Перевод текста песни Ich und die Musik - Greeen

Ich und die Musik (оригинал)

2006 fing es an, ich hab' was aufgenomm'
Weed sagt bis Hölle loschen, alles hat seinen Lauf genomm'
War direkt verliebt und wusste ja das ist es
Das will ich machen, das wird meine Geschichte
Anstatt Führerschein holt' ich mir mein erstes Mikrofon
War kein Discogänger oder ein Fan von Spielkonsol’n
Ich brauchte nur Beats, ein bisschen Weed und 'nen Stillen Ort
Zum Aufnehmen drück auf «Record», schon bin ich fort
All das negative Zeug war wie weggeblasen
In schweren Zeiten war die Musik mein Rettungswagen
Ich fand meinen Weg, ich will in die Chefetage
Ganz nach oben an die Spitze wie 'ne Wetterfahne
Manche halten mich für 'nen Träumer und denken sich «Okay»
Ich denk mir nur «Und ihr, ihr werdet schon noch sehen»
Grenzen werd' ich eintreten
Und das Gewünschte wird eintreten
Scheiß auf Strategien, ich hör auf nachzudenken
Tauch' in meine Kapsel, bin ein wenig verträumt
Da bin ich frei, das ist meine Art von Tempel
Ich scheiß auf Fame, mir geht es um euch
Herzblut in jedem Lied, ich und die Musik
Text, Stimme, Melodie, Slick pumpt seinen Beat
Lieder können nicht zerfallen, kreisen um den Erdball
Beschleunigen, kriegen Schub beim Fliegen weit ins Weltall
Liebe entstand, sie ist niemals gegangen
Jedes Lied hat Bestand, wir beliefern das Land
Ich lernte Slick kennen und wir schweißten als Team zusammen
Vielen Dank du Genie, machst die geilsten Beats verdammt
Warst dabei als GReeeN entstand, du bist Family
Wir beide im Tonstudio, pure Energie
Ich will einfach Mucke machen, Kopf aus und Herz an
Dazu Kraut zum Entspann', knockout den Verstand
Meine Kapsel, mein Ruhepol, mein Zufluchtsort
Klick auf «Play» und du besuchst mich dort
Seit 9 Jahren diesen Traum, weil’s für mich das Größte ist
Ich erfüll ihn und zeig euch allen, was möglich ist
Wertvolle Mucke und ich baller sie raus
Gerne kostenlos und ich erhalte Applaus
Denn mir geht es nicht um Zaster, meine lieben Kaufleute
Hier gibt es nichts zum Ausbeuten, fresst meine Staubwolke!
Kribbeln im Bauch, ich lauf' Richtung Bühne
Das ist meine Bestimmung, Glücksgefühle hat der Grüne
Scheiß auf Strategien, ich hör auf nachzudenken
Tauch' in meine Kapsel, bin ein wenig verträumt
Da bin ich frei, das ist meine Art von Tempel
Ich scheiß auf Fame, mir geht es um euch
Herzblut in jedem Lied, ich und die Musik
Text, Stimme, Melodie, Slick pumpt seinen Beat
Lieder können nicht zerfallen, kreisen um den Erdball
Beschleunigen, kriegen Schub beim Fliegen weit ins Weltall
Liebe entstand, sie ist niemals gegangen
Jedes Lied hat Bestand, wir beliefern das Land
(beliefern das Land) x4
Scheiß auf Strategien, ich hör auf nachzudenken
Tauch' in meine Kapsel, bin ein wenig verträumt
Da bin ich frei, das ist meine Art von Tempel
Ich scheiß auf Fame, mir geht es um euch
Herzblut in jedem Lied, ich und die Musik
Text, Stimme, Melodie, Slick pumpt seinen Beat
Lieder können nicht zerfallen, kreisen um den Erdball
Beschleunigen, kriegen Schub beim Fliegen weit ins Weltall
Liebe entstand, sie ist niemals gegangen
Jedes Lied hat Bestand, wir beliefern das Land

Я и музыка (перевод)

Это началось в 2006 году, я кое-что записал
Виид говорит к черту, все идет своим чередом
Я сразу влюбился и понял, что это оно
Я хочу сделать это, это будет моя история
Вместо водительских прав я получил свой первый микрофон
Не был любителем дискотек или поклонником игровых консолей
Все, что мне было нужно, это биты, немного сорняков и тихое место.
Для записи нажмите «Запись», и я ушел
Все негативное просто растворилось
В трудные времена музыка была моим спасательным средством
Я нашел свой путь, я хочу быть на представительском этаже
Весь путь до вершины, как флюгер
Некоторые думают, что я мечтатель, и думают: «Хорошо».
Я просто думаю: «А ты увидишь»
Я войду в границы
И то, что вы хотите, произойдет
К черту стратегии, я перестану думать
Нырни в мою капсулу, я немного мечтательный
Поскольку я свободен, это мой храм
Мне плевать на славу, я забочусь о тебе
Кровь сердца в каждой песне, я и музыка
Слова, голос, мелодия, Слик качает свой ритм
Песни не могут развалиться, кружась по земному шару
Ускоряйтесь, получайте ускорение, летая далеко в космос
Любовь родилась, она никогда не уходила
Каждая песня жива, мы снабжаем страну
Я познакомился со Сликом, и мы стали одной командой.
Спасибо, гений, делай самые горячие биты, черт возьми.
Были там, когда GReeeN был создан, вы семья
Мы вдвоем в студии звукозаписи, чистая энергия
Я просто хочу делать музыку, с головой и сердцем
Плюс травы, чтобы расслабиться, нокаутировать разум
Моя капсула, моя гавань спокойствия, мое убежище
Нажми на «Играть» и ты ко мне в гости
У меня была эта мечта в течение 9 лет, потому что это самое большое для меня
Я выполняю его и показываю вам все, что возможно
Ценная музыка, и я взорву ее
С удовольствием бесплатно и получаю аплодисменты
Потому что меня не интересуют наличные деньги, мои дорогие торговцы
Здесь нечего эксплуатировать, съешьте мое облако пыли!
С покалыванием в животе я иду к сцене
Это моя судьба, у зеленого чувства счастья
К черту стратегии, я перестану думать
Нырни в мою капсулу, я немного мечтательный
Поскольку я свободен, это мой храм
Мне плевать на славу, я забочусь о тебе
Кровь сердца в каждой песне, я и музыка
Слова, голос, мелодия, Слик качает свой ритм
Песни не могут развалиться, кружась по земному шару
Ускоряйтесь, получайте ускорение, летая далеко в космос
Любовь родилась, она никогда не уходила
Каждая песня жива, мы снабжаем страну
(поставка страны) x4
К черту стратегии, я перестану думать
Нырни в мою капсулу, я немного мечтательный
Поскольку я свободен, это мой храм
Мне плевать на славу, я забочусь о тебе
Кровь сердца в каждой песне, я и музыка
Слова, голос, мелодия, Слик качает свой ритм
Песни не могут развалиться, кружась по земному шару
Ускоряйтесь, получайте ускорение, летая далеко в космос
Любовь родилась, она никогда не уходила
Каждая песня жива, мы снабжаем страну