Перевод текста песни Lichtblick - Greeen

Lichtblick (оригинал)

Lass die anderen reden, meine kleine Seele, die weit ist, du bist schön
Ich seh dein wahres Wesen, hinter deinen Tränen, die Wahrheit ist, du bist schön
Ich kenn das nur zu gut, wenn man allein ist und in seinem Zimmer sitzt (Yeah)
Man fühlt sich nicht gut, alles ist Scheiße und man ist verinnerlicht (Fuck)
Die ganze Wut, der ganze Hass macht dich nur zum Trauerkloß (Ja)
Raubt dir Mut und macht dich schwach und zieht um dich rum Mauern hoch
Egal, was war, egal, was war
Entwickle keinen Zorn, entwickle keinen Zorn
Das Glück ganz nah, das Glück ganz nah
Mein Blick geht nur nach vorn, mein Blick geht nur nach vorn
Lass die anderen reden, meine kleine Seele, die weit ist, du bist schön (Du
bist schön)
Ich seh dein wahres Wesen, hinter deinen Tränen, die Wahrheit ist, du bist schön
Ich will, dass du voller Liebe bist (Yeah)
Wenn du in den Spiegel schaust
Ich weiß, dass du kein Niemand bist (Oh, yeah)
Und hoffe, du gibst niemals auf
Und glaubt mir, wenn ich sage, dass mein Leben kein Picknick war
Und ob ich in der Dunkelheit schon immer einen Lichtblick sah
War schon oft am Boden und habe geweint
Alles verloren, doch innerlich reich
Und schaltet jede Ampel auf rot, dann sei
Du selber die Hand in der Not und ball
Mit Fokus die Dinge an, die dich erfreuen
Sag, von hast du schon immer geträumt?
Wie schön mit dein' Macken und Fehlern
Lieb dich wie du bist und sei nicht dein Gegner
Mach dir bewusst, in dir wohnt eine Kraft
Mit der, wenn du glaubst, großes erschaffst
Egal, was war, egal, was war
Entwickle keinen Zorn, entwickle keinen Zorn
Das Glück ganz nah, das Glück ganz nah
Mein Blick geht nur nach vorn, mein Blick geht nur nach vorn
Lass die anderen reden, meine kleine Seele, die weit ist, du bist schön (Du
bist schön)
Ich seh dein wahres Wesen, hinter deinen Tränen, die Wahrheit ist, du bist schön
Ich will, dass du voller Liebe bist (Yeah)
Wenn du in den Spiegel schaust
Ich weiß, dass du kein Niemand bist (Oh, yeah)
Und hoffe, du gibst niemals auf

Просвет (перевод)

Пусть говорят другие, моя маленькая душа, что широка, ты прекрасна
Я вижу твою истинную сущность, за твоими слезами правда в том, что ты прекрасна
Я слишком хорошо это знаю, когда ты один и сидишь в своей комнате (Да)
Ты не чувствуешь себя хорошо, все отстой, и ты усвоился (черт возьми)
Весь гнев, вся ненависть просто огорчают (Да)
Крадет ваше мужество, делает вас слабым и возводит стены вокруг вас.
Что бы ни было, что бы ни было
Не развивайте гнев, не развивайте гнев
Счастье очень близко, счастье очень близко
Мои глаза идут только вперед, мои глаза идут только вперед
Пусть говорят другие, моя маленькая душа, что широка, ты прекрасна (Ты
вы прекрасны)
Я вижу твою истинную сущность, за твоими слезами правда в том, что ты прекрасна
Я хочу, чтобы ты был полон любви (Да)
Когда ты смотришь в зеркало
Я знаю, что ты не никто (о, да)
И надеюсь, ты никогда не сдашься
И поверь мне, когда я скажу, что моя жизнь не была пикником.
И если я всегда видел луч надежды в темноте
Я часто падал и плакал
Все потеряны, но богаты внутри
И превращает каждый светофор в красный, тогда будь
Ты сам свою руку в нужде и мяч
Сосредоточьтесь на том, что делает вас счастливым
Скажи, ты всегда мечтал?
Как мило со своими причудами и ошибками
Любите себя таким, какой вы есть, и не будьте вашим противником
Осознайте, что внутри вас есть сила
С которым, если верить, ты создаешь великие дела
Что бы ни было, что бы ни было
Не развивайте гнев, не развивайте гнев
Счастье очень близко, счастье очень близко
Мои глаза идут только вперед, мои глаза идут только вперед
Пусть говорят другие, моя маленькая душа, что широка, ты прекрасна (Ты
вы прекрасны)
Я вижу твою истинную сущность, за твоими слезами правда в том, что ты прекрасна
Я хочу, чтобы ты был полон любви (Да)
Когда ты смотришь в зеркало
Я знаю, что ты не никто (о, да)
И надеюсь, ты никогда не сдашься