Перевод текста песни Carefree Highway - Gordon Lightfoot

Carefree Highway (оригинал)

Picking up the pieces of my sweet shattered dream
I wonder how the old folks are tonight
Her name was Ann and I’ll be damned if I recall her face
She left me not knowing what to do
Carefree highway, let me slip away on you
Carefree highway, you seen better days
The morning after blues from my head down to my shoes
Carefree highway, let me slip away, slip away on you
Turning back the pages to the times I love best
I wonder if she’ll ever do the same
Now the thing that I call living is just being satisfied
With knowing I got no one left to blame
Carefree highway, got to see you my old flame
Carefree highway, you seen better days
The morning after blues from my head down to my shoes
Carefree highway, let me slip away, slip away on you
Searching through the fragments of my dream shattered sleep
I wonder if the years have closed her mind
I guess it must be wanderlust or trying to get free
From the good old faithful feeling we once knew
Carefree highway, let me slip away on you
Carefree highway, you seen better days
The morning after blues from my head down to my shoes
Carefree highway, let me slip away, slip away on you
Let me slip away on you
Carefree highway, got to see you my old flame
Carefree highway, you seen better days
The morning after blues from my head down to my shoes
Carefree Highway, let me slip away, slip away on you

Беззаботное шоссе (перевод)

Собираю осколки моей сладкой разбитой мечты
Интересно, как старики сегодня вечером
Ее звали Энн, и будь я проклят, если вспомню ее лицо
Она оставила меня, не зная, что делать
Беззаботное шоссе, позволь мне ускользнуть от тебя
Беззаботное шоссе, вы видели лучшие дни
Утро после блюза от головы до обуви
Беззаботное шоссе, позволь мне ускользнуть, ускользнуть от тебя
Возвращаясь назад к временам, которые я люблю больше всего
Интересно, сделает ли она когда-нибудь то же самое
Теперь то, что я называю жизнью, это просто удовлетворение
Зная, что мне некого винить
Беззаботное шоссе, я должен увидеть тебя, моя старая любовь
Беззаботное шоссе, вы видели лучшие дни
Утро после блюза от головы до обуви
Беззаботное шоссе, позволь мне ускользнуть, ускользнуть от тебя
Поиск в осколках моего сна, разбитого сна
Интересно, закрыли ли годы ее разум
Я думаю, это должно быть страсть к путешествиям или попытка освободиться
Из старого доброго верного чувства, которое мы когда-то знали
Беззаботное шоссе, позволь мне ускользнуть от тебя
Беззаботное шоссе, вы видели лучшие дни
Утро после блюза от головы до обуви
Беззаботное шоссе, позволь мне ускользнуть, ускользнуть от тебя
Позвольте мне ускользнуть от вас
Беззаботное шоссе, я должен увидеть тебя, моя старая любовь
Беззаботное шоссе, вы видели лучшие дни
Утро после блюза от головы до обуви
Беззаботное шоссе, позволь мне ускользнуть, ускользнуть от тебя