Перевод текста песни Leben - Greeen, Sinth

Leben (оригинал)

Ich brech jetzt aus, das ist mein Wunsch
Alles grau, mach alles bunt
Vergangenheit, dreh mich nie mehr um
Lange Zeit in diesem Sumpf
Mit eigener Kraft zog ich mich raus
Ich pack es an mit erhobenem Haupt
Ich tanz im Matsch, ich tanz im Regen
Voller Schmutz sag ich «ja"zum Leben
Jeden Tag das Gleiche
Ich bin ganz alleine
Eine unsichtbare Leine
Hält mich ab von meiner Reise
Ich will leben mit Tränen aus Freude
Ich will leben, will so viel noch sehen
Ich will leben, nicht eben nur träumen
Ich will leben, das Leben ist schön
Stark sein bei Donner und Regen, ja
Im Wohle leben, den Kopf wieder heben
Um wieder die Sonne zu sehen
Aus dem Tiefen lockt mich das Leben
Hoch hinaus, ganz nach oben auf die Wetterspitze
Mit dir zusammen abends Richtung Westen blicken
Nie mehr Tag für Tag vor dem Rechner sitzen
Ich will Flüsse überqueren auf Hängebrücken
Ich will mutig sein, über mich hinauswachsen
Will, dass meine Kids im Grünen aufwachsen
Mit 'nem Campingbus zur nächsten Meeresbucht
So richtig leben, sonst geht mein Herz kaputt
Jeden Tag das Gleiche
Ich bin ganz alleine
Eine unsichtbare Leine
Hält mich ab von meiner Reise
Ich will leben mit Tränen aus Freude
Ich will leben, will so viel noch sehen
Ich will leben, nicht eben nur träumen
Ich will leben, das Leben ist schön
Stark sein bei Donner und Regen, ja
Im Wohle leben, den Kopf wieder heben
Um wieder die Sonne zu sehen
Aus dem Tiefen lockt mich das Leben
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah

Жизнь (перевод)

Я сейчас вырвусь, это мое желание
Все серое, сделай все красочным
Прошлое, никогда не поворачивайся ко мне спиной
Долго в этом болоте
Я вытащил себя своими силами
Я займусь этим с высоко поднятой головой
Я танцую в грязи, я танцую под дождем
Полный грязи, я говорю "да" жизни
Каждый день одно и то же
я одинок
Невидимый поводок
Держит меня от моего путешествия
Я хочу жить со слезами радости
Я хочу жить, хочу увидеть гораздо больше
Я хочу жить, а не только мечтать
Я хочу жить, жизнь прекрасна
Будь сильным в гром и дождь, да
Живи хорошо, подними голову снова
Чтобы снова увидеть солнце
Жизнь манит меня из глубины
Высоко, вплоть до Веттершпитце
Глядя на запад с тобой вечером
Больше не нужно сидеть перед компьютером каждый день
Я хочу пересечь реки по подвесным мостам
Я хочу быть храбрым, чтобы превзойти себя
Я хочу, чтобы мои дети росли в деревне
С кемпером до ближайшей бухты
Живи правильно, а то сердце разобьется
Каждый день одно и то же
я одинок
Невидимый поводок
Держит меня от моего путешествия
Я хочу жить со слезами радости
Я хочу жить, хочу увидеть гораздо больше
Я хочу жить, а не только мечтать
Я хочу жить, жизнь прекрасна
Будь сильным в гром и дождь, да
Живи хорошо, подними голову снова
Чтобы снова увидеть солнце
Жизнь манит меня из глубины
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да