешковатое время, штаны под задницей
Почувствовал себя чертовски супер крутыми собаками
Кэппи криворукий, первые смс писал дома
Чрезмерный, перед кликой, старые добрые времена
Покойся с миром, никогда не был на экстази
Лучше курить зеленую травку, все после школы
Хромые вечеринки в гараже
У всех была травка, об этом не могло быть и речи
Большие глаза, первый раз смотрю порно
Играйте с красными глазами до рассвета
Ранним утром с большим трудом неся весь свой щебень
На автобусную остановку, измученные ожиданием автобуса
Мечтательный бездельник, запланированный сорняк
Почти как сегодня, что было дальше: нарциссизм
Моя молодость, я ни о чем не жалею
Ни одного сустава я не расколол
Ни одна партия
Что считалось, были друзья и суки
Моя молодость, я ни о чем не жалею
Я не расколол ни одного сустава
Ни одна партия
Что считалось, были друзья и суки
Каждый день на улице, с бандой
В деревне ничего не происходило, если только ты не курил травку.
Приравнять всю мою молодость к ленивым дням
Школа, сначала начните поиск ганджи
Мы действительно хотели только одного, мы баксов
Но девушек в деревне не хватает
Кроме винных фестивалей, все вылезли из своих гнезд
В нижнем белье и все начали пить
Я занимался сексом во дворе церкви
Что смущало многих деревенских дам, смущало певчих
Или вспомни тот раз, когда твой отец поймал меня.
Ем мороженое с Сарой на койке.
Он выгнал нас в четверть третьего утра
Ты остался дома, мы ворвались в бассейн
Купанье нагишом было в порядке вещей, ночью было 20 градусов.
Не волнуйтесь, мотыги, это просто треснуло мою руку
Моя молодость, я ни о чем не жалею
Ни одного сустава я не расколол
Ни одна партия
Что считалось, были друзья и суки
Моя молодость, я ни о чем не жалею
Я не расколол ни одного сустава
Ни одна партия
Что считалось, были друзья и суки
Захотелось секса с учителем, красивой женщиной
Несбывшаяся мечта, такое желание вряд ли сбудется
Моя была дородной акушеркой, толстым чайником
А самые красивые девочки были в параллельном классе
Первая сумка в круге, вся широкая
Мороженое в первый раз с цыплятами, прекрасное время
В настоящее время я только иногда балую себя
Ты просто слишком ленив, когда весь день в тумане
Без драйва, ты больше ни на что не настроен
Просто подумай об одном, ты хочешь большего, Отт
Время от времени отдыхаю на солнышке с друзьями
Это нормально, но не позволяйте этому определять вашу повседневную жизнь
Это зависит от вас, и доза имеет значение
Остановись, когда ты счастлив только тогда, когда куришь
В конце концов, каждый должен знать сам
Первый мир во всем мире, весь мир будет курить травку
Моя молодость, я ни о чем не жалею
Ни одного сустава я не расколол
Ни одна партия
Что считалось, были друзья и суки
Моя молодость, я ни о чем не жалею
Ни одного сустава я не расколол
Ни одна партия
Что считалось, были друзья и суки