Перевод текста песни Guter Tag - Greeen

Guter Tag (оригинал)

So ein guter Tag, heute laufe ich raus
Gut gelaunt aus dem Haus, vielleicht bau ich was auf
Vielleicht klär' ich 'ne Frau, ja das wäre so wow
'Ne Affäre oder die Frau fürs Leben
Bei einer Abfuhr denk' ich: «Sollte wohl nicht sein.»
Irgendwo anders wartet wohl mein wolkenloses Reich (Tschüss)
Negative Vibes, trete den Rückzug an
Besiege meine Ängste und lebe im Glückszustand
Alle Ampeln steh’n auf grün, hab keine Money ist ok
Es gibt Wichtigeres, danke, dass ich leb'
Danke, dass ich leb', danke, dass ich leb'
Ich geh auf Reisen, hör' die Brandung der See
Nur ich selbst kann wissen, was für mich das Beste ist
Ich befrei' mich von den Geistern und rette mich
Ich bin mein Chef gestalte selbst mein Paradies
Es ist war, ich forme meine Welt mit Fantasie
Heute ist ein guter Tag, scheißegal was gestern war
Hab' heute gute Laune ohne Grund
Fühl' mich jung und frei, ich bin Peter Pan
Ich fühl' mich heute so gut
Ich fühl' mich heute so gut
Ich fühl' mich heute so gut
Heute alles geil, scheißegal was gestern war
Ich fühl' mich heute so gut
Sie sagen: «Du Träumer in deiner Tinker-Bell-Glitzerwelt.»
Ganz ehrlich, wisst ihr was?: «Fickt euch selbst!»
Prinzipiell folg' ich nur meinem Herzschlag
Und mir motherfucking scheißegal, was wer sagt
That’s my Highway, dort bin ich der King der Welt
Euer Traum stinkt nach Geld, industriell
Bin eher so der Nature-Lover, Familie und Freunde
Soziale Kontakte, Ziele und Träume
Ein Herz mit Niveau, ein Herz, dass so groß ist
Wie die Erde, und solange du nicht froh bist
Werde ich für dich mitlächeln, Licht spenden
Fließen die Worte zu meinen Mitmenschen nicht enden
Einfach handeln, im richtigen Moment
Sei kein Spiegel deiner selbst es ist wichtig was du denkst
Hab' ein tiefes Urvertrauen, dass alles gut wird
Und kommt Herr Sorge, dann frag' ich: «was willst du hier?»
Heute ist ein guter Tag, scheißegal was gestern war
Hab' heute gute Laune ohne Grund
Fühl' mich jung und frei, ich bin Peter Pan
Ich fühl' mich heute so gut
Ich fühl' mich heute so gut
Ich fühl' mich heute so gut
Heute alles geil, scheißegal was gestern war
Ich fühl' mich heute so gut
Ich lebe jeden Tag, als wäre es mein bester
Ich habe jeden Tag Geburtstag
Gestalt' die Gegenwart, ich halte mein Zepter
Alles im Grünen — Alnatura
Auch wenn mal was schief geht, bleib ich Optimist
Akzeptiere was ist, und strahle wie das Sonnenlicht
Bin gut gelaunt auch wenn du meckerst, auch bei einem Wettertief
Meine gute Laune bleibt, auch wenn sie David Guetta spielen
Heute ist ein guter Tag, scheißegal was gestern war
Hab' heute gute Laune ohne Grund
Fühl' mich jung und frei, ich bin Peter Pan
Ich fühl' mich heute so gut
Ich fühl' mich heute so gut
Ich fühl' mich heute so gut
Heute alles geil, scheißegal was gestern war
Ich fühl' mich heute so gut
Ich fühl' mich heute so gut
Ich fühl' mich heute so gut
Ich fühl' mich heute so gut
Ich fühl' mich heute so gut

Хороший день (перевод)

Такой хороший день, я выхожу сегодня
Вышел из дома в хорошем настроении, может что-нибудь придумаю
Может быть, я разберусь с женщиной, да, это было бы так вау
«Роман или женщина на всю жизнь
Когда мне дают отпор, я думаю: «Наверное, этого не должно быть».
Мое безоблачное королевство, наверное, ждет где-то еще (пока)
Отрицательные вибрации, шаг назад
Победи мои страхи и живи счастливо
Все светофоры зеленые, если у тебя нет денег, все в порядке.
Есть дела поважнее, спасибо, что я жив
Спасибо, что я жив, спасибо, что я жив
Я отправляюсь в путешествие, слышу морской прибой
Только я могу знать, что лучше для меня
Я освобождаюсь от духов и спасаюсь
Я мой босс, создай свой собственный рай
Это правда, я формирую свой мир воображением
Сегодня хороший день, независимо от того, что было вчера
Будь сегодня в хорошем настроении без повода
Почувствуй себя молодым и свободным, я Питер Пэн
Я чувствую себя так хорошо сегодня
Я чувствую себя так хорошо сегодня
Я чувствую себя так хорошо сегодня
Сегодня все отлично, плевать, что было вчера
Я чувствую себя так хорошо сегодня
Они говорят: «Ты мечтатель в своем сверкающем мире Динь-Динь».
Честное слово, знаете что?: "Иди на хуй!"
В основном, я просто следую за своим сердцебиением
И мне, блядь, плевать, кто говорит
Это моя дорога, я там король мира
Твоя мечта пахнет деньгами, индустрией
Я больше любитель природы, семьи и друзей
Социальные контакты, цели и мечты
Сердце класса, сердце такое большое
Как земля, и пока ты не счастлив
Я улыбнусь тебе, подарю свет
Поток слов моим собратьям не заканчивается
Просто действуй в нужный момент
Не будь зеркалом самого себя, важно, что ты думаешь
Имейте глубокую базовую веру в то, что все будет хорошо
А если герр Зорге придет, то я спрашиваю: «Что вам здесь нужно?»
Сегодня хороший день, независимо от того, что было вчера
Будь сегодня в хорошем настроении без повода
Почувствуй себя молодым и свободным, я Питер Пэн
Я чувствую себя так хорошо сегодня
Я чувствую себя так хорошо сегодня
Я чувствую себя так хорошо сегодня
Сегодня все отлично, плевать, что было вчера
Я чувствую себя так хорошо сегодня
Я живу каждый день, как будто это мой лучший
Это мой день рождения каждый день
Формируй настоящее, я держу свой скипетр
Все в зелени — Alnatura
Даже если что-то пойдет не так, я остаюсь оптимистом
Прими то, что есть, и сияй, как солнце
У меня хорошее настроение, даже когда ты жалуешься, даже когда плохая погода
Мое хорошее настроение остается, даже когда они играют Дэвида Гетту.
Сегодня хороший день, независимо от того, что было вчера
Будь сегодня в хорошем настроении без повода
Почувствуй себя молодым и свободным, я Питер Пэн
Я чувствую себя так хорошо сегодня
Я чувствую себя так хорошо сегодня
Я чувствую себя так хорошо сегодня
Сегодня все отлично, плевать, что было вчера
Я чувствую себя так хорошо сегодня
Я чувствую себя так хорошо сегодня
Я чувствую себя так хорошо сегодня
Я чувствую себя так хорошо сегодня
Я чувствую себя так хорошо сегодня