Перевод текста песни Whispers of the North - Gordon Lightfoot

Whispers of the North (оригинал)

Whispers of the north
Soon I will go forth
To that wild and barren land
Where nature takes its course
Whispers of the wind
Soon I will be there again
Bound with a wild and restless drive
That pulls me from within
And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away
Whispers of the north
Soon I will return again
To those endless afternoons
In sunshine and in rain
Whispers of my love
Days and weeks on end
I will share my thoughts of her
In prayers that I will send
And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away
Whispers of the north
The river and the shore
In the land that tested Eskimos
Ten thousand years before
Whispers of my heart
In the tracks of animals
I will leave my footprints there
To lie beneath the snow
And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away
Whispers of the wind
I will feel it sting
I will see it rise and fall
I will hear it sing
The sound is like a song to me
It takes away the pain
The river is the melody
And sky is the refrain
And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away
And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away
Whispers of the north
Soon I will go forth
Whispers of the north
Soon I will go forth

Шепот Севера (перевод)

Шепот севера
Скоро я выйду
В эту дикую и бесплодную землю
Где природа идет своим чередом
Шепот ветра
Скоро я снова буду там
Связанный с диким и беспокойным драйвом
Это тянет меня изнутри
И мы можем уехать
Мы можем скользить весь день
И мы можем улететь
Шепот севера
Скоро я снова вернусь
В эти бесконечные дни
На солнце и под дождем
Шепот моей любви
Дни и недели подряд
Я поделюсь своими мыслями о ней
В молитвах, которые я пошлю
И мы можем уехать
Мы можем скользить весь день
И мы можем улететь
Шепот севера
Река и берег
В земле, испытавшей эскимосов
Десять тысяч лет назад
Шепот моего сердца
По следам животных
Я оставлю там свои следы
Лежать под снегом
И мы можем уехать
Мы можем скользить весь день
И мы можем улететь
Шепот ветра
Я почувствую это жало
Я увижу, как он взлетает и падает
я услышу, как он поет
Звук для меня как песня
Убирает боль
Река – это мелодия
И небо - это рефрен
И мы можем уехать
Мы можем скользить весь день
И мы можем улететь
И мы можем уехать
Мы можем скользить весь день
И мы можем улететь
Шепот севера
Скоро я выйду
Шепот севера
Скоро я выйду