Перевод текста песни Tohuwabohu - Greeen

Tohuwabohu (оригинал)

To-hu-wa-bohu
To-hu-wa-bohu
Und er redet und redet, mein Kopf ist niemals still
Macht meistens was er will, doch er weiß nicht was er will
Ich gerate in Wankelmut, nichts hat mehr Hand und Fuß
Dabei ist er eigentlich nur ein Attribut
Ein Teil meines ichs, mein Herz der tiefste Teil
Wie es heimlich, leise, voller Kraft nach Liebe schreit
Doch Zweifel kommen auf, der Kopf funkt dazwischen
Mein Herz ist am straucheln, die Hoffnung zerrissen
Man denkt zu viel nach, der Kopf der qualmt schon
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
Schluss jetzt, sonst spring' ich noch vom Balkon
Ordnung im Kopf, da wär' ich ganz froh drum!
Man denkt zu viel nach, der Kopf der qualmt schon
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
Schluss jetzt, sonst spring' ich noch vom Balkon
Ordnung im Kopf, da wär' ich ganz froh drum!
Soll ich heute mal weggehen oder jetzt schon ins Bett gehen?
Ich mach mir kein Kopf mehr, wie damals mit 16
Einfach gesagt doch nicht leicht in der Tat, ich
Versuche mein Bestes, ein weiteres Mal
Soll ich mich wagen und sie fragen: Wollen wir ausgehen?
Soll ich mich binden oder doch lieber ausleben?
Soll ich alles vergessen?
alles packen, von hier wegziehen
Und dann alles entdecken?
einfach machen, ich denk zu viel
Man denkt zu viel nach, der Kopf der qualmt schon
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
Schluss jetzt, sonst spring' ich noch vom Balkon
Ordnung im Kopf, da wär' ich ganz froh drum!
Man denkt zu viel nach, der Kopf der qualmt schon
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
Schluss jetzt, sonst spring' ich noch vom Balkon
Ordnung im Kopf, da wär' ich ganz froh drum!
Die Frau meiner Träume zieht an mir vorbei
Nutze die Chance, hab nichts zu verlieren
Mein Kopf sieht das anders, die Antipartei
Raubt mir mein' Mut, das Gift injiziert
Hatt' nichts zu verlieren, außer die Chance
Konnt' nur gewinnen, eine Frau oder Korb
Ich bin nicht mein Kopf, er ist nur mein Werkzeug
Wertvoll ist von was mein Herz träumt
Wertvoll ist von was mein Herz träumt
To-hu-wa-bohu
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
To-hu-wa-bohu
Ordnung im Kopf, da wär ich ganz froh drum!
To-hu-wa-bohu
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
To-hu-wa-bohu
Ordnung im Kopf, da wär ich ganz froh drum!
Man denkt zu viel nach, der Kopf der qualmt schon
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
Schluss jetzt, sonst spring' ich noch vom Balkon
Ordnung im Kopf, da wär' ich ganz froh drum!
Man denkt zu viel nach, der Kopf der qualmt schon
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
Schluss jetzt, sonst spring' ich noch vom Balkon
Ordnung im Kopf, da wär' ich ganz froh drum!

Столпотворение (перевод)

То-ху-ва-боху
То-ху-ва-боху
И он говорит и говорит, моя голова никогда не молчит
В основном делает то, что хочет, но не знает, чего хочет
Я впадаю в непостоянство, больше ничего не имеет смысла
На самом деле это просто атрибут
Часть меня, мое сердце самая глубокая часть
Как взывает о любви тайно, тихо, во всю силу
Но возникают сомнения, голова искрится между
Мое сердце спотыкается, надежда разрывается
Ты слишком много думаешь, голова уже дымится
В моей голове хаос
Хватит, а то с балкона спрыгну
Порядок в голове, буду очень этому рад!
Ты слишком много думаешь, голова уже дымится
В моей голове хаос
Хватит, а то с балкона спрыгну
Порядок в голове, буду очень этому рад!
Должен ли я выйти сегодня или лечь спать сейчас?
Я больше не волнуюсь, как в 16 лет.
Легко сказать, но не легко на самом деле, я
Старайся изо всех сил еще раз
Должен ли я рискнуть выйти и спросить ее, пойдем ли мы?
Должен ли я взять на себя обязательство или лучше прожить его?
Должен ли я забыть все?
собирай все, уезжай отсюда
А потом узнать все?
просто сделай это, я слишком много думаю
Ты слишком много думаешь, голова уже дымится
В моей голове хаос
Хватит, а то с балкона спрыгну
Порядок в голове, буду очень этому рад!
Ты слишком много думаешь, голова уже дымится
В моей голове хаос
Хватит, а то с балкона спрыгну
Порядок в голове, буду очень этому рад!
Женщина моей мечты проходит мимо меня
Рискни, терять нечего
Моя голова видит это по-другому, антипартийный
Крадет мое мужество, которое вводит яд
Нечего было терять, кроме шанса
Выиграть могла только женщина или корзина
Я не моя голова, это просто мой инструмент
Ценно то, о чем мечтает мое сердце
Ценно то, о чем мечтает мое сердце
То-ху-ва-боху
В моей голове хаос
То-ху-ва-боху
Порядок в голове, буду очень этому рад!
То-ху-ва-боху
В моей голове хаос
То-ху-ва-боху
Порядок в голове, буду очень этому рад!
Ты слишком много думаешь, голова уже дымится
В моей голове хаос
Хватит, а то с балкона спрыгну
Порядок в голове, буду очень этому рад!
Ты слишком много думаешь, голова уже дымится
В моей голове хаос
Хватит, а то с балкона спрыгну
Порядок в голове, буду очень этому рад!