Перевод текста песни Bis ans Ende der Welt - Greeen

Bis ans Ende der Welt (оригинал)

Wir rennen bis ans Ende der Welt
Dort wo jedes Handy zerschellt
Wo wir uns wieder richtig unterhalten
Wieder richtig leben, Tage bunt gestalten
Wir rennen bis ans Ende der Welt
Sind eins, jede Grenze zerfällt
Wo wir wirklich noch alle verbunden sind!
Jeden Menschen annehm als Wunderkind
Ich schmeiß es dagegen und die Wand zerbricht
Dieses Schlangengift, hatte uns zu lang im Griff
Benebelt den Geist, es lenkt uns ab vom wahren Leben
Wer will noch Taten sehen?
Lieber Schlafen gehen!
Oder die Tage zählen, bis wir alt und grau sind
Das Leben rauscht an uns vorbei und wir schauen genau hin!
Entscheidungslos beim Gestalten uns’rer Freiheit!
Aufeinmal sind wir alt, man sieht die Falten statt die Weisheit
1000 virtuelle Freunde doch was bringt das schon?
Da kann ja jeder gleich allein auf einer Insel wohnen!
Wir fühlen uns angekettet, lassen uns nicht anketten
Wollen hier raus, mit dem Kopf durch die Wand preschen
Wir rennen bis ans Ende der Welt
Dort wo jedes Handy zerschellt
Wo wir uns wieder richtig unterhalten
Wieder richtig leben, Tage bunt gestalten
Wir rennen bis ans Ende der Welt
Sind eins, jede Grenze zerfällt
Wo wir wirklich noch alle verbunden sind!
Jeden Menschen annehm als Wunderkind
Es sollte uns zusammenbringen, doch das war ein Trugschluss
Verbindung wurd gekappt, wie jeder nur zuguckt
Verlassen sein, zuhause sitzen mit keim' Plan
Das Leben ist zum einschlafen, vielen fehlt der Leitfaden
Plaudern stundenlang auf Facebook, ohne zu reden
Gucken nur noch in die Röhre, lassen Chancen vergehen
Der leuchtende Bildschirm, raubt kostbare Lebenszeit
Ein Leben ohne Smartphone ist oftmals erlebnisreich
Wir scheißen auf Medienhypes, auf jegliche Likes
Schenkt uns lieber eure Liebe bis in alle Ewigkeit
Wir haben keine Angst mehr vor Gerede, weil
Niemand ist fehlerfrei, niemand soll wie jeder sein
Wir rennen bis ans Ende der Welt
Dort wo jedes Handy zerschellt
Wo wir uns wieder richtig unterhalten
Wieder richtig leben, Tage bunt gestalten
Wir rennen bis ans Ende der Welt
Sind eins, jede Grenze zerfällt
Wo wir wirklich noch alle verbunden sind!
Jeden Menschen annehm als Wunderkind

(перевод)

Мы бежим на край света
Там, где каждый мобильный телефон разбивается
Где мы снова сможем нормально поговорить
Снова живи правильно, сделай дни красочными
Мы бежим на край света
Едины, каждая граница рушится
Где мы действительно все еще связаны!
Принимайте всех как вундеркиндов
Я бросаю его в него, и стена ломается
Этот змеиный яд слишком долго держал нас в своих руках
Затуманивает разум, отвлекает от реальной жизни
Кто еще хочет увидеть действие?
Лучше иди спать!
Или считайте дни, пока мы не состаримся и не поседеем
Жизнь проносится мимо нас, а мы внимательно смотрим!
Решительный в формировании нашей свободы!
Вдруг мы старые, ты видишь морщины вместо мудрости
1000 виртуальных друзей, а смысл?
Поскольку каждый может жить один на острове!
Мы чувствуем себя скованными, не позволяйте себе быть скованными
Хочешь выбраться отсюда, бейся головой об стену
Мы бежим на край света
Там, где каждый мобильный телефон разбивается
Где мы снова сможем нормально поговорить
Снова живи правильно, сделай дни красочными
Мы бежим на край света
Едины, каждая граница рушится
Где мы действительно все еще связаны!
Принимайте всех как вундеркиндов
Это должно было свести нас вместе, но это было ошибкой.
Соединение обрывается, пока все смотрят
Быть брошенным, сидеть дома без плана
Жизнь заключается в том, чтобы заснуть, многим не хватает проводника
Беседовать в Facebook часами, не разговаривая
Просто загляни в трубку, упусти возможности
Светящийся экран крадет драгоценную жизнь
Жизнь без смартфона часто бывает насыщенной
Насрать на хайп в СМИ, на любые лайки
Скорее дай нам свою любовь на всю вечность
Мы больше не боимся говорить, потому что
Никто не идеален, никто не должен быть как все
Мы бежим на край света
Там, где каждый мобильный телефон разбивается
Где мы снова сможем нормально поговорить
Снова живи правильно, сделай дни красочными
Мы бежим на край света
Едины, каждая граница рушится
Где мы действительно все еще связаны!
Принимайте всех как вундеркиндов