Перевод текста песни Rainy Day People - Gordon Lightfoot

Rainy Day People (оригинал)

Rainy day people always seem to know when it’s time to call.
Rainy day people don’t talk
They just listen till they’ve heard it all.
Rainy day lovers don’t lie when they tell you
They’ve been down like you.
Rainy day people don’t mind if you’re cryin' a tear or two.
If you get lonely, all you really need is that rainy day love.
Rainy day people all know there’s no sorrow
They can’t rise above.
Rainy day lovers don’t love any others
That would not be kind.
Rainy day people all know how it hangs
On their peace of mind.
(Lead break)
Rainy day lovers don’t lie when they tell you
They’ve been down there, too.
Rainy day people don’t mind if you’re cryin' a tear or two.
Rainy day people always seem to know
When you’re feelin' blue
I steps and stutters around in the gutters
Sometimes need one, too.
Take it or leave it or try to believe it,
F you’ve been down too long,
Rainy day lovers don’t hide love inside, they just pass it on.
Rainy day lovers don’t hide love inside, they just pass it on.

Люди Дождливого Дня (перевод)

Кажется, что люди в дождливый день всегда знают, когда пора звонить.
В дождливый день люди не разговаривают
Они просто слушают, пока не услышат все.
Любители дождливого дня не лгут, когда говорят вам
Они упали, как и вы.
Люди в дождливый день не возражают, если вы прольете слезу или две.
Если вам становится одиноко, все, что вам действительно нужно, – это любовь в дождливый день.
В дождливый день все люди знают, что печали нет
Они не могут подняться выше.
Любители дождливого дня не любят других
Это было бы нехорошо.
Все люди в дождливый день знают, как это висит
Об их спокойствии.
(Свинцовый перерыв)
Любители дождливого дня не лгут, когда говорят вам
Они тоже были там.
Люди в дождливый день не возражают, если вы прольете слезу или две.
Кажется, люди в дождливый день всегда знают
Когда ты чувствуешь себя синим
Я шагаю и запинаюсь в канавах
Иногда тоже нужен.
Возьми это или оставь это или попробуй поверить в это,
F ты слишком долго был внизу,
Любители дождливого дня не прячут любовь внутри, они просто передают ее.
Любители дождливого дня не прячут любовь внутри, они просто передают ее.