Перевод текста песни Meere - Greeen

Meere (оригинал)

Mein Schiff auf dem Meere, hat Wind in den Segeln
Der Bug flippt durchs Wasser, der Blick von der Reling
Ich grins' wie ein Esel, bin glücklich am Leben
Frei wie ein Vogel und nicht in einem Käfig
Ich weiß, was ich will, hab den Kompass von Jack
Die Reise beginnt, Sonnenschein auf dem Deck
Keine Trübe Sicht, die Wolken ziehen weg
Das Wasser spritzt rum und das Holz is' durchnässt
Die Möwen, am Himmel, singen, ihr Lied
In jeden Sonnenstrahl, bin ich verliebt
Spitze die Ohren, den Klang der Welt
Dein Anzug nichts Wert, dein ganzes Geld
Losgelöst von dem ganzen Kram
So is' schön, Alles da
Adieu du blöder Arbeitswahn
Das Leben schön, das Wasser klar
Losgelöst von dem ganzen Kram
So is' schön, Alles da
Adieu du blöder Arbeitswahn
Das Leben schön, das Wasser klar
Ich hisse die Flagge, die hab ich selbst gezeichnet
Eine Flagge für Alle, weil wir Eins sind
Ich atme tief ein, lass meine Lunge aus
Spring in die Tiefe, ins dunkle Blau
Ich schwebe schwerelos in Mutters Bauch
Würde gern noch bleiben, doch muss jetzt raus
Ich fühl mich geborgen, umschwärmt und besungen
Meine Angst ist auf den Grund des Meeres gesunken
Unsere Herzen verbunden, Natur mehr bewundern
Auch dich selbst, denn auch du bist ein Wunder
Denn auch du bist ein Wunder, denn auch du bist ein Wunder
Denn auch du bist ein Wunder, denn auch du bist ein Wunder
Losgelöst von dem ganzen Kram
So is' schön, Alles da
Adieu du blöder Arbeitswahn
Das Leben schön, das Wasser klar
Losgelöst von dem ganzen Kram
So is' schön, Alles da
Adieu du blöder Arbeitswahn
Das Leben schön, das Wasser klar
So is' schön, So is' schön
So is' schön, So is' schön
Losgelöst von dem ganzen Kram
So is' schön, Alles da
Adieu du blöder Arbeitswahn
Das Leben schön, das Wasser klar
Losgelöst von dem ganzen Kram
So is' schön, Alles da
Adieu du blöder Arbeitswahn
Das Leben schön, das Wasser klar

Моря (перевод)

У моего корабля в море ветер в парусах
Носик переворачивается через воду, вид с перил
Я ухмыляюсь, как осел, я счастлив, что жив
Свободен как птица, а не в клетке
Я знаю, чего хочу, у меня есть компас Джека.
Путешествие начинается, солнце на палубе
Вид не пасмурный, тучи удаляются
Вода плещется и дерево промокло
Чайки в небе поют свою песню
Я влюблен в каждый лучик солнца
Навострить уши, звук мира
Твой костюм ничего не стоит, все твои деньги
Отстраненный от всего этого
Красиво, все есть
Прощай, тупой трудоголик
Жизнь прекрасна, вода прозрачна
Отстраненный от всего этого
Красиво, все есть
Прощай, тупой трудоголик
Жизнь прекрасна, вода прозрачна
Я поднимаю флаг, я сам его нарисовал
Один флаг на всех, потому что мы едины
Я делаю глубокий вдох, выпускаю легкие
Прыгай в глубину, в темноту
Я невесомо парю в мамином животе
Хотел бы остаться, но должен выйти сейчас
Я чувствую себя в безопасности, кишел и пел о
Мой страх опустился на дно моря
Наши сердца соединились, больше любуйся природой
Себя тоже, ведь ты тоже чудо
Потому что ты тоже чудо, потому что ты тоже чудо
Потому что ты тоже чудо, потому что ты тоже чудо
Отстраненный от всего этого
Красиво, все есть
Прощай, тупой трудоголик
Жизнь прекрасна, вода прозрачна
Отстраненный от всего этого
Красиво, все есть
Прощай, тупой трудоголик
Жизнь прекрасна, вода прозрачна
Это приятно, Это приятно
Это приятно, Это приятно
Отстраненный от всего этого
Красиво, все есть
Прощай, тупой трудоголик
Жизнь прекрасна, вода прозрачна
Отстраненный от всего этого
Красиво, все есть
Прощай, тупой трудоголик
Жизнь прекрасна, вода прозрачна