Перевод текста песни Granny Farming In The UK (BBC Radio One Session) - Carter The Unstoppable Sex Machine

Granny Farming In The UK (BBC Radio One Session) (оригинал)

There’s twenty five tunes on the visitors bell
From Granny Farming In The UK
To Heartbreak Hotel
And there’s eight million stories of cruelty to tell
As the medicine goes down
There’s one currant bun in the baker’s shop
Who’s beaten like an egg till he bruises like an apricot
Squeezed between the legs and strangled with a football sock
And the medicine goes down
And it’s as clear as a bell and the colour of your cheeks
And the piss awful smell of the blankets and the sheets
This ain’t no charabanc, no Derby and Joan
And this place is no place like home
And the nurses will hold you and ask you how you feel
But it’s back to the dole queue for any of them who squeal
From Granny Farming In The UK to Heartbreak Hotel
There’s twenty five tunes on the visitors bell
No letters, no postcards, no whisky, no pets
No Derby and Joan club and no cigarettes
No day trips to the seaside, no nights on the town
No boiled beef and carrots and the medicine goes down
No handles on the windows, no lights on the stairs
It’s way past your bedtime and nobody cares
From Granny Farming In The UK to Heartbreak Hotel
There’s twenty five tunes on the visitors bell
And the post man rings twice with a telegram from the Queen
Your legs turn to red to amber and green
Your heart jumps the lights and you fall to the ground
And your death is the talk of the town

(перевод)

На звонке для посетителей двадцать пять мелодий.
От Granny Farming в Великобритании
В отель разбитых сердец
И есть восемь миллионов историй о жестокости, которые нужно рассказать
Когда лекарство идет вниз
В булочной есть одна булочка со смородиной
Кого бьют, как яйцо, до синяков, как абрикос
Зажал между ног и задушил футбольным носком
И лекарство идет вниз
И это ясно как звон колокольчика и цвет твоих щёк
И ужасный запах мочи от одеял и простыней
Это не шарабан, не Дерби и Джоан
И это место не похоже на дом
И медсестры будут держать вас и спросят, как вы себя чувствуете
Но это возвращение к очереди на пособие по безработице для любого из них, кто визжит
От Granny Farming в Великобритании до отеля Heartbreak
На звонке для посетителей двадцать пять мелодий.
Ни писем, ни открыток, ни виски, ни домашних животных
Нет клуба Дерби и Джоан и нет сигарет
Никаких дневных поездок на море, никаких ночей в городе
Никакой вареной говядины и моркови, и лекарство идет вниз
Нет ручек на окнах, нет света на лестнице
Уже давно пора спать, и всем наплевать
От Granny Farming в Великобритании до отеля Heartbreak
На звонке для посетителей двадцать пять мелодий.
И почтальон дважды звонит с телеграммой от королевы
Ваши ноги становятся красными, янтарными и зелеными
Ваше сердце прыгает на свет, и вы падаете на землю
И твоя смерть - это притчей во языцех