Перевод текста песни Ich mach mich frei - Greeen

Ich mach mich frei (оригинал)

Ich öffne meine Augen, ein neuer Tag beginnt
Dreh die Mucke auf, auch wenn die andern noch am Schlafen sind
Heute ist ein guter Tag, mir egal was du jetzt sags
Ich leb nach dem Prinzip, Hakuna Mata
Philosophieren, währenddessen grünen Tee trinken
Das Leben genießen und dadurch seinen Weg finden
Ich nehme die Sorgen und tu sie mal eben entsorgen
Geh an unberührte Orte, will das Leben erforschen!
Die Leute meinen, du bist verrückt, Träumer!
Ist das so?
vielleicht bin auch ne Glücksschleuder
Die Leute meinen, du bist verrückt, Träumer!
Ist das so?
vielleicht bin auch ne Glücksschleuder
Ich mach mich frei
Alles läuft entspannt, alles ohne Hektik
Ich mach mich frei
Dreh die Mukke auf, weil die Mukke gegen Stress ist
Ich mach mich frei
Alles läuft entspannt, alles ohne Hektik
Ich mach mich frei
Dreh die Mukke auf, weil die Mukke gegen Stress ist
Heute ist mein Tag, Träume sind greifbar
Ich leb im jetzt und hier, es läuft keine Zeit ab!
Weg mit dem Stress, jeden Störfaktor kappen
Die Seele baumeln lassen und seinen Körper entlasten
Über seinen Schatten springen um einen Flirt zu entfachen
An ihrem Öhrchen zu knabbern, sie betörend vernaschen
Drüber lachen falls es schief geht, ich nehms nicht persönlich
Die richtige wird kommen und dieses Mädchen verwöhn' ich
Dann, mein leben ist fröhlich, Fun versuch ich jeden Tag zuhaben
Will in Schokolade baden, und den Schokohasen fragen
Willst du mitkommen?
ich will alles teilen
Ein Pool voller Schoko und wir fallen rein
Die Leute meinen, du bist verrückt, Träumer!
Ist das so?
vielleicht bin auch ne Glücksschleuder
Die Leute meinen, du bist verrückt, Träumer!
Ist das so?
vielleicht bin auch ne Glücksschleuder
Ich mach mich frei von dem ganzen lärm
Von den ganzen vorschriften
Ich mach mich frei, kein Verlangen mehr
Den stress über bord kicken
Ich mach mich frei, fesseln sind gelöst
Ab heut wird alles anders
Ich mach mich frei, zu dem stress sag ich adieu
Als wär ich im dampfbad

Я освобождаюсь (перевод)

Я открываю глаза, начинается новый день
Включите музыку, даже если остальные еще спят
Сегодня хороший день, мне все равно, что ты сейчас скажешь
Я живу по принципу, Хакуна Мата
Философствовать за зеленым чаем
Наслаждайся жизнью и найди в ней свой путь
Я беру заботы и просто избавляюсь от них
Отправляйтесь в нетронутые места, хотите исследовать жизнь!
Люди думают, что ты сумасшедший мечтатель!
Это так?
может я тоже талисман
Люди думают, что ты сумасшедший мечтатель!
Это так?
может я тоже талисман
я вырваться на свободу
Все проходит спокойно, все без суеты
я вырваться на свободу
Включите музыку, потому что музыка против стресса
я вырваться на свободу
Все проходит спокойно, все без суеты
я вырваться на свободу
Включите музыку, потому что музыка против стресса
Сегодня мой день, мечты в пределах досягаемости
Я живу сейчас и здесь, время не уходит!
Избавьтесь от стресса, устраните все отвлекающие факторы
Пусть ваша душа болтается и освобождает ваше тело
Перепрыгните через его тень, чтобы зажечь флирт
Покусать ее маленькое ухо, сделать это с ней соблазнительно
Смейтесь над этим, если что-то пойдет не так, я не принимаю это на свой счет
Придет правильный и я испорчу эту девчонку
Тогда моя жизнь счастлива, я стараюсь веселиться каждый день
Хочет искупаться в шоколаде и попросить шоколадного кролика
Хочешь пойти со мной?
я хочу поделиться всем
Бассейн, полный шоколада, и мы падаем.
Люди думают, что ты сумасшедший мечтатель!
Это так?
может я тоже талисман
Люди думают, что ты сумасшедший мечтатель!
Это так?
может я тоже талисман
Я освобождаюсь от всего шума
Из всех правил
Я освободился, больше нет желания
Выбросить стресс за борт
Я освободился, цепи развязаны
С сегодняшнего дня все будет иначе
Я освобождаюсь, я прощаюсь со стрессом
Как будто я был в парилке