Перевод текста песни Second Cup of Coffee - Gordon Lightfoot

Second Cup of Coffee (оригинал)

I’m on my second cup of coffee and I still can’t face the day
I’m thinking of the lady who got lost along the way
And if I don’t stop this trembling hand from reaching for the phone
I’ll be reachin' for the bottle, Lord, before this day is done
I’m on my second cup of coffee and I still can’t face the day
The room was filled with laughs as we danced the night away
But my sleep was filled with dreaming of the wrongs that I had done
And the gentle sweet reminder of a daughter and a son
Sitting alone, my friends have all gone home
You never know when they’ll come droppin' in
Thinking of girls with their fingers in my curls
Too young to understand how love begins
I’m on my second cup of coffee and I still can’t face the dawn
The radio is playin' a soft country song
And if I don’t stop this trembling hand from reaching for the phone
I’ll be reachin' for the bottle, Lord, before this day is done

Вторая чашка кофе (перевод)

Я выпил вторую чашку кофе и до сих пор не могу встретить день
Я думаю о даме, которая заблудилась по пути
И если я не остановлю эту дрожащую руку от тянущейся к телефону
Я потянусь за бутылкой, Господи, до того, как этот день закончится
Я выпил вторую чашку кофе и до сих пор не могу встретить день
Комната была наполнена смехом, когда мы танцевали всю ночь напролет
Но мой сон был наполнен мечтами о зле, которое я совершил
И нежное сладкое напоминание о дочери и сыне
Сидя один, мои друзья все ушли домой
Вы никогда не знаете, когда они придут
Думая о девушках с пальцами в моих кудрях
Слишком молод, чтобы понять, как начинается любовь
Я выпил вторую чашку кофе и все еще не могу встретить рассвет
Радио играет мягкую кантри-песню
И если я не остановлю эту дрожащую руку от тянущейся к телефону
Я потянусь за бутылкой, Господи, до того, как этот день закончится